#商务日语#
税関で引っかかりました。东西被扣在海关。
今天我们来说说寄国际快递。相信很多同学觉得快递我怎么不会寄？なめてるの？
那我们来看看大家是否都有做到吧。
1.寄快递准备
一般国际最常用的这三家——DHL，Fedex，OCS、UPS。
其中，OCS没什么印象，以前用得比较少，但是应该是这三家中最便宜的。
Fedex、UPS和DHL、我个人比较偏向DHL。
1.DHL没有转接人工客服这项选择，打过去就是人工客服，很方便。
2.DHL寄日本一般隔天到（疫情前第二天到，现在需要消杀所以慢1天）。Fedex比DHL一般情况下是慢一天。
但是DHL也贵一些，但是如果是外贸公司，大部分是有公司合约价的，问清楚账号，不要用自己名义预约。
除了这三种，还有顺丰，邮政或一些小的个人的物流也可以寄日本，但是我了解得不多，大家需要可以自己打电话问客服。
[礼物]注意点：寄件前问清楚：付费账号，确认哪方付运费，跟前辈确认发票怎么做，是否有价值？如果快递是没有固定时间到公司收件的话，自己打电话预约收件。有固定时间收件的话，确认最晚收件时间，要在那之前将快递放在指定地点，而且寄出的东西明细规格，数量都要写清楚，并且拍一张照片。要不然有时候还会说你没寄。
[礼物]寄件需要准备的资料：发票（IV インボイス：3份，有些公司2份就够了）+运单（AWB 送り状：1份）+内容明细（明細表：1份）
[礼物]将一份AWB+发票放在箱子外面。其他资料全部放入箱子中。
2.寄快递后
寄了快递还有工作。
[礼物]一定要第一时间发邮件给收件方，也就是——発送の連絡。这时候邮件内容一定要添付发票+AWB+明细+所寄物品的大合照等文件。
如果不这么做，之后快递找不到，或者还没到，你还要帮忙做追跡。
[礼物]所有寄出的东西，自己要列一张总表，因为等工作上手，每天可能寄出 3 4个快递，有时候对方一周之后才问你当时寄出的情况，你就可以直接找总表，而不是一封封邮件找。
同理：对方寄给你的东西也要记录达到的时间，自己追跡，到了赶紧拿，要不然一些大手企业一天几十个海外快递。丢了都是很正常的事情。
找了下発送の連絡邮件，一般还是比较长的（如图），实际上可以简单点，只要说清楚事情就可以了。我一般都会这么写。
＊＊様
いつもお世話になっております。
今日DHL88888888888にて23SSのサンプルを送付いたしましたが、
今週木曜日お手元に届くと存じます。
明細、IVと送り状を添付いたします。
ご確認の上、ご査収のほどお願いいたします。
よろしくお願いします。
小X
税関で引っかかりました。东西被扣在海关。
今天我们来说说寄国际快递。相信很多同学觉得快递我怎么不会寄？なめてるの？
那我们来看看大家是否都有做到吧。
1.寄快递准备
一般国际最常用的这三家——DHL，Fedex，OCS、UPS。
其中，OCS没什么印象，以前用得比较少，但是应该是这三家中最便宜的。
Fedex、UPS和DHL、我个人比较偏向DHL。
1.DHL没有转接人工客服这项选择，打过去就是人工客服，很方便。
2.DHL寄日本一般隔天到（疫情前第二天到，现在需要消杀所以慢1天）。Fedex比DHL一般情况下是慢一天。
但是DHL也贵一些，但是如果是外贸公司，大部分是有公司合约价的，问清楚账号，不要用自己名义预约。
除了这三种，还有顺丰，邮政或一些小的个人的物流也可以寄日本，但是我了解得不多，大家需要可以自己打电话问客服。
[礼物]注意点：寄件前问清楚：付费账号，确认哪方付运费，跟前辈确认发票怎么做，是否有价值？如果快递是没有固定时间到公司收件的话，自己打电话预约收件。有固定时间收件的话，确认最晚收件时间，要在那之前将快递放在指定地点，而且寄出的东西明细规格，数量都要写清楚，并且拍一张照片。要不然有时候还会说你没寄。
[礼物]寄件需要准备的资料：发票（IV インボイス：3份，有些公司2份就够了）+运单（AWB 送り状：1份）+内容明细（明細表：1份）
[礼物]将一份AWB+发票放在箱子外面。其他资料全部放入箱子中。
2.寄快递后
寄了快递还有工作。
[礼物]一定要第一时间发邮件给收件方，也就是——発送の連絡。这时候邮件内容一定要添付发票+AWB+明细+所寄物品的大合照等文件。
如果不这么做，之后快递找不到，或者还没到，你还要帮忙做追跡。
[礼物]所有寄出的东西，自己要列一张总表，因为等工作上手，每天可能寄出 3 4个快递，有时候对方一周之后才问你当时寄出的情况，你就可以直接找总表，而不是一封封邮件找。
同理：对方寄给你的东西也要记录达到的时间，自己追跡，到了赶紧拿，要不然一些大手企业一天几十个海外快递。丢了都是很正常的事情。
