【《休战》引恶战,豆瓣成斗瓣】3月16日,豆瓣网友“高晗”对一本名为《休战》的西语小说打出了两星的评价,原因是“机翻痕迹严重……希望出版社至少找西语科班出身的译者翻译这些名家”。针对高晗对《休战》的评价,一位名为“Anito Anago”的网友向她所在学校的老师发去一封邮件,称其严重不实的言辞给译者的个人荣誉和出版社名声造成了不良影响,并要求高晗为此公开道歉。

从高晗的道歉声明来看,她由此遭到了批评教育。这引起了豆瓣网友的愤慨,无数人涌入《休战》评论区,用一星表达他们的不满。

目前,豆瓣官方已经隐藏了《休战》的评分,但是“一星运动”仍在继续,一些曾经声援过译者的翻译界同仁卷入其中,他们的作品也没能逃过“一星”的报复。

整个事件发酵至今已有半月,如果不出意外,它会像大多数网络风波那样,随着讨论声浪渐息,淹没于茫茫信息之海。然而,这件事当中有太多我们熟悉、畏惧又无法忽视的东西,其中出现的举报,以及举报后的激烈反抗,正是当今互联网生态的一个鲜明注脚。全文:https://t.cn/A6cLKT73

最近又出了一个恶性举报的事件。

北京语言大学的学生高晗,读了韩烨翻译的作品《休战》后,在豆瓣给出了两星差评。

高的评论是:“机翻很急严重,糟蹋了作者的作品,还是老话,没有金刚钻别揽瓷器活”。

韩在评论下进行了反驳。

然后,事件的核心矛盾点出现了。

一个网名为anito的人,自称韩的好友,居然人肉到了这位学生,并给他的导师发了封举报邮件。邮件中有段恶心的话,原文是“希望高…陈述错误…也挽救了一个失足学生”。

接下来,是校方的奇葩操作。

学校不知道怎么知晓这件事后,居然选择找高晗谈话,还让他发了封道歉声明。

事已至此,更多的读者被激起了怒火,发起了给韩的作品打一星的运动。

整件事情,最荒谬的就是这位自称韩的好友anito,以及校方。

本身只是一个读者差评作者的事件,在豆瓣的评论中,也有不少支持韩的评论,认为高的差评太过分了,韩的翻译还不错。这本身就是很正常的讨论交流,我觉得连争吵都算不上。

A觉得B不好,C觉得A的评价不够客观,D觉得B就是不好,这不是很正常的事情吗。

然而,anito的出现打破了这种平衡,直接用“举报”的方式,试图通过公权力来威胁差评者。更可信的事,举报信中满眼都是上纲上线的词汇,“事态扩大化”“认清事实”“陈述错误”“挽救”“失足学生”,你不自信看,还以为这个学生做了多么伤天害理的事情。

