人生旅途（67） 东坡与酒（七）：和陶诗
东坡于宋绍圣元年（１０９４年）10月被贬谪惠州，于绍圣四年（１０９７年）五月又贬儋州（海南），在那居住两年多后于元符三年遇赦北归。东坡被贬海南时，身边仅携带一部陶渊明选集，反复诵读，直至1101年其辞世，这部诗集依然陪伴在他身边。
在这段贬谪时间里，他创作中一个特点，就是创作了许多与陶潜有关的诗词，在儋州期间，更是对陶诗一一唱和，创下历代和陶诗之最。历经磨难的东坡，对“不为五斗米折腰”的陶渊明推崇备至，将他视为精神偶像、知音和榜样，学其“理”，慕其“贤”，反复吟诵与称颂，如“屡从渊明游，云山出毫端”（《和陶东方有一士》）“人间无正味，美好出艰难”（《和陶西田获早稻》）等等。
黄庭坚曾为东坡的和陶诗集写了一首《跋子瞻和陶诗》，曰：“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。饱吃惠州饭，细和渊明诗。彭泽千载人，东坡百世士。出处虽不同，风味乃相似。”对陶苏两人及其诗作予以高度评价。
今天我们来读东坡分别作于儋州和黄州的两首诗词，特点就是效仿陶渊明正月五日出游的。
《和陶潜游斜川，时正月五日与儿子过出游作》
谪居澹无事，何异老且休。
虽过靖节年，未失斜川游。
春江渌未波，人卧船自流。
我本无所适，泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄，舍舟步层丘。
有口可与饮，何必逢我俦。
过子诗似翁，我唱而辄酬。
未知陶彭泽，颇有此乐不？
问点尔何如，不与圣同忧。
问翁何所笑，不为由与求。
直译：
我谪居的日子澹然无事，跟普通人的老年生活或退休的时光没什么特别。
这年跟靖节先生一样虽然是过了，但却抓住正月初五作了斜川一游。
眼前江上一片春光，水流澄净无波；我人卧于船中，让船随水飘流。
我本来对去哪没有特别的目标，就随鸥鹭啼鸣泛舟。
在河中间遇到漩涡，前行不了，就弃舟登岸，走到小山丘顶上，欣赏山光水色。
有了新交想喝酒了，举杯就喝，不必等到老朋友来了再饮。
我的过儿，他的诗像他老爸我，我一作诗，他就跟我酬和。
不知陶彭泽，有此乐趣吗？
孔子曾经问曾点的志趣，曾点对舞雩风有兴趣，不与圣人同忧。
儿子问我笑什么，我说我笑跟子路和冉求没有关系。
这首诗作于儋州，东坡对陶渊明诗“外枯而中膏”的特点发挥得淋漓尽致，而旷达淡然的襟怀在诗中得到充分表达，完全没有一丝消沉的影子，人生境界得到进一步的升华。而下面这首《江城子·陶渊明以正月五日游斜川》作于黄州，以“躬耕于东坡，筑雪堂居之”的自况，将渊明视为自己的前世今生，而在自己的心灵上予以完全接受。此词与前诗相比，旷达淡然、随遇而安是一致的，但“梦中了了醉中醒”，“走遍人间，依旧却躬耕”，在平淡中还是可深深感受到他对境遇与伤害的排斥。
《江城子·梦中了了醉中醒》
苏轼〔宋代〕陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
直译：在梦中了悟人生真谛，在酒醉之中依然清醒，屈指算来古往今来也只有陶渊明，他是我的前世今生。我走遍人间，宦海沉浮，到头来却依旧躬身劳作。昨夜春雨将我的东坡上的田园浇了个透，而现在喜鹊报来晴暖的喜讯。
雪堂西边有一道潺潺流水的暗泉；北山倾斜，一条小溪横在山前；往南望四望亭和山丘，就一峰独秀就像曾城山一样；这都是当年斜川的景色。哎！我老了，就在此处渡过我的余生吧！ https://t.cn/A66mQq4M
东坡于宋绍圣元年（１０９４年）10月被贬谪惠州，于绍圣四年（１０９７年）五月又贬儋州（海南），在那居住两年多后于元符三年遇赦北归。东坡被贬海南时，身边仅携带一部陶渊明选集，反复诵读，直至1101年其辞世，这部诗集依然陪伴在他身边。
在这段贬谪时间里，他创作中一个特点，就是创作了许多与陶潜有关的诗词，在儋州期间，更是对陶诗一一唱和，创下历代和陶诗之最。历经磨难的东坡，对“不为五斗米折腰”的陶渊明推崇备至，将他视为精神偶像、知音和榜样，学其“理”，慕其“贤”，反复吟诵与称颂，如“屡从渊明游，云山出毫端”（《和陶东方有一士》）“人间无正味，美好出艰难”（《和陶西田获早稻》）等等。
黄庭坚曾为东坡的和陶诗集写了一首《跋子瞻和陶诗》，曰：“子瞻谪岭南，时宰欲杀之。饱吃惠州饭，细和渊明诗。彭泽千载人，东坡百世士。出处虽不同，风味乃相似。”对陶苏两人及其诗作予以高度评价。
今天我们来读东坡分别作于儋州和黄州的两首诗词，特点就是效仿陶渊明正月五日出游的。
《和陶潜游斜川，时正月五日与儿子过出游作》
谪居澹无事，何异老且休。
虽过靖节年，未失斜川游。
春江渌未波，人卧船自流。
我本无所适，泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄，舍舟步层丘。
