人生旅途(64)东坡与酒(四):儋州纵笔
(有读友私信我,说“之前的系列博文名称是’人在旅途’,近期这两篇是’人生旅途’,是不是笔误?”我谢了他,确是如此。然而,我想“人生旅途”也不错,就不改来改去了,之后也这样用。谢谢大家!)
今天我们继续来谈“东坡与酒”,先来品读他在海南后期(1099年底)的诗作《纵笔三首 》:
其一
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
其二
父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
其三
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。
直译:
其一
东坡我现在是一个寂寂然的病翁,须发花白萧然,一望就知道经历了许多岁月的风霜。
小儿子看到我的脸色红,就以为我“朱颜”仍在;我粲然一笑,告诉他,那是酒后脸颊上泛起的酡红。
其二
父老们争着看我头上戴着的黑色头巾,应是缘自我曾有过官职在身。
既然大家好奇,我就独自站在小溪边、古道上的三叉路口,在夕阳西沉中,数数路过的行人。
其三
北边的运粮船未到,米贵如珠,半月来肚子空空未饱过,更没醉过。
明天是年二十四,东家宰鸡备酒祭灶神之后,一定会请我醉上一回的。
东坡这三首诗,起兴点皆为自已的切身事,寂寞病翁、官罪在身、饿肚子等,但在他的笔下,这些痛苦事或令人伤感之事均被他以达观洒脱之意超越,再现了东坡宽阔胸襟与乐观品格。
虽然客观而言,那些问题依然存在,但看待这些问题的角度变化了,状况就发生了变化。在这里边我们从方法论角度可以悟出一些东西来。
一是调整心态,改变心境。其三中反映,诗人半个月肚子极为萧条。食色性也,饿肚子是啥滋味,今天的新人类是不大清楚的,但他们的父母,特别是他们父母的先辈是十分清楚的,那种饿着肚子,看到食物,眼睛放光的情形,这不在他们的视界范围内的。对于东坡来说,食物缺乏,是一种十分实际的事,他的处置办法是寄望于明天会好起来,“东家祭灶”“定膰吾”,从而将心态调整过来,将心境转变。
二是幽默诙谐,一笑置之。自己又老又病,“白须萧散满霜风”,如果一味嗟叹下去,不是衰老得更快?儿子说自己“朱颜在”,自己当然知道真实情况,然而东坡调皮一笑,告诉他我这是喝了点酒。幽默不?诙谐不?许多事,一笑而过,淡然处之,天地就变了。
三是广交朋友,走进新天地。教员说,要和群众打成一片,这是真理。革命是如此,事业要取得成功是如此,像东坡这样要改变自己的境况,同样是如此。既然那些旧人容不下自己,那就不妨广泛认识新人,使自己走进一个新的天地。东坡在黄州、惠州、儋州都与当地百姓打成一片,认识了不少新朋友,从而在当地扎下根来。特别难能可贵的,是东坡对海南黎族同胞完全平等视之,一改传统士大夫将少数民族视为蛮夷的态度,着力地与他们鼓与呼。如果还是以帝师自居、高高在上,结果可想而知。其三反映的情形,就非常生动地体现了东坡与当地百姓的密切关系和深厚感情。
这些年网上流行一句话:改变不了世界,就改变自己。的确如此,东坡用他的经历深刻证明了这一点。从人生方法论的角度看,很多时候,客观环境一时难于改变,与其一味嗟叹,不如放过自己。也就是说,悲伤是如此,高兴也是如此,那就不如让自己选择高兴。而酒在其中确实起到了“扫愁帚”的作用,促进了情绪与心态的平稳过渡,将诗人旷达淡然的态度、幽默风趣的笔力和宽阔的胸襟展示了出来。 https://t.cn/A66RxjV5
(有读友私信我,说“之前的系列博文名称是’人在旅途’,近期这两篇是’人生旅途’,是不是笔误?”我谢了他,确是如此。然而,我想“人生旅途”也不错,就不改来改去了,之后也这样用。谢谢大家!)
