睡不着。
开始翻看自己手机里的相册。
寻找一些积极向上让人心生希望的回忆。
想闻雨后公园的草香。
想看被阳光穿透的小溪。
想拍同事们打球的丑样。
想听迪士尼花车巡游的音乐。
想带老爸老妈寻觅好吃的餐馆。
想写和老公一起冲的旅行计划。
想吃所有亲友们推荐过的美食。
想和朋友们一起面向阳光,肆意欢笑。
3.24--4.13 ,被封控的第21天。
睡觉睡觉!
开始翻看自己手机里的相册。
寻找一些积极向上让人心生希望的回忆。
想闻雨后公园的草香。
想看被阳光穿透的小溪。
想拍同事们打球的丑样。
想听迪士尼花车巡游的音乐。
想带老爸老妈寻觅好吃的餐馆。
想写和老公一起冲的旅行计划。
想吃所有亲友们推荐过的美食。
想和朋友们一起面向阳光,肆意欢笑。
3.24--4.13 ,被封控的第21天。
睡觉睡觉!
人生旅途(67) 东坡与酒(七):和陶诗
东坡于宋绍圣元年(1094年)10月被贬谪惠州,于绍圣四年(1097年)五月又贬儋州(海南),在那居住两年多后于元符三年遇赦北归。东坡被贬海南时,身边仅携带一部陶渊明选集,反复诵读,直至1101年其辞世,这部诗集依然陪伴在他身边。
在这段贬谪时间里,他创作中一个特点,就是创作了许多与陶潜有关的诗词,在儋州期间,更是对陶诗一一唱和,创下历代和陶诗之最。历经磨难的东坡,对“不为五斗米折腰”的陶渊明推崇备至,将他视为精神偶像、知音和榜样,学其“理”,慕其“贤”,反复吟诵与称颂,如“屡从渊明游,云山出毫端”(《和陶东方有一士》)“人间无正味,美好出艰难”(《和陶西田获早稻》)等等。
黄庭坚曾为东坡的和陶诗集写了一首《跋子瞻和陶诗》,曰:“子瞻谪岭南,时宰欲杀之。饱吃惠州饭,细和渊明诗。彭泽千载人,东坡百世士。出处虽不同,风味乃相似。”对陶苏两人及其诗作予以高度评价。
今天我们来读东坡分别作于儋州和黄州的两首诗词,特点就是效仿陶渊明正月五日出游的。
《和陶潜游斜川,时正月五日与儿子过出游作》
谪居澹无事,何异老且休。
虽过靖节年,未失斜川游。
春江渌未波,人卧船自流。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
有口可与饮,何必逢我俦。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
未知陶彭泽,颇有此乐不?
问点尔何如,不与圣同忧。
问翁何所笑,不为由与求。
直译:
我谪居的日子澹然无事,跟普通人的老年生活或退休的时光没什么特别。
这年跟靖节先生一样虽然是过了,但却抓住正月初五作了斜川一游。
眼前江上一片春光,水流澄净无波;我人卧于船中,让船随水飘流。
我本来对去哪没有特别的目标,就随鸥鹭啼鸣泛舟。
在河中间遇到漩涡,前行不了,就弃舟登岸,走到小山丘顶上,欣赏山光水色。
有了新交想喝酒了,举杯就喝,不必等到老朋友来了再饮。
我的过儿,他的诗像他老爸我,我一作诗,他就跟我酬和。
不知陶彭泽,有此乐趣吗?
孔子曾经问曾点的志趣,曾点对舞雩风有兴趣,不与圣人同忧。
儿子问我笑什么,我说我笑跟子路和冉求没有关系。
这首诗作于儋州,东坡对陶渊明诗“外枯而中膏”的特点发挥得淋漓尽致,而旷达淡然的襟怀在诗中得到充分表达,完全没有一丝消沉的影子,人生境界得到进一步的升华。而下面这首《江城子·陶渊明以正月五日游斜川》作于黄州,以“躬耕于东坡,筑雪堂居之”的自况,将渊明视为自己的前世今生,而在自己的心灵上予以完全接受。此词与前诗相比,旷达淡然、随遇而安是一致的,但“梦中了了醉中醒”,“走遍人间,依旧却躬耕”,在平淡中还是可深深感受到他对境遇与伤害的排斥。
《江城子·梦中了了醉中醒》
苏轼〔宋代〕陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。乃作长短句,以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄余龄。
直译:在梦中了悟人生真谛,在酒醉之中依然清醒,屈指算来古往今来也只有陶渊明,他是我的前世今生。我走遍人间,宦海沉浮,到头来却依旧躬身劳作。昨夜春雨将我的东坡上的田园浇了个透,而现在喜鹊报来晴暖的喜讯。
雪堂西边有一道潺潺流水的暗泉;北山倾斜,一条小溪横在山前;往南望四望亭和山丘,就一峰独秀就像曾城山一样;这都是当年斜川的景色。哎!我老了,就在此处渡过我的余生吧! https://t.cn/A66mQq4M