找了下発送の連絡邮件，一般还是比较长的（如图），实际上可以简单点，只要说清楚事情就可以了。我一般都会这么写。
＊＊様
いつもお世話になっております。
今日DHL88888888888にて23SSのサンプルを送付いたしましたが、
今週木曜日お手元に届くと存じます。
明細、IVと送り状を添付いたします。
ご確認の上、ご査収のほどお願いいたします。
よろしくお願いします。
小X
【上海】日语行政助理(编号139815)
「魅力」美国、中国上市企业，发展空间巨大；
「薪资」15k - 23k；
【点我应聘→https://t.cn/A6cFCDXd】
「工作内容」数据汇总，会议翻译等；
「职位要求」商务日语&英语，2年以上管理层的助理、秘书、翻译相关工作经验者等；
#日企招聘# #日语招聘# #招聘[超话]# #上海招聘[超话]# #求职[超话]# #找工作[超话]# #全职# #职业# #工作[超话]# #面试[超话]# #面试技巧[超话]# #人力资源# #上海找工作[超话]# #日企#
「魅力」美国、中国上市企业，发展空间巨大；
「薪资」15k - 23k；
【点我应聘→https://t.cn/A6cFCDXd】
「工作内容」数据汇总，会议翻译等；
「职位要求」商务日语&英语，2年以上管理层的助理、秘书、翻译相关工作经验者等；
#日企招聘# #日语招聘# #招聘[超话]# #上海招聘[超话]# #求职[超话]# #找工作[超话]# #全职# #职业# #工作[超话]# #面试[超话]# #面试技巧[超话]# #人力资源# #上海找工作[超话]# #日企#
#商务日语#
最近这个tag的内容停了好久，因为都在忙外刊的事情。今天我再来分享一下关于询价的时候你要注意的问题。
相信很多同学刚入职场被领导叫过去：小X，你去问下这个东西的报价。然后就傻傻地真的只问了价格回来了。
询价这件事细节很多，怎么保证一次性问到你想要的所有信息呢。
这边我总结了下自己之前询价的点：
1.反客为主：自己准备一个見積明細表模板，如果没有，就问领导或者前辈要。这样比你邮件一项项问要有效率。
2.确认見積明細表中是否有这几项：品番、規格、単価、数量、総額、FOB/CIF？等。这几项是最基本的。
3.除了基本项，还要确认：
[微风]税込み？税抜き？：价格一定要确认是否含税。含了多少税。
[微风]試験代込み？別途？：含不含检测费？含多少次检测费？哪家公司检测？你们公司规定的检测项目是否都包含了？
[微风]サンプル代込み？別途？：样品费怎么算？
[微风]ミニマンは？：最小起订量多少？订单太少工厂不会做，或者需要加价。
[微风]リードタイム：也就是LT，产品的生产期也要在询价的阶段就确认好。
[微风]運賃込み？別途？：这里一般对方会说自己是FOB价格，还是CIF价格。但是要确认运输方法。船运？空运？陆运？还是船陆运？当然如果你的货是浙江转到上海的话就不用问运输方式了，外贸的话还是需要确认下。
[微风]有効期限：这也是最重要的。现在全球原料一天一个价格，汇率也是一直变，所以一定要确认这个报价有效期到什么时候。
最近这个tag的内容停了好久，因为都在忙外刊的事情。今天我再来分享一下关于询价的时候你要注意的问题。
相信很多同学刚入职场被领导叫过去：小X，你去问下这个东西的报价。然后就傻傻地真的只问了价格回来了。
询价这件事细节很多，怎么保证一次性问到你想要的所有信息呢。
这边我总结了下自己之前询价的点：
1.反客为主：自己准备一个見積明細表模板，如果没有，就问领导或者前辈要。这样比你邮件一项项问要有效率。
2.确认見積明細表中是否有这几项：品番、規格、単価、数量、総額、FOB/CIF？等。这几项是最基本的。
3.除了基本项，还要确认：
[微风]税込み？税抜き？：价格一定要确认是否含税。含了多少税。
[微风]試験代込み？別途？：含不含检测费？含多少次检测费？哪家公司检测？你们公司规定的检测项目是否都包含了？
[微风]サンプル代込み？別途？：样品费怎么算？
[微风]ミニマンは？：最小起订量多少？订单太少工厂不会做，或者需要加价。
[微风]リードタイム：也就是LT，产品的生产期也要在询价的阶段就确认好。
[微风]運賃込み？別途？：这里一般对方会说自己是FOB价格，还是CIF价格。但是要确认运输方法。船运？空运？陆运？还是船陆运？当然如果你的货是浙江转到上海的话就不用问运输方式了，外贸的话还是需要确认下。
[微风]有効期限：这也是最重要的。现在全球原料一天一个价格，汇率也是一直变，所以一定要确认这个报价有效期到什么时候。
✋热门推荐