通过公权力的方式来排除异己,不就是所谓学阀的作风吗。

然后呢,学校也是和稀泥,不分青红皂白就找学生谈话发表道歉声明。可能对于学校领导而言,越快息事宁人才好。我都能想象到校方内部讨论时的话,

“学校有学生找事?还被举报了?赶紧把人找到,越快处理越好,只要别把事儿闹大,直接道歉就好”。

说不定还拿保研和毕业来威胁了下,才让学生这么快就发了个道歉信。

对于学校而言,重要的不是事情的黑白,而是息事宁人。这是什么?这不就是官僚主义吗。

某些小圈子的学阀主义,配合某些集体的官僚主义,让这件事情显得非常荒诞诡异。

这种事情最近越来越多了,尤其粉圈里面比比皆是。面对自己不喜欢的人和事,没有丝毫容忍度,只希望对方彻底消失,那最好的方式就是上纲上线的举报。

举报多了后,许多本来可以模糊共存的空间,就消失了。这些空间本来是矛盾双方的润滑剂,没有后,双方就只能真刀实枪的干架,从本来的调侃,变成现在的你死我活。

这也是为什么某位明星,至今还被全民抵制的原因。

以往某些流量被群嘲,都有个临界点,超过临界点后,大众就会“黑到深处自然粉”,黑多了会黑出感情,比如杨幂、吴亦凡、鹿晗、TFBOYES、蔡徐坤,都是如此。

但只有一个人,估计永远不会迎来这种临界点。因为他的粉丝把模糊空间去掉了。

我最近在看《觉醒年代》,发现里面很多的大神级人物都有个特点,“和而不同”。

虽然我与你观点不同,但我们依然可以做朋友,且可以交流彼此的观点。

如果仅仅因为观点不同,就喊打喊杀,那迟早会被这股力量反噬,进入双输的局面。

而且反噬来的很快。你看那位举报并人肉高晗的anito,自己也被网友人肉出来了。
#豆瓣用户差评书籍后被举报至学校#

最近又出了一个恶性举报的事件。

北京语言大学的学生高晗,读了韩烨翻译的作品《休战》后,在豆瓣给出了两星差评。

高的评论是:“机翻很急严重,糟蹋了作者的作品,还是老话,没有金刚钻别揽瓷器活”。

韩在评论下进行了反驳。

然后,事件的核心矛盾点出现了。

一个网名为anito的人,自称韩的好友,居然人肉到了这位学生,并给他的导师发了封举报邮件。邮件中有段恶心的话,原文是“希望高…陈述错误…也挽救了一个失足学生”。

接下来,是校方的奇葩操作。

学校不知道怎么知晓这件事后,居然选择找高晗谈话,还让他发了封道歉声明。

事已至此,更多的读者被激起了怒火,发起了给韩的作品打一星的运动。

整件事情,最荒谬的就是这位自称韩的好友anito,以及校方。

本身只是一个读者差评作者的事件,在豆瓣的评论中,也有不少支持韩的评论,认为高的差评太过分了,韩的翻译还不错。这本身就是很正常的讨论交流,我觉得连争吵都算不上。

A觉得B不好,C觉得A的评价不够客观,D觉得B就是不好,这不是很正常的事情吗。

然而,anito的出现打破了这种平衡,直接用“举报”的方式,试图通过公权力来威胁差评者。更可信的事,举报信中满眼都是上纲上线的词汇,“事态扩大化”“认清事实”“陈述错误”“挽救”“失足学生”,你不自信看,还以为这个学生做了多么伤天害理的事情。

