#意大利语[超话]#今天落日好美 给大家分享一首意大利诗人Primo Levi的L’approdo

L’approdo
Primo Levi [Italy]

Felice l'uomo che ha raggiunto il porto,
Che lascia dietro di sé mari e tempeste,
I cui sogni sono morti o mai nati,
E siede a bere all'osteria di Brema,
Presso al camino, ed ha buona pace.
Felice l'uomo come una fiamma spenta,
Felice l'uomo come sabbia d'estuario,
Che ha deposto il carico e si è tersa la fronte,
E riposa al margine del cammino.
Non teme né spera né aspetta,
Ma guarda fisso il sole che tramonta.

上岸
作者：普里莫·莱维 [意大利]

幸福的是抵达港口的人，
将大海和风暴抛在身后，
他的梦已死或从未诞生；
坐在一家不来梅啤酒馆，
在炉旁饮酒，心绪平静。
幸福的是仿佛已熄火焰的人，
幸福的是如同河口沙砾的人，
他放下重担，擦擦额头，
在路边歇息。
他无所惧无所望无所盼，
只是定睛凝望落日。 https://t.cn/A6yXuOrs

O falce di luna calante
我有一轮弯月

O falce di luna calante
我有一轮弯月

che brilli su l'acque deserte
月光洒在冰凉的水面上

o falce d'argento, qual mèsse di sogni
我有一把银色的镰刀，用来收获梦想

ondeggia al tuo mite chiarore qua giù!
荡漾在你柔和的月光下

Aneliti brevi di foglie,
聆听树叶短暂的喘气

sospiri di fiori dal bosco
从海边的深林里，传来的花朵的叹息

esalano al mare: non canto non grido
我不歌唱不呼喊

non suono per il vasto silenzio va.
不演奏，只为这无边的寂静。

Oppresso d'amor, di piacere,
被爱与欢乐所累的人们

il popol de' vivi s'addorme...
沉沉睡去……

O falce calante, qual mèsse di sogni
我有一轮弯月，用来收获梦想。

ondeggia al tuo mite chiarore qua giù!
荡漾在你柔和的月光下!

#正能量# [飞机]#益起来#

Felice l'uomo che ha raggiunto il porto,
Che lascia dietro di sé mari e tempeste,
I cui sogni sono morti o mai nati,
E siede a bere all'osteria di Brema,
Presso al camino, ed ha buona pace.
Felice l'uomo come una fiamma spenta,
Felice l'uomo come sabbia d'estuario,
Che ha deposto il carico e si è tersa la fronte,
E riposa al margine del cammino.
Non teme né spera né aspetta,
Ma guarda fisso il sole che tramonta.