#芜湖文旅那些事儿# 702班的春天丨感受学生笔下的春意芜湖
新冠疫情的阴霾渐渐消散，温暖的春风悄悄拂过美丽的芜湖。小编收到了来自芜湖市27中学702班同学们的几篇春天芜湖的游记。游记里，同学们用朴实的文字叙述着这座城市的美丽春天。这些随笔让我们从孩子们的视角去感受江城的春，发现江城的美。
春游十里江湾
本文作者 芜湖市第27中学702班 陈鹏瑞
“啦啦啦，我是一只鱼，我是一只快乐的小江豚”，这是我最爱唱的一首歌。想着爸爸要带我去 “十里江湾”这个我从未去过的地方，我就激动地在江面上来回直跳，喷出快乐的小水花。
路上，爸爸跟我说着“十里江湾”的来历：“天门中断楚江开，碧水东流至此回”，万里长江在芜湖拐了一个弯，就有了“十里江湾”。我听了之后，心扑通直跳，更期待接下来与它的“邂逅”了。
步入十里江湾公园，我只有一个感觉：“爸爸真是没骗我！”暖暖的江水轻轻地抚摸我的面庞，空气中充满着香味。我寻着香味游去，看见公园里绿草如茵、竹林茂密，还有桃树、枣树、枇杷等果树以及桂花、白玉兰、广玉兰等几十个树种，林间的鸟儿在叽叽喳喳的说话。我有点嫉妒那些岸上正在散步的人们了：“要是我是人类就好了，这样我就可以近距离的欣赏这些美景了！”在这春暖花开的季节里，我很庆幸，在这里能遇上最美的樱花大道。那一抹粉红，映入眼帘，不知为何总会有所心动。满眼望去，大道上的樱花已经全部开放了。撩得人心痒痒的。那一树树桃粉，总能勾起你的欲望，让你忍不住地去欣赏她。樱花树下，还有三三俩俩的人在拍照，虽然戴着口罩，但还是难掩她们开心的笑容。啊，我也好想像她们一样，和这么美的景色来张合影啊！
顺着樱花大道一直游，渐渐地游到了大道的尽头。眺望远处，有几片农田，农田上开着油菜花。黄色的油菜花开得不多，颜色却十分鲜艳，像是谁不小心打翻了调色盘似的。春风拂过，花浪翻滚，花香四溢，真好像走进了一幅油画中。让我心旷神怡。
我往回游，看见落日的余辉射向那点琐碎的云上，我略感夜色就要降临了。公园里那一座座栩栩如生的雕塑引人注目。勤劳的女子江边浣洗、饱经沧桑的渔民弯腰拉纤、张牙舞爪的螃蟹从江中横行上岸……这些雕塑都真实地反映了这座江城的风景。在这里，一群人正凭栏眺望滚滚长江，于是我欢快地跃起，跟他们打了个招呼。在这里，我看到了这座美丽的城市：栋栋高楼耸立江边，现代化都市气息扑面而来……远处的商合杭大桥宛如一条巨龙一般，横跨长江两岸，已不再是“天门中断楚江开”，而如今一桥飞架南北，天堑变通途。“嗯，不错不错，这个地方可比我的家好多了！”
虽然我游得有些累了，身体酸酸的，但爸爸说：“晚上的江景更美哦！”听到这句话，我有点心动了，只好先委屈一下自己啦！华灯初上，落日的最后一抹余晖散尽，月亮姐姐露出了她美丽的双眸，零零散散的小星星们调皮地眨着眼睛。遥望江的另一边，一横排的高层楼房被装扮得流光溢彩，在远方的黑暗中格外显眼。它们多彩的光亮倒映在江中，江面被照亮了，流动的江水将灯光“摇动”起来，如鱼鳞一般分布。灯光“点”亮了那片天空，树木、楼房的倒影都静静地“躺”在江面上，我身临其境，感受这夜色如画的十里江湾。这片“火树银花不夜天”的景象，令我如痴如醉，内心里油然升起想把家安在这里的愿望。
江城的春天是美好的，虽然没有“淡妆浓抹总相宜”的西子之美，也没有“随风潜入夜”的悄然之美，却有着“草长莺飞二月天”的蓬勃之美。
春风拂过大阳垾
本文作者：芜湖市第27中学702班 何博文
春随着风姑娘的脚步悄悄地来到了这个美丽多姿的世界，一扫新冠肺炎的威胁。我一想到春天的到来就按捺不住心中的喜悦和要出去的欲望。于是我来到了芜湖市的“绿肺”—大阳垾生态湿地公园，来寻找春天的足迹。
午饭过后，我们来到了公园。下午的晴朗天气使一切变得更加美妙，我站在公园门口心中是无限的遐想。我想象着我自己成了一只小鸟。我从一条小桥上飞过，看见岸旁的柳树把自己柔软的长发放到清得似镜子的水中精心地打扮着。水里的小鱼在温暖的河水中悠闲得游着泳，好似在享受着春光的无限美好。小朋友们在岸边的草坪上嬉戏着，让人完全看不出在这之前还发生了一场病毒。穿过小桥，我看到了一大片草坪，春姑娘用她那神奇的画笔在草坪上缀满了五彩缤纷的“宝石”。我飞到地面上来走一走，踩在柔软的绿毯上尽情地享受着春的温暖，冬天的寒意就立刻消失了取而代之的是春天的温暖。
