非常高興重遇前米芝蓮二星柏屋的總廚Nagamoto San，一試他以自己名字於中環柏屋原址開設之全新旬料理，長本！

旬，日語有當時得令的意思；旬料理，絕對不時不食！

環境氣氛食材賣相服務既精彩又精緻，雖然晚市堂食還未開放，但午餐吃的卻跟晚市完全沒有分別，同屬四月份的special menu，可謂令人嚐盡春季的特色！

謝謝William的誠意推介！吃吃喝喝，談談笑笑，便渡過了一個非常難忘的下午！

#長本##Nagamoto長本#

【考试必看系列：N2必会4个并列类语法】

01～やら～やら

前接名词、动词基本形。列举两个有代表性的事例，暗示还有其他。而且所列举的事项多为消极内容，带有"たいへんだ"等语气。可译为"啦……啦……""又……又……"等。

妻が病気になったから、家に帰って料理やら洗濯やらしなければならない。
妻子病了，所以回到家后，做饭啦洗衣服啦，什么都得干。

帰国前、買い物やら荷造りやらで、たいへん忙しかった。
回国前，又是买东西又是收拾行李，忙得不可开交。

02 も～ば～も/も～なら～も

"も"前接名词，"ば，前接动词、形容词等的假定形，"なら"前接名词及形容动词词干。井列两种相似的情况，相当于中文的"既…又（也）…"等

この小説について、すばらしいと絶賛する人もいればつまらないと酷評する人もいる。
对这部小说，有人倍加赞赏说很捧。也有人严词指贵，说没意思。

主人は酒も飲めば、たばこも吸います。
我丈夫既喝酒又抽烟。

03～につけ～につけ

前接名词及动词、形容词的基本形。前项并列两个相似或相对的动作、状态等，后项是由此出现的必然结果。可译为"无论…还是…都…""每当…或…就…""等。

嬉しいにつけ悲しいにつけ、故郷に残った母のことを思い出す。
无论高兴还是悲伤，都会想起留在家乡的母亲。

いいにつけ悪いにつけ、成績を親に報告すペきだ。
好也罢坏也罢，都应该向父母汇报成绩。

04～にしても～にしても

前接名词或动词、形容词、助动词的基本形。前项并列两种情况（多为对立的情况），表示无论在名哪种情况下，后项内容都不发生变化。可译为"无论是…还是…都…""也好…也好…都…"等。另有"～にせよ～にせよ"" ～にしろ～にしろ"等

田中さんにしても青木さんにしても、その提案に賛成しないと思う。
我认为，无论是田中还是青木都不会赞成那个提案。

高いにしても安いにしても、品物さえよけれげ買う。
无论贵或是便宜，只要东西好就买。#日语# #日语能力考#

#灰原哀[超话]#茶色短发，日英混血，御姐气质，美的惊心动魄。模特身材，精通高等数学、物理、生物化学博士学位、计算机学、医学博士学位、历史学、营养学、解剖学，熟练日语、英语、西班牙语以及各种暗号，喜欢动物还喜欢骑哈雷摩托，还对料理做饭十分擅长。
对你滔滔不绝地讲事业讲工作很感兴趣并给予见解和实质性帮助，看透本质，发现柯南都没有发现的线索，发自内心理解并欣赏你的工作和事业，总是会发现你都发现不了的小细节和小失误然后及时帮助你止损，喜欢调皮地捉弄你，时常跟你开一些不会觉得冷场的玩笑，整一些能温暖你的玩笑来捉弄你，时常温婉站在你身边帮助你提醒你的失误，你告诉我，这样的女孩子，你心动不心动？[doge]​