【即日起，外籍游客登机入境泰国前无需进行RT-PCR检测】#泰国社会头条
泰国头条新闻社讯 4月1日泰媒报道，根据此前3月18日新冠疫情管理中心会议通过的决议，自今日起，外国游客入境泰国旅行前将无需进行RT-PCR检测，只需在抵达泰国第一天进行RT-PCR检测，并在第五天再次进行ATK自我检测。
泰国旅游与体育部部长皮帕先生就对外国游客放宽政策一事表示，此后将持续放宽入境泰国旅游政策。如果宋干节期间感染人数保持在每天50000-60000人，死亡人数不超过100人的情况下，旅游与体育部提议，自5月1日起取消外国游客抵达泰国时的首次RT-PCR检测，改为ATK检测即可。
此外，泰国还提出一项放宽游客入境得政策，使泰国的旅游业恢复至新冠疫情爆发前的状态，即自6月1日起，取消包括Test&Go和沙盒计划入境方式在内的Thailand Pass系统。
（编译：龙海宁 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：prachachat）https://t.cn/A66OdpSk
泰国头条新闻社讯 4月1日泰媒报道，根据此前3月18日新冠疫情管理中心会议通过的决议，自今日起，外国游客入境泰国旅行前将无需进行RT-PCR检测，只需在抵达泰国第一天进行RT-PCR检测，并在第五天再次进行ATK自我检测。
泰国旅游与体育部部长皮帕先生就对外国游客放宽政策一事表示，此后将持续放宽入境泰国旅游政策。如果宋干节期间感染人数保持在每天50000-60000人，死亡人数不超过100人的情况下，旅游与体育部提议，自5月1日起取消外国游客抵达泰国时的首次RT-PCR检测，改为ATK检测即可。
此外，泰国还提出一项放宽游客入境得政策，使泰国的旅游业恢复至新冠疫情爆发前的状态，即自6月1日起，取消包括Test&Go和沙盒计划入境方式在内的Thailand Pass系统。
（编译：龙海宁 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：prachachat）https://t.cn/A66OdpSk
【泰国首次实现通过中老铁路运输榴莲、椰子至中国】#泰国财经头条#
泰国头条新闻社讯 3月27日，据泰媒报道，泰国农产品出口商向中国出口的两车厢榴莲（共40吨）以及一车厢椰子（共计20吨）首次通过中老铁路运往中国，若运输过程顺利，列车将于5天内抵达中国。
此趟货运火车共有三个装着农产品的集装箱，分别是两车厢的榴莲和一车厢的椰子，榴莲总重40吨，椰子总重20吨。列车始发自罗勇府马塔普车站，途径廊开车站、老挝塔纳冷站，随后才到达中国。此次水果出口运输是泰国首次利用中老铁路向中国进行出口。
廊开海关相关工作人员Wut先生表示，这是Kao Charoen铁路运输公司第一次利用中老铁路从泰国运输农产品至中国，货物到达老挝磨丁检查站后再进行卸货转运，但由于云南磨憨口岸还未建成，目前各方正在积极推进，以尽快建成，从而方便货物运输。此外，X-ray车预计将在7月份完工，届时这些车辆将驻扎在泰老友谊桥边境检查站。
Kao Charoen铁路运输公司项目经理颂吉表示，这列火车是第一列将水果从泰国运往中国的火车。由于新冠疫情仍然严峻，泰国对中国的水果出口仍然存在一些问题，但好在公司有幸得到所有相关机构的优待和帮助，使得此次列车能够顺利发车。如果此次运往中国的所有流程顺利且相关步骤均已完善，那么到五月初的水果季节，将帮助农民轻松快捷地向中国出口水果。
在铁路运输公司方面，Kao Charoen铁路运输公司已有合作伙伴，在老挝成立的相关公司也与中国公司有合作，且均是中国的大型国有企业。各方进行了合作和协调后，如果顺利的话，从东部地区罗勇府出发，一直到中国昆明，需要4-5天时间。
（编译：翟炳；四点零翻译工作坊 审核：wan；来源：matichon）https://t.cn/A66CjnNk
泰国头条新闻社讯 3月27日，据泰媒报道，泰国农产品出口商向中国出口的两车厢榴莲（共40吨）以及一车厢椰子（共计20吨）首次通过中老铁路运往中国，若运输过程顺利，列车将于5天内抵达中国。
此趟货运火车共有三个装着农产品的集装箱，分别是两车厢的榴莲和一车厢的椰子，榴莲总重40吨，椰子总重20吨。列车始发自罗勇府马塔普车站，途径廊开车站、老挝塔纳冷站，随后才到达中国。此次水果出口运输是泰国首次利用中老铁路向中国进行出口。