飞到公园的中部，映入眼帘的是一排排竹子，他们像一个个精神抖擞的小伙子散发着蓬勃的生气。由竹子组成的小林子里还有许多新生的竹笋一个劲地向上窜，努力成长为一个个高大的竹子。竹林的后面有一条小湖，湖里面长出了许多芦苇，湖里的芦苇丛也换上了星星点点的绿装。里面还时不时的传出一声声清脆的蛙叫声，告诉人们春天的到来。这清脆的蛙声让我更确信了春天的到来。
沿着河岸走，很快就看到了开阔的河面，还有一些野鸭在河面上游泳。我飞了下来与他们互相打了个招呼，他们还告诉我水很温暖。正如宋代诗人苏轼的诗中所写：“春江水暖鸭先知。”我们在一起欢快地嬉戏着。
告别了我的伙伴们，再飞过一条拱形小桥就来到了一大片树林。我站在小河边的柳树上突然发现柳树不仅长出了嫩叶还长出了一个个像毛毛虫似的黄色小花，害得我空欢喜一场以为可以饱餐一顿。飞到树林的中心，那里有很多的广玉兰树。广玉兰树的花是由很多碗大的白色花瓣组成的。看上去就像一个个洁白如玉的瓷杯，让人想到一尘不染，杯底是金色的花蕊。她娇羞地躲在枝叶间但还是忍不住探出了半个脸。我飞到花的枝头上品味着春天的味道。
我飞上天去俯看着这整个公园，就像一位国画大家画的一幅山水画让我沉迷其中，无法自拔。我心想这也许就是我眼中的春吧。春天也许就这样到处都是一片生机勃勃的样子。若有人问我春天在哪，我会说：“春天就在这个公园里。”
春游鸠兹古镇
本文作者：芜湖市第27中学702班 周佳筠
春姑娘轻轻地走来，一扫新冠病毒的阴霾。我像困在笼中的黄莺一般，早已按捺不住内心的激动，迫不及待地想飞出去看看外面的世界，那洒满春日的世界。于是，我与父母一起来到鸠兹古镇赏玩，跟随春天的脚步，踏上寻找春天的旅程。
经过一番准备，我早早地坐上去往目的地的汽车，天空下起了绵绵密密的春雨，而这并不能阻止我寻春的脚步。我站在鸠兹古镇的门前，极目远眺，那一座座山峦连绵起伏，周边漂浮着一圈圈白色的云雾，好像是披上了一层薄薄的轻纱，忽隐忽现，宛如蓬莱仙境，美妙绝伦！我们徒步走进大门，映入眼帘的是一座座灰白相间的建筑，灰瓦白墙，恍惚走进了一幅徽州的水墨画中，线条极其流畅。那牛毛细雨绵密地落在屋顶上，顺着屋檐滴下来，“嘀嗒”，“嘀嗒”，真是一首轻快的小调呀！好一幅中国画，朴素中透露出雅致的韵味。雨下得更密了，我们穿过一条条小巷，仿佛走进了戴望舒的雨巷，虽然我不曾遇到一位丁香一样的姑娘，但如此的意境，岂不令人流连忘返？我静静地伫立在廊下，看着那架在湖面上的小桥，仿佛看到了白娘子和许仙在断桥上相会的情景，心中不禁浮想联翩。
正当我陷入沉思时，转头一瞥，东边已有了些亮光，走出长廊，我仰望天空，雨已经止了，碧蓝的天空飘着丝丝白云，空气中弥漫着青草和春泥混合的气味。我似乎站了许久，腿有些麻木，于是坐在了小桥边的大柳树下，太阳慢慢地升起来了，一缕缕阳光穿过柳叶间的缝隙洒下星星点点，照射在我的身上，暖暖的，柔柔的，就像披上了一张薄毯。一阵春雨过后，阳光下的花儿更加地饱满、诱人，粉色、黄色、红色的花苞上沾满了露水，晶莹剔透，格外艳丽多姿，引得蜜蜂、蝴蝶争先恐后地来采蜜呢！那墙角的爬山虎已露出嫩绿的新芽，正为了夏日的繁茂而努力地向上攀爬。不经意间，我发现脚边的石缝里，已冒出一株不知名的幼小树苗，不禁赞叹起它那顽强的生命力。春风轻拂，掠过湖面，水面上泛起了粼粼波光，“春江水暖鸭先知”，可爱的鸳鸯妈妈也带着小鸳鸯出来戏水了。我抬起头，此时柳树的枝条正随风摇曳，就像一个姑娘正迎风整理秀发，格外娇媚动人！
一时间，人渐渐多了，孩子们在父母的带领下走进了鸠兹古镇，他们开心地放着风筝，奔跑嬉戏着，而一些穿着唐服的小哥哥和小姐姐们也纷纷拿起手机，与古镇的美景拍照留念，一瞬间，我竟觉得自己仿佛穿越到了唐朝，街上车水马龙，人头攒动，吆喝叫卖声不绝于耳，而这不就是唐太宗时期的盛世繁华场景吗？
“春色满园关不住”，我已沉浸其中，久久不愿离去。兴许我已经找到春了，若问它在哪？它就在那如诗如画的鸠兹古镇中。
（本文指导老师：邢殚）
新冠疫情的阴霾渐渐消散，温暖的春风悄悄拂过美丽的芜湖。小编收到了来自芜湖市27中学702班同学们的几篇春天芜湖的游记。游记里，同学们用朴实的文字叙述着这座城市的美丽春天。这些随笔让我们从孩子们的视角去感受江城的春，发现江城的美。
春游十里江湾
