【翻译存档】
“《さらざんまい》是‘不要思考，去感受’的动画”
——系列构成内海照子访谈

原载于オトメディア2019年4月号

——在您作为系列构成执笔时，从几原邦彦监督那里得到了怎样的指示？

首先是从贴近角色的心情开始的。在制作原创作品时，因为是什么都没有决定的崭新的状态，往往会诞生出一些方便讲故事的角色。而我们从一开始就反复进行着这样的头脑风暴：不要配合故事的人物，而是要想象由人物引发的故事。另外，为了能够共享一些印象，我还去看了监督推荐的电影。

——请给我们讲讲系列构成的制作秘话吧。

几原监督总的来说是会进行柔软的思考的人。而且会让我觉得，他是不是经常在想着要让人们大吃一惊？读剧本的时候也是，时不时会提些让staff一下炸了锅的令人吃惊的点子，在敲定场面时，无论是已经多么成熟的场景，他都能爽快地决定舍弃掉。说句题外话，监督非常擅长解说电影，在听了监督的解说后再去看那部电影的话，经常会觉得还是监督的解说更有趣。

——请内海小姐告诉我们您所想的“中学生组”、“警官组”的魅力吧。
【中学生组（一稀、悠、燕太）】
中学生组是故事的主角，所以我们在他们身上花了相当长的时间。监督特别注意的是，角色的“缺陷”。因此结果是，我觉得三个人都在与最初设想的印象不同的地方降落了。如果暴走了也会后悔，但也可以说是因为被激发了纯粹的欲望。希望能守望这充满了缺陷的三人直到最后。
【警官组（玲央&真武）】
关于警官组，是在写各话剧本的过程中渐渐变得深入的角色。他们也是怀抱着“缺陷”而生，是站在与主角们对比的位置的角色。被谜团包裹着的他们的真相，还请大家在本篇中确认。由于构成的原因，还有一些没能加入本篇中的两人过去的故事等等，如果能在别的地方成形就好了。

——虽然现在不能见到玲央和真武的内心侧面，但关于两人的性格、是怎样的人等等，请您在现在能透露的范围内告诉我们一些吧。
【玲央】
我认为玲央和真武都是相比而言性格不那么像外表所见的人。玲央初期的角色设定写着“帅哥，轻浮而花心”。和真武比起来，玲央是喜怒哀乐比较激烈的类型。关于他的性格，现在还不能说太深入的事情，不过要说客观的感想，就是“真是麻烦的性格啊”。
【真武】
很难用超过玲央的形容来描述真武，初期角色设定写的是“酷酷的、沉默寡言的知性眼镜”。感情不在外表现出来，总是在想着些什么，让人难懂的人。这个类型的角色，在被激发出欲望后会如何？以这个视角来观看本篇说不定也会很有趣。

——请给期待播出的读者们留言吧。
自《さらざんまい》制作发表后过去了一年，终于下个月就要开播了。总而言之，希望大家首先请把脑内洗刷一新来观看第一话。《さらざんまい》是“不要思考，去感受”的动画。角色和Staff们都是被激发了欲望而完成了这部作品。对于这些充满着“缺陷”的角色们，希望大家在时而排斥、时而共鸣之中，能够从头到尾一直见证下去。

整顿好后第一顿，市中心乱逛，竟然入了家秘鲁餐厅，大概是太想去马丘比丘了 秘鲁菜么Ceviche肯定要试的，这家由一家子秘鲁移民经营的小馆子想来口味很正的吧。隔壁的小帅哥在吃图2，看起来像饮料也跟着点了，上来一看就是加了牛奶的ceviche，直译“老虎奶”然后鸡同鸭讲地看着西班牙语菜单点菜，和同伴点的主食，主料都是海鲜，我的是碟头饭，还有拌饭和汤饭[捂脸] 最后，细长的可乐瓶好复古[鼓掌] 烤玉米好吃，就像油炸花生米一样的小零嘴。白色的新鲜玉米也太大粒了！

♡
Keep fresh,Stay young

对你的爱永久保鲜，让你的容颜保持年轻

SHOYO SWIFTLET BIRD'S NEST
轻氧*轻燕龄秘鲜炖燕窝能带给你

伙子们筒子们汉纸帅哥们★̆̈七夕的礼物我给你准备好了 ★̼̫搞定女神轻氧轻燕燕窝能帮到你的就这些了∞̆̈接下来就看你的啦 快快行动吧！

还有宠爱自己的女神们 送给自己不老秘籍才是最好的礼物

加Vx：hanhan930223能在朋友圈发现七夕定制浪漫唯美的情话 可以拿去献给你的她（他）∞̆̈比心