잘 시간에 음식 사진 올려서 미안합니다 [鼓掌][鼓掌]
내가 먹어본 중국 음식에 대해서 [并不简单]
1. 토마토 계란 볶음 西红柿炒鸡蛋 (줄임말: 토달볶)
가장 좋아하는 반찬, 중국 음식
중국 친구가 만들어줬는데 너무 맛있어서
이것만 계속 먹은 적이 있다 ㅋㅋㅋㅋ
친구가 "그것만 먹지 말고 고기도 먹어 " 하면서
닭고기를 건네주었지만 소용이 없었다
내 시선이 오로지 여기에만 꽂혀 있어서
그 정도로 가장 좋아하는 음식이다!!
2. 꿔바로우 锅包肉
개인적으로 한국식 탕수육, 깐풍기보다
중국에서 먹은 꿔바로우가 내 입맛에 더 잘 맞았다
쫀득한 식감도 좋고
조금 식어도 맛있게 먹을 수 있어서
3. 샤오룽바오 小笼包 (소룡포)
모든 딤섬을 다 좋아하지만
그 중에서도 고기가 들어간 샤오룽바오가 최고다!!
푹신푹신한 찐빵같은 만두보다는
육즙이 살아있는 걸 좋아해서 ㅋㅋㅋ
새우 들어간 하가우 蝦餃 와
부드러운 烧卖 도 좋아해서
이 3가지를 제일 먼저 고르는 편
4. 마파두부 麻婆豆腐
나는 한국인치고 매운 음식을 정말 못 먹기 때문에
친구들 사이에서 "맵찔이" 로 통한다 ㅋㅋㅋ
불닭볶음면을 먹어보라고 권하는 외국 친구들에게
"미안 나 못 먹어..." 하면 실망하던 그들의 표정
그래서 쓰촨성에서 음식을 먹을때도 많이 긴장했다
사천 음식이 그렇게 맵다던데 나 괜찮을까? ㅠㅠㅠ
마라샹궈는 무서워서 ㄷㄷ 아예 시도를 안했고
그 대신 고른게 마파두부
다행히 좋은 선택이었다 ㅋㅋㅋ 그날의 베스트 메뉴!
너무 맛있게 잘 먹었어 [憧憬][馋嘴]
5. 훠궈 火锅 (중국식 샤브샤브)
한국인이 가장 좋아하고 베이징 duck 만큼
중국 음식의 대표격이라고 생각
그만큼 유명하고 웬만해선 실패할 일이 없다!!
한국에서는 백탕, 홍탕이 기본 조합이고
기호에 따라 토마토탕, 버섯탕을 추가해서 먹을 수도 있다
중국 친구들도 아는 하이디라오 ㅋㅋㅋ
나는 청경채, 배추, 새우 완자, 두부피, 중국 당면, 어묵을 주로 넣는다
고기보단 해산물파!!
그런데 잘 먹고나서 나타나는 문제가 하나 있다
이상하게도 홍탕(마라맛)만 먹었다하면
배탈이 심하게 나서 다음날이 힘들어져
고추 기름 때문인지 마라 소스 때문인지
아직도 이유를 모른 채 그냥 먹고 탈난다 ㅋㅋㅋ
6. 양꼬치 羊肉串
대학생때 학교 주변에 양꼬치 골목이 따로 있어서
친구들이랑 자주 먹었다
처음 먹을때는 향신료 때문에 거부감이 들었는데
먹다보니 잘만 들어감 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서는 양꼬치 먹을때 무조건 술을 주문한다
칭따오를 먹는 친구도 있고
고량주 를 조용히 따는 친구도 있고 ㅋㅋㅋ
각자 먹고 싶은 조합으로 즐기는 편
나는 양꼬치 먹을때 무조건 따뜻한 물 ㅋㅋㅋ
안 그럼 입안에 기름이 많이 남아서
7. 마라탕 麻辣烫
중국 음식의 전통 강자 '훠궈'를 위협하는
라이징 스타 ㅋㅋㅋㅋ
한국은 마라탕 열풍이 한바탕 휩쓸고 지나갔다
홍대, 신촌, 건대 뭐 사람 많은 곳이면 다 있을정도로
여전히 장사가 잘 되는 편 ㅋㅋㅋ
한국인들은 없어서 못 먹는데
이상하게도 중국 친구들에게 이미지가 좋지 않다
동기 중에 충칭에서 온 언니가 있었는데
내가 마라탕을 먹고 있는 사진을 보고
그거 불량 식품이다! 먹지마!! 하면서 혼냈다
그 뒤로도 다른 동기들이 마라탕 사진을 instagram 에 올리면 어김없이 그 언니가 댓글로 찾아왔다 ㄷㄷㄷ
한명의 예시로만 말하는 게 아니라
중국 우정들한테도 물어봤는데 그런거 먹는거 아니라고 했다
나는 국물도 먹어요!! 하고 말했더니
중국 우정들 표정
"먹지 마세요 먹는 거 아니에요
중국 음식 중에 맛있는거 많아요..."