本文作者 芜湖市第27中学702班 陈鹏瑞
“啦啦啦，我是一只鱼，我是一只快乐的小江豚”，这是我最爱唱的一首歌。想着爸爸要带我去 “十里江湾”这个我从未去过的地方，我就激动地在江面上来回直跳，喷出快乐的小水花。
路上，爸爸跟我说着“十里江湾”的来历：“天门中断楚江开，碧水东流至此回”，万里长江在芜湖拐了一个弯，就有了“十里江湾”。我听了之后，心扑通直跳，更期待接下来与它的“邂逅”了。
步入十里江湾公园，我只有一个感觉：“爸爸真是没骗我！”暖暖的江水轻轻地抚摸我的面庞，空气中充满着香味。我寻着香味游去，看见公园里绿草如茵、竹林茂密，还有桃树、枣树、枇杷等果树以及桂花、白玉兰、广玉兰等几十个树种，林间的鸟儿在叽叽喳喳的说话。我有点嫉妒那些岸上正在散步的人们了：“要是我是人类就好了，这样我就可以近距离的欣赏这些美景了！”在这春暖花开的季节里，我很庆幸，在这里能遇上最美的樱花大道。那一抹粉红，映入眼帘，不知为何总会有所心动。满眼望去，大道上的樱花已经全部开放了。撩得人心痒痒的。那一树树桃粉，总能勾起你的欲望，让你忍不住地去欣赏她。樱花树下，还有三三俩俩的人在拍照，虽然戴着口罩，但还是难掩她们开心的笑容。啊，我也好想像她们一样，和这么美的景色来张合影啊！
顺着樱花大道一直游，渐渐地游到了大道的尽头。眺望远处，有几片农田，农田上开着油菜花。黄色的油菜花开得不多，颜色却十分鲜艳，像是谁不小心打翻了调色盘似的。春风拂过，花浪翻滚，花香四溢，真好像走进了一幅油画中。让我心旷神怡。
我往回游，看见落日的余辉射向那点琐碎的云上，我略感夜色就要降临了。公园里那一座座栩栩如生的雕塑引人注目。勤劳的女子江边浣洗、饱经沧桑的渔民弯腰拉纤、张牙舞爪的螃蟹从江中横行上岸……这些雕塑都真实地反映了这座江城的风景。在这里，一群人正凭栏眺望滚滚长江，于是我欢快地跃起，跟他们打了个招呼。在这里，我看到了这座美丽的城市：栋栋高楼耸立江边，现代化都市气息扑面而来……远处的商合杭大桥宛如一条巨龙一般，横跨长江两岸，已不再是“天门中断楚江开”，而如今一桥飞架南北，天堑变通途。“嗯，不错不错，这个地方可比我的家好多了！”
虽然我游得有些累了，身体酸酸的，但爸爸说：“晚上的江景更美哦！”听到这句话，我有点心动了，只好先委屈一下自己啦！华灯初上，落日的最后一抹余晖散尽，月亮姐姐露出了她美丽的双眸，零零散散的小星星们调皮地眨着眼睛。遥望江的另一边，一横排的高层楼房被装扮得流光溢彩，在远方的黑暗中格外显眼。它们多彩的光亮倒映在江中，江面被照亮了，流动的江水将灯光“摇动”起来，如鱼鳞一般分布。灯光“点”亮了那片天空，树木、楼房的倒影都静静地“躺”在江面上，我身临其境，感受这夜色如画的十里江湾。这片“火树银花不夜天”的景象，令我如痴如醉，内心里油然升起想把家安在这里的愿望。
江城的春天是美好的，虽然没有“淡妆浓抹总相宜”的西子之美，也没有“随风潜入夜”的悄然之美，却有着“草长莺飞二月天”的蓬勃之美。
春风拂过大阳垾
本文作者：芜湖市第27中学702班 何博文
春随着风姑娘的脚步悄悄地来到了这个美丽多姿的世界，一扫新冠肺炎的威胁。我一想到春天的到来就按捺不住心中的喜悦和要出去的欲望。于是我来到了芜湖市的“绿肺”—大阳垾生态湿地公园，来寻找春天的足迹。
午饭过后，我们来到了公园。下午的晴朗天气使一切变得更加美妙，我站在公园门口心中是无限的遐想。我想象着我自己成了一只小鸟。我从一条小桥上飞过，看见岸旁的柳树把自己柔软的长发放到清得似镜子的水中精心地打扮着。水里的小鱼在温暖的河水中悠闲得游着泳，好似在享受着春光的无限美好。小朋友们在岸边的草坪上嬉戏着，让人完全看不出在这之前还发生了一场病毒。穿过小桥，我看到了一大片草坪，春姑娘用她那神奇的画笔在草坪上缀满了五彩缤纷的“宝石”。我飞到地面上来走一走，踩在柔软的绿毯上尽情地享受着春的温暖，冬天的寒意就立刻消失了取而代之的是春天的温暖。
飞到公园的中部，映入眼帘的是一排排竹子，他们像一个个精神抖擞的小伙子散发着蓬勃的生气。由竹子组成的小林子里还有许多新生的竹笋一个劲地向上窜，努力成长为一个个高大的竹子。竹林的后面有一条小湖，湖里面长出了许多芦苇，湖里的芦苇丛也换上了星星点点的绿装。里面还时不时的传出一声声清脆的蛙叫声，告诉人们春天的到来。这清脆的蛙声让我更确信了春天的到来。
