【鲍里斯：出生时为男性者不应该被允许参加女性体育赛事】

21岁的Emily Bridges是一名自行车运动员，去年起，Emily开始接受激素治疗并宣布将参加女子项目比赛。在此之前，他曾在大学自行车赛事中获得奖牌。

不久前在美国亚特兰大举行的全美大学生体育协会锦标赛上，跨性别运动员——22岁的Lia Thomas在自由泳比赛中以一秒半优势击败奥运选手Emma Weyant，获得女子组冠军。

这些事件再度引发了人们关于跨性别者权利的争论。

4月6日，英国首相鲍里斯在接受采访时说：“出生时为男性的人（biological males）不应该被
允许参加女性体育赛事…”他还说，在医院、监狱和公共更衣室里，女性要有她们的专属空间。

此外，鲍里斯还谈到儿童跨性别问题，他认为，小孩子不具备判断自己是否应该接受性别治疗的能力，家长必须参与其中。

#翻译硕士# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大#

人生之路：杨老师您好！打扰您了！我是17年毕业的，27周岁，年底就28周岁了，性别女。工作5年，是一名乡镇编制高中教师，地点比较偏，但待遇还行，工作也相对清闲。今年上岸自己本省的省属师范大学研究生（学硕），全日制。一直觉得在乡镇没意思，也很难找到对象，目前也没对象。但是要去辞掉一个编制，有点可惜的样子。现在就业形势严峻，假如三年后毕业找不到编制工作了，或者甚至编制地点也依然是农村。加上大龄27周岁。但是都考上了，不去读也可惜。两头难。本想考上很高兴，但是却开心不来，犹豫不决。不知道杨老师有没有建议？———————————————————————————————————————答：同学，你的人生之路都走成这个样子了，还舍不得那个把你绑在乡下的编制，你怎么就这么舍不得呢，愿意用宝贵的人生来换呢？编制这个东西一定要看透，就是用来锁人的。很多人看不清楚，稀里糊涂被编制锁在乡下一辈子，人生在不知不觉中流逝。等到哪一天突然醒悟，已经没有了时间，追悔莫及。趁你还年轻，赶紧跑吧。再不跑，30岁以后想跑都没勇气了。人生路上，最令人后悔的事情就是胆小。因为胆小，一辈子跨不出那一步，人生百年给白白浪费了。

#翻译硕士# #翻译硕士-学硕-学科英语# #翻译硕士-北外上外广外贸大#
考研答疑：老师您好！我是广东双非一本的一名英专生，今年一战暨南大学，总分384，政治78，基英72，翻译117，百科117。复试表现一般，被刷了。现在在调剂和二战之间犹豫，调剂的话，父母不太想我去外省，而且我也不想随便找间学校调剂，我个人考研的目的也是为了提升学历，找一个211。但是二战的话，我感觉这次考试运气成分也很大，词条出的比较简单，百科名词也刚好有几个是看过的，再来一次也不敢保证有这样的分数。我现在真的很迷茫，每天都处于崩溃之中，老师有什么好的建议吗？——————————————————————————————————————答：这个分数不错，复试被刷确实有点可惜。建议继续二战，如果想追211就继续考暨南大学，毕竟已经考过一次，二战应该很有经验。基础英语和翻译都有提升空间。百科确实很大程度上靠运气，今年运气不错，但明年也不见得不好。如果基英和翻译各提高5分，还是很有把握。继续考暨大，明年应该很有希望。