#一天一页#[15:145]「その影の正体がキルアだと気付いたのは（後でだが）」「おっちゃんも来てたんだ？残念だったね」「え？あ？」「１５００人が暴れている修羅場であたふたしてるオレに　あいつがこう言ったからだ」
台译“当我发觉那是奇犽的影子（事后才发现）时…”“叔叔，你也来啦？真遗憾。”“咦？啊？”“是当我在一千五百人兵荒马乱的战场手足无措时，他突然跑到我面前说了这句话。”
港译“之后才察觉那影子原来是基路亚。”“大叔你也来了吗？真可惜哩。”“吓？呀！”“在这有1500人厮杀的杀戮战场，他向仓惶不已的我这样说着。”
大陆版“当我察觉那影子是奇犽（事后才发觉）时……”“大叔，你也来了？真可惜啊。”“哎？唔？”“当我在那一千五百人混乱的战场无所适从时，他忽然跑来向我说了那句话。”
三个版本没有一个把这句话捋顺的。这句话应该这样翻译：“我之所以意识到那个影子是奇犽（虽然是事后才意识到的），是因为正当我在1500人混战的恐怖战场上手足无措的时候，他突然跑到我面前说了这句话。”

其实我真的很反对动不动就“关闭” “停考” “停运”
停了这一切但是又不会“停工” “停工”很大可能会“停薪减薪”
最重要是有可能“停收入”但是没办法“停支出”
这是很严重的问题真的很严重
对没病没痛的人来说都严重
要是有病有痛更严重
比新型コロナウイルスが感染されること严重得多
望悉知[交稅]
听着隔壁村喊做核酸不安涌上心头[微笑]

#方艺潭[超话]##方艺潭 全能主唱#
『220408 yg_treasure_jp更新』


MUSIC BLOOD有難うございました❗️


これがTREASUREのBLOOD
偉大な先輩をめざして
これからもブチあがります❤️‍

@MUSICBL00D
#BIGBANG
#BANGBANGBANG #一撃でゾッコン
#TREASURE #JIKJIN
#最高はトゥメだよ

资源：茄子