YM第三集主要都是小错误/用语不当，加起来不如哈姆雷特一行的激情高...
例如图1-2，很明显是inflame=发火的双关。
图3-6，profit and loss被译为『利润与损失』，应改为更准确的『盈利与亏损』。
图7，权利改为『权力』。
前两集算是重译，这一集就当作精校吧——除非我发现一些真正有趣的地方需要修改。
————
另外哈姆雷特2.1译完了，这个工作才是更艰难、更体现水平的，可是没人读。

小上突然很火的这个娘娘快跑[可爱]
我昨天去跑了一下，还蛮有趣的～但是无聊也是蛮无聊的
我觉得它算是跟法特莱克3公里差不多程度的教程，但是它好像比法特莱克3公里更难一点点，因为它要连跑5分钟，但是法特莱克3公里的连跑应该是400米？我忘了，我很久没跑3公里了（其实也跑了，但是我没在听指导了），所以如果你是连跑400米很吃力的话，暂时可以先不要去跑这个，等你400米可以比较轻松顺利的跑下来的时候，就可以去尝试这个娘娘快跑了，再跑一段时间，你就可以进法特莱克5公里甚至8公里了，再然后就是没有在管这些教程直接跑全程了
我现在又学到了很多新知识，比如我以前会觉得说一定要心率高，速度很快，燃脂效率才会好，但是后来才知道说，不要把燃脂运动变成无氧运动，它才能保证它原本应该要有的燃脂效率。所以我现在就是压速度，控制自己的心率
虽然目前还是没有什么效果[允悲]压不太下来
娘娘快跑这个教程的优势就在于，它bgm的鼓点特别明显，对于初学者是一个很好踩点找节奏的那种，所以如果你是一个不会找节奏，可能前段体力还有就冲很快后面很快就坚持不下来的人的话，可以试一试，配合它的鼓点速度是真的很舒服的
像我昨天其实是吃了辣椒以后去跑，胃在灼烧的那种，感觉跑下来也是舒服的状态，跟我以前吃了辣椒再去运动完全是不太一样的状态。但是我这个配速来说，这个心率已经算低了，因为刚起步那一段胃灼烧的感觉和喝咖啡以后的心悸感还是飙了一小段，我上一次还是跑到将近7分40才下了160的心率
所以我觉得这个教程的效果还是蛮明显的～就是我觉得它bgm太枯燥了[允悲]

《人潮汹涌》

第一观感：华仔男神真的老了

第二观感：华仔演技真的好...让我信服一个人能红一辈子这么长肯定是有理由的

初看这个片名以为是带着艰辛的社会百态的片子，想不到也算是个挺有趣的喜剧片。一次意外，让一个走投无路的真演员和假杀手交换人生，却各自找到了改变人生轨迹的出路。影片前半段肖央饰演的陈小萌是一个龙套都轮不到跑的演员，他的人生悲，但故事叙述却带着十足的喜感。华仔饰演的周全表面是杀手，其实却是个“演员”，在雇主与猎物之间周旋，找到一个既完成任务又不伤及性命的办法，赚两份钱（这个情节设定还挺新奇有趣的）。

虽说失忆、交换人生是比较俗套的剧情，且故事的最后依然是一方苏醒，结局皆大欢喜，但好在片中笑料挺多，细节设定有亮点，总的来说还是蛮值得看的片子。

最后，有点理解不了为何片名起了“人潮汹涌”这暗示着深刻意味的名字