#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「「全長50mの仏像を抽選で1名にプレゼント」にふざけて応募したら当選メールが来て、嘘だと思ったがどんどん自宅に近づいてる」
⊙讲解丨「全長」(ぜんちょう)=「全长」「仏像」(ぶつぞう)=「佛像」「抽選」(ちゅうせん)=「抽签」
「ふざける」=「开玩笑丨嘲笑丨调情」「応募」(おうぼ)=「应募,应征」「当選」(とうせん)=「当选,中选丨中彩,中签」
⊙原句丨「「全長50mの仏像を抽選で1名にプレゼント」にふざけて応募したら当選メールが来て、嘘だと思ったがどんどん自宅に近づいてる」
⊙讲解丨「全長」(ぜんちょう)=「全长」「仏像」(ぶつぞう)=「佛像」「抽選」(ちゅうせん)=「抽签」
「ふざける」=「开玩笑丨嘲笑丨调情」「応募」(おうぼ)=「应募,应征」「当選」(とうせん)=「当选,中选丨中彩,中签」
#处刑少女的生存之道#
沉睡在浩瀚的星海之中,
等待着与你的相遇的此刻,
无论今后发生任何事,我都与你携手直至永远,
请与我一同描绘出绚丽的旋律。
来吧!
让我的歌声点亮整个星空。
——星尘《银河美术馆·画册》
世界がふたりを遠ざけても
即使整个世界也妄想分隔你我
夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか
于深夜 呐 不如我们逃开吧 远远地…
——Mirror
沉睡在浩瀚的星海之中,
等待着与你的相遇的此刻,
无论今后发生任何事,我都与你携手直至永远,
请与我一同描绘出绚丽的旋律。
来吧!
让我的歌声点亮整个星空。
——星尘《银河美术馆·画册》
世界がふたりを遠ざけても
即使整个世界也妄想分隔你我
夜の合間に ねぇ、逃げてしまおうか
于深夜 呐 不如我们逃开吧 远远地…
——Mirror
君に会えた 夏蜘蛛になった
ねっこがってくるくるに絡まってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
独りを忘れた世界に 水飛沫跳ね上げて
バタ足大きな 姿が泳ぎ出す
街の隅の 溝川に有った
壊れそうな笹舟に乗って流れた
霧のように 微かに消えながら
独りを忘れた世界に 白い花降り止まず
凸凹野原を 静かに日は照らす
ねっこがってくるくるに絡まってふざけた
風のように 少しだけ揺れながら
独りを忘れた世界に 水飛沫跳ね上げて
バタ足大きな 姿が泳ぎ出す
街の隅の 溝川に有った
壊れそうな笹舟に乗って流れた
霧のように 微かに消えながら
独りを忘れた世界に 白い花降り止まず
凸凹野原を 静かに日は照らす
✋热门推荐