通过公权力的方式来排除异己,不就是所谓学阀的作风吗。

然后呢,学校也是和稀泥,不分青红皂白就找学生谈话发表道歉声明。可能对于学校领导而言,越快息事宁人才好。我都能想象到校方内部讨论时的话,

“学校有学生找事?还被举报了?赶紧把人找到,越快处理越好,只要别把事儿闹大,直接道歉就好”。

说不定还拿保研和毕业来威胁了下,才让学生这么快就发了个道歉信。

对于学校而言,重要的不是事情的黑白,而是息事宁人。这是什么?这不就是官僚主义吗。

某些小圈子的学阀主义,配合某些集体的官僚主义,让这件事情显得非常荒诞诡异。

这种事情最近越来越多了,尤其粉圈里面比比皆是。面对自己不喜欢的人和事,没有丝毫容忍度,只希望对方彻底消失,那最好的方式就是上纲上线的举报。

举报多了后,许多本来可以模糊共存的空间,就消失了。这些空间本来是矛盾双方的润滑剂,没有后,双方就只能真刀实枪的干架,从本来的调侃,变成现在的你死我活。

这也是为什么某位明星,至今还被全民抵制的原因。

以往某些流量被群嘲,都有个临界点,超过临界点后,大众就会“黑到深处自然粉”,黑多了会黑出感情,比如杨幂、吴亦凡、鹿晗、TFBOYES、蔡徐坤,都是如此。

但只有一个人,估计永远不会迎来这种临界点。因为他的粉丝把模糊空间去掉了。

我最近在看《觉醒年代》,发现里面很多的大神级人物都有个特点,“和而不同”。

虽然我与你观点不同,但我们依然可以做朋友,且可以交流彼此的观点。

如果仅仅因为观点不同,就喊打喊杀,那迟早会被这股力量反噬,进入双输的局面。

而且反噬来的很快。你看那位举报并人肉高晗的anito,自己也被网友人肉出来了。
#豆瓣用户差评书籍后被举报至学校#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 所以希望有真正敢说真话的专业自媒体老师能来评测摄像功能、屏幕、性能、续航,等等……就是以后4月左右,或者一批机器发完,我希望咱们一群有媒体理想的人,能够让潮水退
  • 所以和这些精致的,有大纲的访谈类节目相比,这种随心所欲,没有限制,带着问题,带着思考,在书店,在酒馆,在大街上……的访谈,更能与被访者达到共鸣,和深度交流。当郝
  • ❤️ 你养我长大,我陪你们变老~我的爷爷奶奶,老了~更多的时候需要像哄孩子一样去爱他们~我羡慕奶奶~从记事起,冬天爷爷把炉子生好,烧开水,给在被窝里的奶奶倒一
  • 再则日柱还需搭配时柱来看,若是壬辰日亥时出生的女命,亥为水,辰为龙,可助龙归大海,为上等命局,如此命局的女命婚姻幸福;若是壬辰日午时出生的女命,午为火,龙无水却
  • 详细⇒ bts-official.jp【翻译:灰飞 by:皮皮】【转载请注明原出处】#金泰亨##金泰亨最强center# 170501 日推‖泰亨相关‖#BTS
  • 在人生的航程中,只有坚持自己的梦想,在遇到困难和挫折是不断的反省,不断的调整,才不会迷失方向,迷失自我。在人生的航程中,只有坚持自己的梦想,在遇到困难和挫折是不
  • 历时两周, 四颗六龄齿窝沟封闭完成✅(每周做两颗)待十二岁长了7号牙再毕竟自己淋过雨,想为孩子撑把伞 那句老话‘种什么因得什么果’说得对,从她出生吃奶时候就很重
  • 大家多多捧场哦~ [玫瑰][玫瑰] 扫描图二二维码可以添加我的微信呦 考察很久,自己也常购买,今天终于行动起来了!via 界面 观望N久,今天终于行动起来了
  • 美国卫生官员建议将感染了COVID-19病毒的患者和密切接触者的隔离期从10天缩减为5天,这引发了一些医学专家的批评,并也可能在美国人中造成更多的困惑和恐惧。C
  • 夜色难免黑凉,前行必有曙光没有播种,何来收获;没有辛劳,何来成功;没有磨难,何来荣耀;没有挫折,何来辉煌 花开花落,那是起伏的人生;波峰波谷,那是燃烧的生命;顺
  • 忙得不甘愿的人,必然是他没有从忙中得到快乐,没有体会到身心寄托的地方就是忙——不忙做什么呢?一、忙是人生的滋养剂一个人如果怕做事,偷懒,如何会有成就?
  • 在TRUE SOUND理念中注入了我们的原创技术,这款紧凑型Sound Bar超越了传统扬声器,无论你的房间大小或形状如何,SR-C30A都能为你营造出令人惊叹
  • 最后一期节目希望开开心心的,在这个播客留一个有终之美。回顾一年半多的播客生涯,认识了很多有趣的人,聊了很多有趣的事,也完成了深度的自我探索。
  • 有意思吗有意思吗有意思吗当猴耍一天天的只要想着做核酸吗,一下子不做一下子要做,又不做,又要做,我真的要被逼疯,虽然我知道这个事情不是学校来控制的,但是dbq我真
  • 密接2:男行动轨迹:3月5日:10:02坐G3148次列车到焦作火车站,从南广场出站,由马某某驾驶私家车同施某去龙佰集团厂区工作;18:00下班后乘坐私家车于1
  • 皇家加勒比邮轮招聘邮轮安保员 随时申请面试 底薪可达1594美金 加班有补助安保员培训班将于下周开课 有意向的学员请在本周内抓紧报名安排测试 及后续流程说明和咨
  • 虽然与电影《海底总动员》中大鲨鱼布鲁斯的丑萌形象有几分神似,但事实上画面中饥饿的大白鲨正在寻找猎物,而这微笑似乎代表着“我要吃了你”。虽然与电影《海底总动员》中
  • 念念不忘 终有回响记得2年前我也是这样在编辑一条微博 当时拿到了自己想要的留学offer 最后也是去到了自己想去的国家 想想也是那段时间非要跟自己过不去的劲头
  • 当时的回天地区,还被称为“睡城”—— 交通拥堵和不完善的基础设施,让这个超大型社区仅能负担起人们夜晚的睡眠,而真正的生活从不属于这里。过往的热情,总被拥堵的交通
  • 在松韶古宅附近的韩屋咖啡馆,点上一杯热茶,舒适的品味青松的传统之美~ 地址: 庆尚北道青松郡巴川面松所古宅街15-2(경상북도 청송군 파천면 송소고택길 15