내 건강을 걱정해줬다...
훠궈는 괜찮다고 그거 먹으라고 권했음 ㅋㅋ
근데 나는 거꾸로 된거 같다
마라훠궈만 먹으면 배탈로 고생하는데
신기하게도 마라탕은 먹어도 한번도 탈이 난 적이 없어 [费解][费解]
그래서 둘다 계속 먹는 중 ㅋㅋㅋ
묘하게 중독되는 맛이 있어...
8. 도삭면 刀削面
원래 밥보다 면요리를 좋아해서
큰 맘먹고 중국집에서 먹어봤는데
너무 맛있었다!! [舔屏][嘻嘻]
면발이 정말 차원이 다른 쫠깃함 ㅋㅋㅋㅋ
볶음 도삭면, 짜장 도삭면은 딱 한국인 입맛에 맞게
만든 거 같았는데
중국인 요리사가 만든 짬뽕 도삭면은
한국에서 한번도 먹어본 적 없는 맛과 향을 지니고 있어서 좋았다
만약 중국 당면의 시대가 끝난다면
유튜버들 때문에 도삭면이 유행할지도 ㅋㅋㅋ
내가 먹어본 중국 음식에 대해서 [并不简单]
1. 토마토 계란 볶음 西红柿炒鸡蛋 (줄임말: 토달볶)
가장 좋아하는 반찬, 중국 음식
중국 친구가 만들어줬는데 너무 맛있어서
이것만 계속 먹은 적이 있다 ㅋㅋㅋㅋ
친구가 "그것만 먹지 말고 고기도 먹어 " 하면서
닭고기를 건네주었지만 소용이 없었다
내 시선이 오로지 여기에만 꽂혀 있어서
그 정도로 가장 좋아하는 음식이다!!
2. 꿔바로우 锅包肉
개인적으로 한국식 탕수육, 깐풍기보다
중국에서 먹은 꿔바로우가 내 입맛에 더 잘 맞았다
쫀득한 식감도 좋고
조금 식어도 맛있게 먹을 수 있어서
3. 샤오룽바오 小笼包 (소룡포)
모든 딤섬을 다 좋아하지만
그 중에서도 고기가 들어간 샤오룽바오가 최고다!!
푹신푹신한 찐빵같은 만두보다는
육즙이 살아있는 걸 좋아해서 ㅋㅋㅋ
새우 들어간 하가우 蝦餃 와
부드러운 烧卖 도 좋아해서
이 3가지를 제일 먼저 고르는 편
4. 마파두부 麻婆豆腐
나는 한국인치고 매운 음식을 정말 못 먹기 때문에
친구들 사이에서 "맵찔이" 로 통한다 ㅋㅋㅋ
불닭볶음면을 먹어보라고 권하는 외국 친구들에게
"미안 나 못 먹어..." 하면 실망하던 그들의 표정
그래서 쓰촨성에서 음식을 먹을때도 많이 긴장했다
사천 음식이 그렇게 맵다던데 나 괜찮을까? ㅠㅠㅠ
마라샹궈는 무서워서 ㄷㄷ 아예 시도를 안했고
그 대신 고른게 마파두부
다행히 좋은 선택이었다 ㅋㅋㅋ 그날의 베스트 메뉴!
너무 맛있게 잘 먹었어 [憧憬][馋嘴]
5. 훠궈 火锅 (중국식 샤브샤브)
한국인이 가장 좋아하고 베이징 duck 만큼
중국 음식의 대표격이라고 생각
그만큼 유명하고 웬만해선 실패할 일이 없다!!
한국에서는 백탕, 홍탕이 기본 조합이고
기호에 따라 토마토탕, 버섯탕을 추가해서 먹을 수도 있다
중국 친구들도 아는 하이디라오 ㅋㅋㅋ
나는 청경채, 배추, 새우 완자, 두부피, 중국 당면, 어묵을 주로 넣는다
고기보단 해산물파!!
