展览《入木》"Into the Woods"

⏰12/02/2022 - 27/03/2022
上海长宁区江苏路876号3号楼1楼ArtCN画廊

《入木》展览将于2022年2月12日至2022年2月20日在ArtCN画廊举办，该展览由ArtCN画廊主办，获得了意大利驻沪总领事馆文化处的特别支持。

该展览将Claudio Diatto和郭东来两位来自不同国家，两个时代的艺术家联系在一起的共同领地，首先是森林和树木。这不仅是因为木是两位艺术家都使用的最重要的创作媒介——郭东来的作品直接可见的是未经处理的天然树枝或被切割、打磨、叠加、组合的木块；而Diatto创作的彩色拼贴纸本，也源自于森林一直是他漫长的艺术生涯的灵感来源。乍一看来，两位从未谋面的艺术家都分享着同一种对自然之物的痴迷，然而却是完全不同的缘由将他们带入木的世界。

更多详情：www.iicshanghai.esteri.it

Buone Feste 假日快乐

In questo anno ancora segnato dalla pandemia, il Consolato Generale d’Italia a Shanghai desidera inviare i più sinceri auguri di Buon Natale e di Felice Anno Nuovo a tutti gli amici, italiani e cinesi, con un pensiero particolare ai connazionali nella nostra circoscrizione.
虽然今年仍然受疫情影响，意大利驻沪总领事馆仍要向所有意大利和中国朋友，特别是在本领区的意大利同胞致以圣诞快乐和新年快乐的诚挚祝福。

马可•波罗纪念馆提档升级意中合作项目

2021中欧国际合作（扬州）恳谈会于12月15日在扬州举行，今年的会议主题为“创新发展，合作共赢”。
出席恳谈会的有包括意大利在内的欧洲国家外交代表团，以及扬州市政府和江苏省政府代表。会上启动了一系列不同领域的合作项目，具体涉及到私企、机构、欧洲国家政府机构和扬州市政府等合作单位。
其中，扬州市政府与意大利驻沪总领事馆签署了《马可•波罗纪念馆提档升级合作项目》，使得这座向著名的意大利旅行家马可•波罗致敬的纪念馆将在2022意中文化旅游年之际，从形式和内容上都得到全新升级。
意大利代表们另外还带来了两个与扬州市的合作项目：扬州市发改委与博洛尼亚大区签署的《中意绿色设计研究中心合作项目》以及与中国意大利商会合作组织“2022中意美食节”的活动计划。
“马可•波罗带着先锋精神于数世纪前走过了丝绸之路，他的重要作用不仅仅在于追求经济利益，更在于促进了东西方之间的相互认识与友谊。”程若轲领事在会上回忆道，“带着这个目标，我们抓住机会加强我们之间的友谊，引入一些重要的意大利政府机构来共同努力，做好马可•波罗纪念馆的升级项目。”
扬州市市委书记张宝娟在开幕式致辞中也提到了马可•波罗：“700多年前的元代，意大利旅行家马可•波罗在扬州居住3年，并担任扬州地方官员，架起了中欧友谊的桥梁。近年来我市一直致力于深化对欧交往、加强对欧合作。”
一些顶尖的意大利机构将参与到此次的升级项目中，如威尼斯大学和意大利特莱加尼百科全书学院。这些意大利机构将与UCCA集团（尤伦斯当代艺术中心）合作，共同为扬州的马可•波罗纪念馆创作新的内容、重新规划展览空间、并策划推广活动。