沿着河岸走，很快就看到了开阔的河面，还有一些野鸭在河面上游泳。我飞了下来与他们互相打了个招呼，他们还告诉我水很温暖。正如宋代诗人苏轼的诗中所写：“春江水暖鸭先知。”我们在一起欢快地嬉戏着。
告别了我的伙伴们，再飞过一条拱形小桥就来到了一大片树林。我站在小河边的柳树上突然发现柳树不仅长出了嫩叶还长出了一个个像毛毛虫似的黄色小花，害得我空欢喜一场以为可以饱餐一顿。飞到树林的中心，那里有很多的广玉兰树。广玉兰树的花是由很多碗大的白色花瓣组成的。看上去就像一个个洁白如玉的瓷杯，让人想到一尘不染，杯底是金色的花蕊。她娇羞地躲在枝叶间但还是忍不住探出了半个脸。我飞到花的枝头上品味着春天的味道。
我飞上天去俯看着这整个公园，就像一位国画大家画的一幅山水画让我沉迷其中，无法自拔。我心想这也许就是我眼中的春吧。春天也许就这样到处都是一片生机勃勃的样子。若有人问我春天在哪，我会说：“春天就在这个公园里。”
春游鸠兹古镇
本文作者：芜湖市第27中学702班 周佳筠
春姑娘轻轻地走来，一扫新冠病毒的阴霾。我像困在笼中的黄莺一般，早已按捺不住内心的激动，迫不及待地想飞出去看看外面的世界，那洒满春日的世界。于是，我与父母一起来到鸠兹古镇赏玩，跟随春天的脚步，踏上寻找春天的旅程。
经过一番准备，我早早地坐上去往目的地的汽车，天空下起了绵绵密密的春雨，而这并不能阻止我寻春的脚步。我站在鸠兹古镇的门前，极目远眺，那一座座山峦连绵起伏，周边漂浮着一圈圈白色的云雾，好像是披上了一层薄薄的轻纱，忽隐忽现，宛如蓬莱仙境，美妙绝伦！我们徒步走进大门，映入眼帘的是一座座灰白相间的建筑，灰瓦白墙，恍惚走进了一幅徽州的水墨画中，线条极其流畅。那牛毛细雨绵密地落在屋顶上，顺着屋檐滴下来，“嘀嗒”，“嘀嗒”，真是一首轻快的小调呀！好一幅中国画，朴素中透露出雅致的韵味。雨下得更密了，我们穿过一条条小巷，仿佛走进了戴望舒的雨巷，虽然我不曾遇到一位丁香一样的姑娘，但如此的意境，岂不令人流连忘返？我静静地伫立在廊下，看着那架在湖面上的小桥，仿佛看到了白娘子和许仙在断桥上相会的情景，心中不禁浮想联翩。
正当我陷入沉思时，转头一瞥，东边已有了些亮光，走出长廊，我仰望天空，雨已经止了，碧蓝的天空飘着丝丝白云，空气中弥漫着青草和春泥混合的气味。我似乎站了许久，腿有些麻木，于是坐在了小桥边的大柳树下，太阳慢慢地升起来了，一缕缕阳光穿过柳叶间的缝隙洒下星星点点，照射在我的身上，暖暖的，柔柔的，就像披上了一张薄毯。一阵春雨过后，阳光下的花儿更加地饱满、诱人，粉色、黄色、红色的花苞上沾满了露水，晶莹剔透，格外艳丽多姿，引得蜜蜂、蝴蝶争先恐后地来采蜜呢！那墙角的爬山虎已露出嫩绿的新芽，正为了夏日的繁茂而努力地向上攀爬。不经意间，我发现脚边的石缝里，已冒出一株不知名的幼小树苗，不禁赞叹起它那顽强的生命力。春风轻拂，掠过湖面，水面上泛起了粼粼波光，“春江水暖鸭先知”，可爱的鸳鸯妈妈也带着小鸳鸯出来戏水了。我抬起头，此时柳树的枝条正随风摇曳，就像一个姑娘正迎风整理秀发，格外娇媚动人！
一时间，人渐渐多了，孩子们在父母的带领下走进了鸠兹古镇，他们开心地放着风筝，奔跑嬉戏着，而一些穿着唐服的小哥哥和小姐姐们也纷纷拿起手机，与古镇的美景拍照留念，一瞬间，我竟觉得自己仿佛穿越到了唐朝，街上车水马龙，人头攒动，吆喝叫卖声不绝于耳，而这不就是唐太宗时期的盛世繁华场景吗？
“春色满园关不住”，我已沉浸其中，久久不愿离去。兴许我已经找到春了，若问它在哪？它就在那如诗如画的鸠兹古镇中。
（本文指导老师：邢殚）
#宋词三百首#卷五·北宋词#
青玉案·凌波不过横塘路
宋代：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
注释
