虽然是「バラバラで生まれて」（分别诞生）
但接下来的日子，可以「共に行こう」（一起前行）

Hare
“今天两个人去哪里好呢？晴天里的愉快计划。”

Tomo me
牢固的羁绊，纯白的心情
和我一起
到幸福的未来…

决定了和无法替代的存在的你“一起”前行
决定无论发生什么事情都“一起”跨越
变得幸福
然后作为这个想法的誓言证明
“一起”戴在手上

为了两个人的新光辉…

明天下午有新鲜小关和清风的ins直播！
·
＼インスタライブ決定／
明日4/10(sun) 18:00〜18:30
【部活生応援企画】
ミズノブランドアンバサダー
関田誠大 選手が学生の質問に答えてくれます
第1回目は清風高校バレーボール部の皆さんです‍♂️
@ MSekita
@ Staff_Sekita
Please follow us
インスタグラム
@ mizuno_volleyball_jp

#endrecheri#
个人感觉
生まれ戻る
和生まれ変わる还是有不同的
词典上能明确查到的是后者，如果都是重生，何不用生まれ変わる呢
他作为日语优等生必定有深意
注意到生まれ変わる日语注释特地写了死後に再びほかのものになって生まれる。
1⃣️死後に　可能是自戕也可能是被别人杀死或者只是单纯地逝去，但至少需要毁灭肉体一次
2⃣️ほかのもの　完全不同的另一个人
这个词，虽然大多数是表达改头换面的重生决心，但结合他个人实际经历，懂的人都感觉得出这个词触目惊心。
然后现在他说，自分を終わらせて、自分へと生まれ戻ろう
是了结自己嘛？还是只是给在错误轨道上的自己踩下刹车？两者都有可能我也不敢妄加揣测。但至少我在戻る这个词里感受到了他和自己的和解。他不再固执地认为之于飞升上天成为自由云彩的水滴，被划定流动范围的河流和是ほかのもの了，这些都是他自己，他只是把自己变成了最不受拘束的形态。他现在应该是真的在爱自己了
所以后半句我想给的翻译是
自分へと生まれ戻ろう 与自己重逢