有口可与饮，何必逢我俦。
过子诗似翁，我唱而辄酬。
未知陶彭泽，颇有此乐不？
问点尔何如，不与圣同忧。
问翁何所笑，不为由与求。
直译：
我谪居的日子澹然无事，跟普通人的老年生活或退休的时光没什么特别。
这年跟靖节先生一样虽然是过了，但却抓住正月初五作了斜川一游。
眼前江上一片春光，水流澄净无波；我人卧于船中，让船随水飘流。
我本来对去哪没有特别的目标，就随鸥鹭啼鸣泛舟。
在河中间遇到漩涡，前行不了，就弃舟登岸，走到小山丘顶上，欣赏山光水色。
有了新交想喝酒了，举杯就喝，不必等到老朋友来了再饮。
我的过儿，他的诗像他老爸我，我一作诗，他就跟我酬和。
不知陶彭泽，有此乐趣吗？
孔子曾经问曾点的志趣，曾点对舞雩风有兴趣，不与圣人同忧。
儿子问我笑什么，我说我笑跟子路和冉求没有关系。
这首诗作于儋州，东坡对陶渊明诗“外枯而中膏”的特点发挥得淋漓尽致，而旷达淡然的襟怀在诗中得到充分表达，完全没有一丝消沉的影子，人生境界得到进一步的升华。而下面这首《江城子·陶渊明以正月五日游斜川》作于黄州，以“躬耕于东坡，筑雪堂居之”的自况，将渊明视为自己的前世今生，而在自己的心灵上予以完全接受。此词与前诗相比，旷达淡然、随遇而安是一致的，但“梦中了了醉中醒”，“走遍人间，依旧却躬耕”，在平淡中还是可深深感受到他对境遇与伤害的排斥。
《江城子·梦中了了醉中醒》
苏轼〔宋代〕陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
直译：在梦中了悟人生真谛，在酒醉之中依然清醒，屈指算来古往今来也只有陶渊明，他是我的前世今生。我走遍人间，宦海沉浮，到头来却依旧躬身劳作。昨夜春雨将我的东坡上的田园浇了个透，而现在喜鹊报来晴暖的喜讯。
雪堂西边有一道潺潺流水的暗泉；北山倾斜，一条小溪横在山前；往南望四望亭和山丘，就一峰独秀就像曾城山一样；这都是当年斜川的景色。哎！我老了，就在此处渡过我的余生吧！ https://t.cn/A66mQq4M
【一片丹心天日下，人间四月寄追思！】
细柳如烟，芳草萋萋，又到一年四月时，我们满怀深情，致敬先烈。在中华民族伟大复兴的历史进程中，艰苦卓绝的隐蔽战线上涌现了一大批无名英雄。面对残酷的敌人，他们冒险犯难，深入龙潭虎穴，面对生与死的考验，他们赤胆忠心，毅然舍生取义，他们的崇高品质和伟大精神永远值得我们纪念、缅怀和继承。全文点击链接https://t.cn/A66mUMTI
细柳如烟，芳草萋萋，又到一年四月时，我们满怀深情，致敬先烈。在中华民族伟大复兴的历史进程中，艰苦卓绝的隐蔽战线上涌现了一大批无名英雄。面对残酷的敌人，他们冒险犯难，深入龙潭虎穴，面对生与死的考验，他们赤胆忠心，毅然舍生取义，他们的崇高品质和伟大精神永远值得我们纪念、缅怀和继承。全文点击链接https://t.cn/A66mUMTI
#告白刘学义2022# lxy#刘学义#
春日告白刘学义活动
四月将风折成载满情思的信笺寄给春天，于是浪漫在人间盛开，于是告白让爱意蔓延。我们拥抱浪漫，我们大声告白。
世间千万条道，都比不过我们的爱要让学长知道。快来和会会一起，春日告白刘学义@Mr_刘学义 吧。
本次活动共送出5份刘学义团队礼盒（含亲笔签名卡片哦[666]）和26份周边礼包[礼物]
1⃣️ 带#告白刘学义2022#lxy#刘学义#两个话题＋告白学长的原创文案（不少于15字）+@Mr_刘学义 转发本条微博即可参与礼物抽奖。https://t.cn/A6681X5U 3份礼盒，以及另外18名幸运同学每人获得一份周边礼包[打call][打call]
2⃣️ 视频组和美工手绘组告白活动同时开启[666]这里有2份礼盒在等大家！详情见下方赛道海报。
欢迎大家踊跃转发参与，把我们的告白大声说给学长听[耶] https://t.cn/A6681UOO @Mr_刘学义
春日告白刘学义活动
四月将风折成载满情思的信笺寄给春天，于是浪漫在人间盛开，于是告白让爱意蔓延。我们拥抱浪漫，我们大声告白。
世间千万条道，都比不过我们的爱要让学长知道。快来和会会一起，春日告白刘学义@Mr_刘学义 吧。
本次活动共送出5份刘学义团队礼盒（含亲笔签名卡片哦[666]）和26份周边礼包[礼物]
1⃣️ 带#告白刘学义2022#lxy#刘学义#两个话题＋告白学长的原创文案（不少于15字）+@Mr_刘学义 转发本条微博即可参与礼物抽奖。https://t.cn/A6681X5U 3份礼盒，以及另外18名幸运同学每人获得一份周边礼包[打call][打call]
2⃣️ 视频组和美工手绘组告白活动同时开启[666]这里有2份礼盒在等大家！详情见下方赛道海报。
欢迎大家踊跃转发参与，把我们的告白大声说给学长听[耶] https://t.cn/A6681UOO @Mr_刘学义
✋热门推荐