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”写美人走路的姿态，出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐，姗姗地走过横塘的道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她的踪迹。“锦瑟华年谁与度”谓曰这锦绣年华可和谁共度？词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，写的是词人想象美人的去处的情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗的朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她的住处。含蓄地抒发了对美人的思恋之情。
下片则承上片词意，写春日迟暮美人不来的闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转写自身相思悲苦，提笔写下柔肠寸断的诗句。也有人认为题写“断肠句”的是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地原因博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
青玉案·凌波不过横塘路
宋代：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
注释
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”写美人走路的姿态，出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐，姗姗地走过横塘的道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她的踪迹。“锦瑟华年谁与度”谓曰这锦绣年华可和谁共度？词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，写的是词人想象美人的去处的情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗的朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她的住处。含蓄地抒发了对美人的思恋之情。
下片则承上片词意，写春日迟暮美人不来的闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转写自身相思悲苦，提笔写下柔肠寸断的诗句。也有人认为题写“断肠句”的是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地原因博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
【每日分享】【转载】
青玉案·凌波不过横塘路
【宋】贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
青玉案·凌波不过横塘路来自唐诗宋词古诗词
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
注释
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
赏析
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”写美人走路的姿态，出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐，姗姗地走过横塘的道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她的踪迹。“锦瑟华年谁与度”谓曰这锦绣年华可和谁共度？词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，写的是词人想象美人的去处的情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗的朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她的住处。含蓄地抒发了对美人的思恋之情。