今天我们继续来谈“东坡与酒”,先来品读他在海南后期(1099年底)的诗作《纵笔三首 》:
其一
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
其二
父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
其三
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。
直译:
其一
东坡我现在是一个寂寂然的病翁,须发花白萧然,一望就知道经历了许多岁月的风霜。
小儿子看到我的脸色红,就以为我“朱颜”仍在;我粲然一笑,告诉他,那是酒后脸颊上泛起的酡红。
其二
父老们争着看我头上戴着的黑色头巾,应是缘自我曾有过官职在身。
既然大家好奇,我就独自站在小溪边、古道上的三叉路口,在夕阳西沉中,数数路过的行人。
其三
北边的运粮船未到,米贵如珠,半月来肚子空空未饱过,更没醉过。
明天是年二十四,东家宰鸡备酒祭灶神之后,一定会请我醉上一回的。
东坡这三首诗,起兴点皆为自已的切身事,寂寞病翁、官罪在身、饿肚子等,但在他的笔下,这些痛苦事或令人伤感之事均被他以达观洒脱之意超越,再现了东坡宽阔胸襟与乐观品格。
虽然客观而言,那些问题依然存在,但看待这些问题的角度变化了,状况就发生了变化。在这里边我们从方法论角度可以悟出一些东西来。
一是调整心态,改变心境。其三中反映,诗人半个月肚子极为萧条。食色性也,饿肚子是啥滋味,今天的新人类是不大清楚的,但他们的父母,特别是他们父母的先辈是十分清楚的,那种饿着肚子,看到食物,眼睛放光的情形,这不在他们的视界范围内的。对于东坡来说,食物缺乏,是一种十分实际的事,他的处置办法是寄望于明天会好起来,“东家祭灶”“定膰吾”,从而将心态调整过来,将心境转变。
二是幽默诙谐,一笑置之。自己又老又病,“白须萧散满霜风”,如果一味嗟叹下去,不是衰老得更快?儿子说自己“朱颜在”,自己当然知道真实情况,然而东坡调皮一笑,告诉他我这是喝了点酒。幽默不?诙谐不?许多事,一笑而过,淡然处之,天地就变了。
三是广交朋友,走进新天地。教员说,要和群众打成一片,这是真理。革命是如此,事业要取得成功是如此,像东坡这样要改变自己的境况,同样是如此。既然那些旧人容不下自己,那就不妨广泛认识新人,使自己走进一个新的天地。东坡在黄州、惠州、儋州都与当地百姓打成一片,认识了不少新朋友,从而在当地扎下根来。特别难能可贵的,是东坡对海南黎族同胞完全平等视之,一改传统士大夫将少数民族视为蛮夷的态度,着力地与他们鼓与呼。如果还是以帝师自居、高高在上,结果可想而知。其三反映的情形,就非常生动地体现了东坡与当地百姓的密切关系和深厚感情。
这些年网上流行一句话:改变不了世界,就改变自己。的确如此,东坡用他的经历深刻证明了这一点。从人生方法论的角度看,很多时候,客观环境一时难于改变,与其一味嗟叹,不如放过自己。也就是说,悲伤是如此,高兴也是如此,那就不如让自己选择高兴。而酒在其中确实起到了“扫愁帚”的作用,促进了情绪与心态的平稳过渡,将诗人旷达淡然的态度、幽默风趣的笔力和宽阔的胸襟展示了出来。 https://t.cn/A66RxjV5
算了算了,本来我也就和这些无缘
总觉得抓到点什么希望
其实也还是深不见底的深渊
嘛,其实稍微想想就应该明白的事
既然世界已经如此
我也不希望这种慢性病一直持续下去
干脆,让我们来个痛快的
给一切加个速吧
给早该到来的又被谁阻止了的
那个毁灭的结局
想来也是觉得很讽刺
这到此为止的所有,意味着
开始和结束,是一样的吗…
唉,在这个世界显现吧
根源的灾厄
总觉得抓到点什么希望
其实也还是深不见底的深渊
嘛,其实稍微想想就应该明白的事
既然世界已经如此
我也不希望这种慢性病一直持续下去
干脆,让我们来个痛快的
给一切加个速吧
给早该到来的又被谁阻止了的
那个毁灭的结局
想来也是觉得很讽刺
这到此为止的所有,意味着
开始和结束,是一样的吗…
唉,在这个世界显现吧
根源的灾厄
一个城区一个区域有个别人阳性,一个国际一线城市全员核酸,这算不算“自己跟自己找别扭”呢?非要证明每个城市都跟上海一样,跟纽约一样,跟东京一样?!非要让所有人都靠救济过日子,沦为不知道是否有明天吗?如此防疫,那防疫的意义在哪儿呢?!就像普京说的,如果连“我们”自己都不存在了,那还管他什么地球(抗疫)呢?!
✋热门推荐