【87版《红楼梦》译制剧“出海”东盟国家】新华社南宁7月26日电(记者潘强、胡佳丽)记者从广西广播电视台获悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。

  缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。

  在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。

  2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配改剧的柬埔寨语版。

  近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。

【“我为家乡代言”活动 2018 年度十佳代言人揭晓】3月7日," 党旗领航 · 电商扶贫 "2019 暖心同行之夜晚会在广西广播电视台录制,晚会通过视频短片、人物访谈和文艺节目,全方位展现广西 " 党旗领航 · 电商扶贫 "2018 行动的成果,拉开了 2019 行动的序幕。晚会还揭晓 " 我为家乡代言 " 活动十佳代言人等。(南宁晚报/ZAKER南宁)#壮美广西# #脱贫攻坚看广西#

#改革开放看广西#【中央媒体推出丰富多彩的新媒体产品 宣传广西壮族自治区60周年大庆】 广西壮族自治区成立60周年纪念日即将到来,中央媒体通过集中采访报道等形式聚焦广西60年来的巨变和发展成就,宣传改革开放40周年、广西壮族自治区成立60周年大庆。

据不完全统计,人民日报、新华社、中央广播电视总台、光明日报、经济日报、中新社、中国日报等中央媒体通过客户端、微信公众号等平台,制作创作了一系列数百件新媒体优秀产品。https://t.cn/Ey1lpon


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #倩女幽魂手游# #浪游创作营#神秘黑红配色,优雅绮丽,将于10月20日华丽上线[哇]乖巧月夜坐骑【幻夜使徒】奇妙来袭!#倩女幽魂手游# #浪游创作营#神秘黑红
  • 【W吧/旷野家族小卖部】The ReVe Festival 2022 - Birthday 美网特典拆̴卡̴专̴仅限Photo Book Ver.购̷买̷一̷张
  • ”那个人依旧我行我素,这时,天蝎们会很认真的说:“你鸟!”然后抬腿走人,几步之后,回头丢了一句“我保留报复的权利,你会死的很难看!名名名猪:说的是有翡争议大不是
  • #每日一善[超话]#[许愿星]#每日一善#[许愿星]#阳光信用# 【指不吞必hui ️ ️hui字 ️t.a.g 有️会删】中华文化源远流长,积淀着中华民族最
  • 回白云是木航新359,午间正餐,罕有遇到配餐有银耳羹这种非常见搭配(上回应该是港航豆腐花了)往日上海读书时对木航餐食印象不佳,头一次觉得餐食还可以,或许是沪穗干
  • 相反的,到处证明自己是好人,反而要谨慎,就是没有阴德了。金刚经说的,念金刚经,被人轻贱,反而是好事。
  • 窦靖童以往的造型中,一般也都是以中性风为主,而且现在越来越多的女生喜欢上了中性风格,尤其是女生搭配出酷炫又洒脱的造型,不仅英气感十足,还特别的独特,相信中性风也
  • 者不得不解释他们那些不恰当的玩笑好笑在哪里时,他们就不会再大笑了。永远不要笑,他们会把你紧张的笑声认作顺从,相反,假装听不懂他们的话,然后让他们向你解释笑点在哪
  • 然而,这些奢服助阵并没有提起杨幂的气场,反而发挥了增龄功效,特别那几款色调艳丽的服装,既不能突出角色个性,也没能提升杨幂的魅力值,在某些瞬间甚至感觉杨幂变得土味
  • 和田助孕因为这房子买的比较早,菏泽助孕正赶上那时候政府在提倡南通助孕搞楼顶绿化,所以在阳台靠湛江助孕墙的位置还给加装了一个不锈开封助孕钢架的楼梯,直通房顶。「你
  • 我的一天不骄不躁还好,偶尔刷刷剧,偶尔看看书,看着剧中的你,想着你会在干什么呢… 风呼呼的刮着,因为疫情我们封了一个月,这一个月,真的很难熬,但是还好有你的剧
  • 无所不有,无所不能,只要你进来就是你赚到了,有时还能看美女哦!无所不有,无所不能,只要你进来就是你赚到了,有时还能看美女哦!
  • 导航如此,项目计划也一样,这样是不是就可以理解为什么计划做完之后,不会一成不变的贯彻下去了吧。不仅如此,相信你面临堵车,系统不提示,你也会主动去规划一条新的最佳
  • 再联想到坝塘水库周边山上也长着野生杨梅,一个大胆的想法出现在当时的老支书张建民脑海中——“或许,我们村也可以种杨梅。村干部四处寻觅适合村子发展的产业,结果发现,
  • 友善,也就是待人善良诚信和友善,在诸多中华美德对对个个人人品德的要求中,居于核地位,是中华民族优秀道德传承下来来的诸多美德中的最重要的道德要求和核价值。#每日一
  • 【Better|沈阳生活录(1256):史上最难忘】小九同学,为了和圆圆一起睡在上铺,拉完粑粑不喊我,自己偷摸擦了,就想往卧室溜,还好,我眼疾手快,“擒”个正着
  • 香港艺人李玟、谢霆锋、惠英红、王祖蓝、袁咏仪、赵雅芝、陈小春、李克勤、蔡卓妍、钟欣潼、杨颖、容祖儿、薛凯琪、刘雅瑟、陈伟霆、陈法蓉、许靖韵、白冰、何佩瑜、余衍隆
  • 日照钢铁精品基地一期工程全线贯通,高科技含量、高附加值产品、低消耗低污染正逐渐成为特色;全力推进山钢股份莱芜分公司新旧动能转换项目建设,实现主体工艺装备的大型化
  • 李华因地制宜,多渠道、多门路全力推进技能就业脱贫攻坚,将扶贫扶到了点上,扶到了根上,现在邓屯村已基本实现了“就业一人、脱贫一户”的既定目标。李华和同事们出台了一
  • [酷炫街舞给手][可怜][小红花]#阳光信用[超话]# [微风]#阳光信用# [微风]#每日一善# 成功不属于那些跑得快的人,而是属于那些一直在跑的人,只要认定