#共读法国# 《加缪手记》

“快乐需要时间，很多的时间。幸福也是，要有很大的耐性。而时间，被我们那种对钱的需求偷走了。时间可以买，任何东西都可以用钱买到。有钱，就是该我们快乐的时候，不会没有时间。

Pour être heureux, il faut du temps, beaucoup de temps. Le bonheur lui aussi est une longue patience. Et le temps, c'est le besoin d'argent qui nous le vole. Le temps s'achète. Tout s'achète. Être riche, c'est avoir du temps pour être heureux quand on est digne de l'être.

#今日读报#

Biens mal acquis赃款
Fraude dans les examens考试作弊
Saisir qn扣押某人的动产
Condamner à mort 判处死刑
Mettere à l'actif de qn把。。。归功于
À l'image de = à l'exemple de = à l'instant de /comme比如
Partager le butin分赃
À rebours 反向
Être coupable de malversation犯贪污罪
Compter à rebours 倒计数
Dans la foulée de紧随其后

【#TopCGTN# 比利时艺术家打造“私人旅行泡泡” 头戴“绿洲”行走街头[微风]】Être dans sa bulle, c’est son idée ! Le 16 avril 2021, à Bruxelles, l'artiste Alain Verschueren a inventé un ensemble d'« oasis portable », utilisant une « bulle » unique pour se protéger de la pollution de l'air et de l'agitation de la ville. On rapporte que son inspiration créatrice vient de la région des oasis de Tunisie où il a travaillé. L'« oasis portable » qu'il a inventée est une petite serre avec de la terre et une variété de plantes aromatiques. Selon Alain Verschueren, il souffrait d'asthme, mais après s'en être servi, il respire plus facilement.