【译林经典书友招募】还记得伴随整个青少年时期的译林经典小蓝本吗？没错，译林经典有自己的书友群啦！[鼓掌][鼓掌][鼓掌]
我们除了有#经典译林#丛书，还有诸位经典作家的作品精选集。
加入这个群，你可以：
[微风] get译林经典最新书讯
[水稻] 随机获赠精品图书、海量周边
[鲜花] 和责编畅聊你最喜爱的名作家
嘤其鸣矣，求其友声。
我们在这里等你……
我们除了有#经典译林#丛书，还有诸位经典作家的作品精选集。
加入这个群，你可以：
[微风] get译林经典最新书讯
[水稻] 随机获赠精品图书、海量周边
[鲜花] 和责编畅聊你最喜爱的名作家
嘤其鸣矣，求其友声。
我们在这里等你……
曾经看《金阁寺》的时候，因为对一处翻译很不理解，找几个版本，发现陈德文翻译的最谨慎，所以以后只要是三岛的书，都只买陈德文版。“译文似煮饭，不可夹生”。这本是译者选择的小说集，没想到里面收录的都是三岛十几岁时候的作品，最早的是13岁，文字已经很魔幻了。
一个好的译者先决条件是文采好。“阅读三岛，徜徉于美的森林，漫步于艺术长廊。嘤其鸣矣，求其友声哼”
一个好的译者先决条件是文采好。“阅读三岛，徜徉于美的森林，漫步于艺术长廊。嘤其鸣矣，求其友声哼”
#诗经之小雅#鹿鸣之什
伐木
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。
天保
天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
采薇
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。
出车
昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。
春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，犭严狁于夷。
伐木
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生。神之听之，终和且平。
天保
天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
采薇
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。
出车
昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。
春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，犭严狁于夷。
✋热门推荐