一杆青空这个翻译化用的是台球的一杆清台吧，用在高尔夫题材上有点强行翻译的感觉。虽然硬套高尔夫的一杆进洞也不是不行，就是跟原文空色ユーティリティ（空色ut杆）不沾边就是了

不过这短片做的真不错，挥杆姿势太漂亮了，几个变焦镜头也印象深刻。最后一杆黑屏撞杆的声音处理很有意思，打过高尔夫懂的都懂[交税]如果结尾不让角色明确说出推偏了而是留个半开放结局，然后从那下撞杆的声音来解读成推偏了可能更有意思～
夏天就是bingo和bingo后的遗憾[微风]

#深圳# #招聘# 阿迪达斯深圳北站缤果店长期店员
一、工作内容：
在卖场进行理货及陈列、顾客服务、整理仓库、收银等；
二、任职资格：
学生和社会均可，性格外向开朗，有服务意识，可提供10：00-22:00之间班次，6-8小时/天，可持续至少3个月。
三、薪资待遇：
192 元/天，法定节假日三薪，月结。
四、工作地点：
龙华区民塘路深圳北站东广场(Bingo广场)2层2D-012D-022D-032D-052D-06-B号
五、报名方式：
详见下评

#新能源民工打工实录#
我记得我在上家单位要离职的时候，每天心态还没什么变化，甚至心里会舍不得，更不会打开因为微信通讯录盘点，哪些人一离职就删掉。
现单位，从节前提离职到两个周末过去，用对桌同事的话：你现在真是直接躺平了[笑cry][笑cry]
如果说以前还要给领导/讨厌的同事/关系户供应商三分面子，现在直接爱答不理了，更别提下班接工作电话等等[doge][doge]
用同桌的话说：我感觉你提离职之后心情都好了[兔子]
bingo~虽然我也不知道下家单位怎么样，但是想着可以逃离宇宙第一卷，我就高兴[doge]
解释下图：想着最后加一次三倍工资吧，结果来的当天办公室没网，没网。。呆了一会儿又走了，三倍泡汤~