鹧鸪天
李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
àn dàn qīng huáng tǐ xìng róu , qíng shū jì yuǎn zhǐ xiāng liú 。
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
hé xū qiǎn bì shēn hóng sè , zì shì huā zhōng dì yī liú 。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
méi dìng dù , jú yīng xiū , huà lán kāi chù guàn zhōng qiū 。
梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
sāo rén kě shà wú qíng sī , hé shì dāng nián bù jiàn shōu 。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
译文
此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何岩桂不被收?
注释
鹧鸪天:词牌名。
“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。▲
李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
àn dàn qīng huáng tǐ xìng róu , qíng shū jì yuǎn zhǐ xiāng liú 。
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。
hé xū qiǎn bì shēn hóng sè , zì shì huā zhōng dì yī liú 。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
méi dìng dù , jú yīng xiū , huà lán kāi chù guàn zhōng qiū 。
梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
sāo rén kě shà wú qíng sī , hé shì dāng nián bù jiàn shōu 。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
译文
此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何岩桂不被收?
注释
鹧鸪天:词牌名。
“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。▲
由于雨水稀少,今年中秋节期间桂花竟然没开,直到这两天,才隐隐闻见空气中淡淡的桂花香...每到桂花盛开时节,就会想起小时候背诵的有关桂花的古诗词,“暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流”“空山寻桂树,折香思故人。故人隔秋水,一望一回颦”...少了桂花香的中秋节,似乎缺少了些什么,正如我们期待所有的结局都是圆满,可往往事与愿违一样.想起往年,我都会伫立在桂花树下,静静享受着被桂花香包围的感觉,而今我依然会在桂花树下驻足,只是此时的心情与以往已大不相同...
甬城的桂花,已经零零散散绽放。小编整理了一份“赏桂地图”,趁着国庆长假,去闻一闻“清可涤尘,浓能透远”的桂花香。
1、月湖公园
月湖公园建成初期,栽有桂花树300多株。2006年在月湖十景之一的月岛建成了一个桂花园,种植大小桂花共600多株,小苗400多株,包括金桂、银桂、四季桂等53个品种,成为特色。
2、中山广场
位于中山广场西南角的张苍水故居,从正屋前廊向左,穿过西厢房,看到一个清净雅致的小花园,其间遍植桂花树,秋意渐浓之时,真真是“何须浅碧深红色,自是花中第一流”。
3、江北保国寺
保国寺景区的桂花有一个特点——树龄大。20多年以上的桂花树就有300多株。
4、慈湖
慈湖,三面群山环抱,两岸树木繁盛,并有亭榭楼台点缀,其间多有桂树种植,适合一家人休闲、漫步。慈城南门公园(寻芳公园),每到桂花盛开季,这里成片成片的桂花就会竞相开放,金色的桂花装扮了公园。
5、海曙龙观乡
龙观号称“中国桂花之乡”,全乡有10个村,村村有桂花。每到金秋赏桂季节,龙观的公路两旁、田间山坡、房前屋后皆是桂花。漫步到桂花林,有幸喝一杯当地村民酿造的桂花美酒,再尝尝农家自制的桂花糕,真是不羡鸳鸯不羡仙。
6、天宫庄园
天宫庄园遍植桂树,目前已有金桂、银桂、丹桂、四季桂4大品种1万多棵。尤其是环绕天宫庄园 · 植物世界栽植的千棵四季桂已成林,初秋时节,芳香弥漫,桂树枝头好不热闹。
7、东钱湖福泉山陶公庵
在福泉山山脚下,有一棵“千年古桂花树”,号称“桂花王”。“桂花王”枝叶茂盛,树干粗壮,树径达3米多,据记载已经有800多岁了。
8、北仑大碶
北仑大碶街道塔峙的丹桂遐迩闻名,素有“浙江桂花第一村”美誉。塔峙岙的桂花树大多年代悠长,多有两三百年的树龄。每年金秋季节,未到塔峙先闻花香,整个塔峙岙里花香四溢,沁人心脾。
图片来源于网络
1、月湖公园
月湖公园建成初期,栽有桂花树300多株。2006年在月湖十景之一的月岛建成了一个桂花园,种植大小桂花共600多株,小苗400多株,包括金桂、银桂、四季桂等53个品种,成为特色。
2、中山广场
位于中山广场西南角的张苍水故居,从正屋前廊向左,穿过西厢房,看到一个清净雅致的小花园,其间遍植桂花树,秋意渐浓之时,真真是“何须浅碧深红色,自是花中第一流”。
3、江北保国寺
保国寺景区的桂花有一个特点——树龄大。20多年以上的桂花树就有300多株。
4、慈湖
慈湖,三面群山环抱,两岸树木繁盛,并有亭榭楼台点缀,其间多有桂树种植,适合一家人休闲、漫步。慈城南门公园(寻芳公园),每到桂花盛开季,这里成片成片的桂花就会竞相开放,金色的桂花装扮了公园。
5、海曙龙观乡
龙观号称“中国桂花之乡”,全乡有10个村,村村有桂花。每到金秋赏桂季节,龙观的公路两旁、田间山坡、房前屋后皆是桂花。漫步到桂花林,有幸喝一杯当地村民酿造的桂花美酒,再尝尝农家自制的桂花糕,真是不羡鸳鸯不羡仙。
6、天宫庄园
天宫庄园遍植桂树,目前已有金桂、银桂、丹桂、四季桂4大品种1万多棵。尤其是环绕天宫庄园 · 植物世界栽植的千棵四季桂已成林,初秋时节,芳香弥漫,桂树枝头好不热闹。
7、东钱湖福泉山陶公庵
在福泉山山脚下,有一棵“千年古桂花树”,号称“桂花王”。“桂花王”枝叶茂盛,树干粗壮,树径达3米多,据记载已经有800多岁了。
8、北仑大碶
北仑大碶街道塔峙的丹桂遐迩闻名,素有“浙江桂花第一村”美誉。塔峙岙的桂花树大多年代悠长,多有两三百年的树龄。每年金秋季节,未到塔峙先闻花香,整个塔峙岙里花香四溢,沁人心脾。
图片来源于网络
✋热门推荐