东坡于宋绍圣元年(1094年)10月被贬谪惠州,于绍圣四年(1097年)五月又贬儋州(海南),在那居住两年多后于元符三年遇赦北归。东坡被贬海南时,身边仅携带一部陶渊明选集,反复诵读,直至1101年其辞世,这部诗集依然陪伴在他身边。
在这段贬谪时间里,他创作中一个特点,就是创作了许多与陶潜有关的诗词,在儋州期间,更是对陶诗一一唱和,创下历代和陶诗之最。历经磨难的东坡,对“不为五斗米折腰”的陶渊明推崇备至,将他视为精神偶像、知音和榜样,学其“理”,慕其“贤”,反复吟诵与称颂,如“屡从渊明游,云山出毫端”(《和陶东方有一士》)“人间无正味,美好出艰难”(《和陶西田获早稻》)等等。
黄庭坚曾为东坡的和陶诗集写了一首《跋子瞻和陶诗》,曰:“子瞻谪岭南,时宰欲杀之。饱吃惠州饭,细和渊明诗。彭泽千载人,东坡百世士。出处虽不同,风味乃相似。”对陶苏两人及其诗作予以高度评价。
今天我们来读东坡分别作于儋州和黄州的两首诗词,特点就是效仿陶渊明正月五日出游的。
《和陶潜游斜川,时正月五日与儿子过出游作》
谪居澹无事,何异老且休。
虽过靖节年,未失斜川游。
春江渌未波,人卧船自流。
我本无所适,泛泛随鸣鸥。
中流遇洑洄,舍舟步层丘。
有口可与饮,何必逢我俦。
过子诗似翁,我唱而辄酬。
未知陶彭泽,颇有此乐不?
问点尔何如,不与圣同忧。
问翁何所笑,不为由与求。
直译:
我谪居的日子澹然无事,跟普通人的老年生活或退休的时光没什么特别。
这年跟靖节先生一样虽然是过了,但却抓住正月初五作了斜川一游。
眼前江上一片春光,水流澄净无波;我人卧于船中,让船随水飘流。
我本来对去哪没有特别的目标,就随鸥鹭啼鸣泛舟。
在河中间遇到漩涡,前行不了,就弃舟登岸,走到小山丘顶上,欣赏山光水色。
有了新交想喝酒了,举杯就喝,不必等到老朋友来了再饮。
我的过儿,他的诗像他老爸我,我一作诗,他就跟我酬和。
不知陶彭泽,有此乐趣吗?
孔子曾经问曾点的志趣,曾点对舞雩风有兴趣,不与圣人同忧。
儿子问我笑什么,我说我笑跟子路和冉求没有关系。
这首诗作于儋州,东坡对陶渊明诗“外枯而中膏”的特点发挥得淋漓尽致,而旷达淡然的襟怀在诗中得到充分表达,完全没有一丝消沉的影子,人生境界得到进一步的升华。而下面这首《江城子·陶渊明以正月五日游斜川》作于黄州,以“躬耕于东坡,筑雪堂居之”的自况,将渊明视为自己的前世今生,而在自己的心灵上予以完全接受。此词与前诗相比,旷达淡然、随遇而安是一致的,但“梦中了了醉中醒”,“走遍人间,依旧却躬耕”,在平淡中还是可深深感受到他对境遇与伤害的排斥。
《江城子·梦中了了醉中醒》
苏轼〔宋代〕陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。乃作长短句,以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明,是前生。走遍人间,依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城。都是斜川当日景,吾老矣,寄余龄。
直译:在梦中了悟人生真谛,在酒醉之中依然清醒,屈指算来古往今来也只有陶渊明,他是我的前世今生。我走遍人间,宦海沉浮,到头来却依旧躬身劳作。昨夜春雨将我的东坡上的田园浇了个透,而现在喜鹊报来晴暖的喜讯。
雪堂西边有一道潺潺流水的暗泉;北山倾斜,一条小溪横在山前;往南望四望亭和山丘,就一峰独秀就像曾城山一样;这都是当年斜川的景色。哎!我老了,就在此处渡过我的余生吧! https://t.cn/A66mQq4M
#晚安,西南医大#
世界将是美好的,只要你就这么看着它,不作探究地看着它,单纯地、天真地看着它。月亮和星星美丽,小溪和河岸美丽,还有森林和山岩,山羊和金龟子,鲜花和蝴蝶也都美丽。这样漫游世界,这样天真地、清醒地、心胸开阔地、坦诚而无戒心地漫游,世界的确美好又可爱。——《悉达多》
(图源|新闻社·摄影部)
世界将是美好的,只要你就这么看着它,不作探究地看着它,单纯地、天真地看着它。月亮和星星美丽,小溪和河岸美丽,还有森林和山岩,山羊和金龟子,鲜花和蝴蝶也都美丽。这样漫游世界,这样天真地、清醒地、心胸开阔地、坦诚而无戒心地漫游,世界的确美好又可爱。——《悉达多》
(图源|新闻社·摄影部)
✋热门推荐