2021.10.1 中日新闻 翻译全文#山田凉介[超话]##山田凉介#

「希望大家能够感受到
以剑而生 率直的男人们的“厉害之处”」

首先请告诉我你对新选组的印象

山田：我认为至今新选组曾被很多电影和动漫所描绘，在大众中有着“帅气的存在”的一个印象。可是当我接触这部作品后，我觉得新选组是一个非常可怕的团体呢。如果违背了武士精神就要切腹 真的很苛刻吧。土方さん是一个即使被大家讨厌还是要前进的人;冲田在大家都在发生改变的环境下独自保持着自我，心中一直怀着“大家都是同伴”的心情。而我认为始终看得清整个队伍的应该就是近藤さん，大家也有着各自帅气和悲伤的地方。
我觉得崭新的一点是，在这部电影中我们并没有穿带着白色三角花纹的外褂。实际上新选组貌似也没有穿这种外褂，所以我认为这样就更加能忠于史实吧。

曾被不少演员饰演过的冲田总司。请问你这次抱着什么心情去饰演这个角色呢?

山田：一听到冲田总司的名字，虽然大家脑海中都会浮现出“美少年”的样子，但是当我尝试去搜寻相关资料的时候，发现并没有留下这样的史实，“真是一个很多谜团的人啊”，就是我对他的印象。可是我认为“他是新选组中剑术最厉害”的这个印象是不能破坏的。我特别注意的一点是，因为这部电影不断有斩杀的场景，所以我希望当冲田出来的时候就会变成让人安心的时间。
另一方面，他也有十分可怕的部分。我很重视这个反差，去饰演这个角色。而去暗杀以前关照过我的人 这一幕，作为一个人来说真的是很可怕呢…。能够完全分离自己内心的想法和客观环境真的很厉害。是我绝对不想成为朋友的类型的那种人(笑)。

年纪轻轻就患病的冲田的最后一面，是我印象很深刻的一幕。

山田：年仅27岁，却在没有任何人的陪伴下渐渐踏入死亡，我感觉到无比的寂寞。如果是我的话我会心想“我想有人陪伴着我!”。不过冲田并没有这个选项。为了饰演这一幕，减了8公斤真的使我身心疲惫，是要花费很多力气才能站起来的状态。
那一天，我的样子已经达到了 导演看见我时都不禁笑出来般 让人担心的程度，但我看见这个情形时却也觉得安心了。

你觉得原田导演的拍摄现场、和冈田准一さん的共演怎样呢?

山田：导演是一位很严厉的人呢。最初那段时间我处于十分紧张的心情下，有时我会看见 即使是老练的演员也会被他以挺重的语气去叱责鼓励，我惊讶地心想着“真的假的”。可是我一直抱着适度的紧张感，对我来说也十分开心。
冈田さん已经建立了和导演以同一个视线沟通的关系，所以他会把导演的目的消化之后，再传达给我们。我觉得“诶 他是工作人员吗”(笑)。每天拍摄结束回到酒店的时候，我也会请冈田さん听听我的反省。

在不同领域活动的山田さん。在今后的活动中会注意的事是什么?

山田：我特别想下功夫的是演戏方面。不过这不是指我以什么为目标或是想饰演什么的角色，而我是比较喜欢思考如何去饰演我要演的角色的那类人，我很期待我以后会饰演什么角色。如果平时就太花费太多心思的话，也会妨碍我偶像的工作或其他工作，所以我希望我在拍摄现场集中，然后把我的心神都注入其中。

请告诉我们你关于名古屋的回忆。

山田：我们以前来名古屋开控的时候，结束了以后我们一边看着视频一边开反省会，说着“这部分 唱得不好吧？”，我和知念、冈本3个人就去了卡拉OK！是我们下榻的酒店前面的店吧。明明演唱会刚结束，我们却不断地使用喉咙，唱了演唱会上的歌（笑）。

最后请告诉我这部电影的魅力和向中日新闻的读者留言!

山田：这是有关一群一直勇往直前、以剑而生的男人们的故事，所以我认为这部电影可以让大家感受到男人的味道、以及在这个时代无法感受到的“厉害之处”。我希望大家能珍视着这部分去看这部电影就好了。

#胡歌[超话]# #读书的男人最性感# #胡歌 品川猴# #祝胡歌0920生日快乐# #1206南方车站的聚会#

【 高 清 修 圖 - 手 機 屛 保 】
被這圖重重暴撃了[淚][淚]不經意的舉手投足騙不了人，也許他自己都不知道[害羞]這根本是一個小孩子的動態，帶點好奇帶點疑惑，視線向上搜尋答案[害羞][害羞]依然是那個善良又純粹、乾淨又透明的美少年，從未變過[心][心]從未!!!! [心][心][心][心]

(圖源: ELLE, P4圖源見水印)
@胡歌

#遥远的歌-刘惜君[音乐]#
昨天碰到一个高中生，满脸胶原蛋白帅气阳光美少年，想必是那种在学校很受欢迎的男孩子吧。

总是偏爱青春剧，喜欢在其中搜寻一点点属于自己的痕迹，蛛丝马迹都不肯放过。宽大的校服，一只手能查出来会做的物理题，卖店里一元一袋的小吃。但总还是不一样的，接水时趁机偷瞄的篮球架，每晚最先跑出去希望蹭到的一句再见，被珍惜的只言片语。这是我对那段旧时光最好的回忆。

或许这段记忆被无限放大，致使我看到高中生总会有些感慨。年轻真好，只有十六七岁的少女们摇晃的马尾辫里藏着青春。