下片则承上片词意，写春日迟暮美人不来的闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转写自身相思悲苦，提笔写下柔肠寸断的诗句。也有人认为题写“断肠句”的是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地原因博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。 https://t.cn/RghOMBP
青玉案·凌波不过横塘路
【宋】贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
青玉案·凌波不过横塘路来自唐诗宋词古诗词
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
注释
青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。
凌波：形容女子步态轻盈。
横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。
芳尘去：指美人已去。
锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。
月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。
琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。
飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。
蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。
彩笔：比喻有写作的才华。
断肠句：伤感的诗句。
试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。
都几许：总计为多少。
一川：遍地，一片。
梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。
赏析
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”写美人走路的姿态，出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐，姗姗地走过横塘的道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她的踪迹。“锦瑟华年谁与度”谓曰这锦绣年华可和谁共度？词人以反问的语气抒发了内心的怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，写的是词人想象美人的去处的情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗的朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她的住处。含蓄地抒发了对美人的思恋之情。
下片则承上片词意，写春日迟暮美人不来的闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转写自身相思悲苦，提笔写下柔肠寸断的诗句。也有人认为题写“断肠句”的是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列的比喻将抽象的、难以捉摸的感情写得十分具体生动。这里的好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中的一问三叠答已组合成一个完整的、不可分割的意象，而且富于独创性。古人描写闲愁的名句很多，但这样巧妙地原因博喻的，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。
贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。 https://t.cn/RghOMBP
✋热门推荐