【王毅同印尼外长蕾特诺举行会谈】2022年3月31日，国务委员兼外长王毅在安徽屯溪同来华访问的印尼外长蕾特诺举行会谈。王毅表示，中国和印尼同为重要发展中大国和新兴经济体代表，双方有着广泛共同利益，互利合作不断深化。Le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi, a rencontré son homologue indonésienne, Retno Marsudi, dans la province chinoise de l'Anhui (est). Notant l'importance de la Chine et de l'Indonésie sur la scène mondiale en tant que grands pays en développement, Wang Yi a déclaré que les deux pays devraient relever les défis ensemble et renforcer leur coopération dans la recherche et le développement de vaccins. 详细报道：https://t.cn/A66ODDRc
他们以暴力强迫良知软弱的人撒谎、否认、言不由衷，使他们自己背负上其它人可怕的罪行。
Sie treiben damit die schwachen Gewissen mit Gewalt dazu, zu lügen, zu verleugnen und anders zu reden, als sie es im Herzen meinen und beladen sich selbst so mit greulichen fremden Sünden.
因为所有良知软弱的人的谎言和伪证，都要落到那强迫他们的人头上。
Denn alle die Lügen und falschen Bekenntnisse, die solch schwache Gewissen tun, fallen zurück auf den, der sie erzwingt.
（《论世俗的权力：对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei） https://t.cn/R2WxFrs
Sie treiben damit die schwachen Gewissen mit Gewalt dazu, zu lügen, zu verleugnen und anders zu reden, als sie es im Herzen meinen und beladen sich selbst so mit greulichen fremden Sünden.
因为所有良知软弱的人的谎言和伪证，都要落到那强迫他们的人头上。
Denn alle die Lügen und falschen Bekenntnisse, die solch schwache Gewissen tun, fallen zurück auf den, der sie erzwingt.
（《论世俗的权力：对世俗权力服从的限度》Von weltlicher Obrigkeit, wie weit man ihr Gehorsam schuldig sei） https://t.cn/R2WxFrs
【印尼茂物车间制作竹制自行车 轻便环保受欢迎】印尼西爪哇省茂物，Arana Bike车间的工人在制作竹子自行车。Arana Bike生产了两种竹制自行车——Komodo和Minivelo，这两种自行车都经过了强度和耐久性测试。每辆售价为5000卢比(348.70美元)。En Indonésie, l'atelier Arana Bike produit deux types de vélos en bambou, le Komodo et le Minivelo, qui ont tous deux passé avec succès les tests de résistance et de durabilité. Leur sécurité a été certifiée par la norme nationale indonésienne (SNI) et leur prix de vente est de 5 000 000 Rp (348,70 $) par unité.#TopCGTN#
✋热门推荐