廊开海关相关工作人员Wut先生表示，这是Kao Charoen铁路运输公司第一次利用中老铁路从泰国运输农产品至中国，货物到达老挝磨丁检查站后再进行卸货转运，但由于云南磨憨口岸还未建成，目前各方正在积极推进，以尽快建成，从而方便货物运输。此外，X-ray车预计将在7月份完工，届时这些车辆将驻扎在泰老友谊桥边境检查站。
Kao Charoen铁路运输公司项目经理颂吉表示，这列火车是第一列将水果从泰国运往中国的火车。由于新冠疫情仍然严峻，泰国对中国的水果出口仍然存在一些问题，但好在公司有幸得到所有相关机构的优待和帮助，使得此次列车能够顺利发车。如果此次运往中国的所有流程顺利且相关步骤均已完善，那么到五月初的水果季节，将帮助农民轻松快捷地向中国出口水果。
在铁路运输公司方面，Kao Charoen铁路运输公司已有合作伙伴，在老挝成立的相关公司也与中国公司有合作，且均是中国的大型国有企业。各方进行了合作和协调后，如果顺利的话，从东部地区罗勇府出发，一直到中国昆明，需要4-5天时间。
（编译：翟炳；四点零翻译工作坊 审核：wan；来源：matichon）https://t.cn/A66CjnNk
【巴育总理担心俄乌危机持久战会导致化肥和饲料涨价！】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 3月11日，泰国总理办公室发言人塔纳功透露，巴育总理称俄乌战争已经影响了全球贸易体系，导致石油、商品和矿产等价格将在短时间内飙升，如果此局势持续下去，将进一步影响全球贸易，尤其是小麦、玉米等以俄罗斯和乌克兰为主要产地的化肥原料和饲料原料的价格将会上涨。同时，泰国仍主要从国外进口化肥和饲料为主，加上油价上涨，大大增加了运输成本，从而导致21年底至22年以来，泰国国内化肥价格昂贵。
塔纳功表示，总理目前已指示农业部、商务部和其他相关部门加快解决饲料和化肥价格上行和下行的问题，以符合实际成本比例，不要囤积，趁机涨价。同时，扩大进口化肥和饲料原料的进口来源，并采取其他措施，解决这一问题，减少生产、进口阻碍，降低企业家和农民的生产成本。
化肥和饲料是受《商品和服务价格法》管制的商品。如果价格需要调整，商务部必须首先考虑经营业者的诉求，目前商务部表示，还没有人正式提出申请价格调整。
塔纳功称，自俄乌发生冲突以来，总理便准备了应对措施和指导方针，定期在内阁开展会议，讨论可以放宽处理的权利或法律，如财政部需采取税收措施、降低消费税；能源部监督能源价格，将柴油价格控制在30泰铢/升；商务部对肉类和食物、必需品等产品进行价格监管。如果战争能尽早结束，预计商品价格和石油价格将恢复正常，但如果战争仍持续下去，政府也已经准备了其他措施，最大程度地减轻人民的负担。
（编译：陈丽瑶 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：matichon）https://t.cn/A665IH5k
泰国头条新闻社讯 3月11日，泰国总理办公室发言人塔纳功透露，巴育总理称俄乌战争已经影响了全球贸易体系，导致石油、商品和矿产等价格将在短时间内飙升，如果此局势持续下去，将进一步影响全球贸易，尤其是小麦、玉米等以俄罗斯和乌克兰为主要产地的化肥原料和饲料原料的价格将会上涨。同时，泰国仍主要从国外进口化肥和饲料为主，加上油价上涨，大大增加了运输成本，从而导致21年底至22年以来，泰国国内化肥价格昂贵。
塔纳功表示，总理目前已指示农业部、商务部和其他相关部门加快解决饲料和化肥价格上行和下行的问题，以符合实际成本比例，不要囤积，趁机涨价。同时，扩大进口化肥和饲料原料的进口来源，并采取其他措施，解决这一问题，减少生产、进口阻碍，降低企业家和农民的生产成本。
化肥和饲料是受《商品和服务价格法》管制的商品。如果价格需要调整，商务部必须首先考虑经营业者的诉求，目前商务部表示，还没有人正式提出申请价格调整。
塔纳功称，自俄乌发生冲突以来，总理便准备了应对措施和指导方针，定期在内阁开展会议，讨论可以放宽处理的权利或法律，如财政部需采取税收措施、降低消费税；能源部监督能源价格，将柴油价格控制在30泰铢/升；商务部对肉类和食物、必需品等产品进行价格监管。如果战争能尽早结束，预计商品价格和石油价格将恢复正常，但如果战争仍持续下去，政府也已经准备了其他措施，最大程度地减轻人民的负担。
（编译：陈丽瑶 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：matichon）https://t.cn/A665IH5k
✋热门推荐