그런데 잘 먹고나서 나타나는 문제가 하나 있다
이상하게도 홍탕(마라맛)만 먹었다하면
배탈이 심하게 나서 다음날이 힘들어져
고추 기름 때문인지 마라 소스 때문인지
아직도 이유를 모른 채 그냥 먹고 탈난다 ㅋㅋㅋ
6. 양꼬치 羊肉串
대학생때 학교 주변에 양꼬치 골목이 따로 있어서
친구들이랑 자주 먹었다
처음 먹을때는 향신료 때문에 거부감이 들었는데
먹다보니 잘만 들어감 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서는 양꼬치 먹을때 무조건 술을 주문한다
칭따오를 먹는 친구도 있고
고량주 를 조용히 따는 친구도 있고 ㅋㅋㅋ
각자 먹고 싶은 조합으로 즐기는 편
나는 양꼬치 먹을때 무조건 따뜻한 물 ㅋㅋㅋ
안 그럼 입안에 기름이 많이 남아서
7. 마라탕 麻辣烫
중국 음식의 전통 강자 '훠궈'를 위협하는
라이징 스타 ㅋㅋㅋㅋ
한국은 마라탕 열풍이 한바탕 휩쓸고 지나갔다
홍대, 신촌, 건대 뭐 사람 많은 곳이면 다 있을정도로
여전히 장사가 잘 되는 편 ㅋㅋㅋ
한국인들은 없어서 못 먹는데
이상하게도 중국 친구들에게 이미지가 좋지 않다
동기 중에 충칭에서 온 언니가 있었는데
내가 마라탕을 먹고 있는 사진을 보고
그거 불량 식품이다! 먹지마!! 하면서 혼냈다
그 뒤로도 다른 동기들이 마라탕 사진을 instagram 에 올리면 어김없이 그 언니가 댓글로 찾아왔다 ㄷㄷㄷ
한명의 예시로만 말하는 게 아니라
중국 우정들한테도 물어봤는데 그런거 먹는거 아니라고 했다
나는 국물도 먹어요!! 하고 말했더니
중국 우정들 표정
"먹지 마세요 먹는 거 아니에요
중국 음식 중에 맛있는거 많아요..."
내 건강을 걱정해줬다...
훠궈는 괜찮다고 그거 먹으라고 권했음 ㅋㅋ
근데 나는 거꾸로 된거 같다
마라훠궈만 먹으면 배탈로 고생하는데
신기하게도 마라탕은 먹어도 한번도 탈이 난 적이 없어 [费解][费解]
그래서 둘다 계속 먹는 중 ㅋㅋㅋ
묘하게 중독되는 맛이 있어...
8. 도삭면 刀削面
원래 밥보다 면요리를 좋아해서
큰 맘먹고 중국집에서 먹어봤는데
너무 맛있었다!! [舔屏][嘻嘻]
면발이 정말 차원이 다른 쫠깃함 ㅋㅋㅋㅋ
볶음 도삭면, 짜장 도삭면은 딱 한국인 입맛에 맞게
만든 거 같았는데
중국인 요리사가 만든 짬뽕 도삭면은
한국에서 한번도 먹어본 적 없는 맛과 향을 지니고 있어서 좋았다
만약 중국 당면의 시대가 끝난다면
유튜버들 때문에 도삭면이 유행할지도 ㅋㅋㅋ
【中韩双语新闻】韩企业景气指数时隔10年达最高 / 기업 체감 경기 10년 만에 최고
因韩国出口最近向好,3月企业景气指数创下10年来最高值。预计3月份出口额将呈现两位数增长趋势。
최근 수출 호조의 영향으로 3월 기업 체감 경기 지표가 약 10년 만에 최고치를 기록했다. 3월 수출액은 두 자릿수 증가세를 보일 것으로 전망된다.
据韩国银行3月31日公布的3月企业景气实查指数(BSI)调查结果显示,3月企业业绩BSI达83,比2月(76)上升了7个百分点。这是自2011年7月(87)以来的最高水平。
한국은행이 31일 발표한 3월 기업경기실사지수(BSI) 조사 결과에 따르면 이달 모든 산업을 반영한 업황 실적 BSI는 83으로, 2월(76)보다 7포인트 올랐다. 2011년 7월(87) 이후 가장 높은 수준이다.
BSI是企业经营者对景气判断和预测的统计,数值为0~200。如否定回答多于肯定回答,指数则低于100。
BSI는 기업 경영자들의 경기에 대한 판단과 전망을 조사한 통계로 0~200의 값을 가지는데, 부정적 응답이 긍정적 응답보다 많으면 지수가 100을 밑돈다.
此次调查是从3月15日至22日,以韩国内2799家法人企业(制造业1639家,非制造业1160家)为对象进行的。
이번 조사는 이달 15~22일까지 전국 법인 기업 2,799곳(제조업 1,639곳, 비제조업 1,160곳)을 대상으로 실시됐다.
据统计,本月制造业的BSI比一个月前上升了7个百分点,达89。大企业(99,+6个百分点)、中小企业(78,+9个百分点 )、出口企业(97,+3个百分点)和内需企业(85,+11个百分点)等均有所上升。
이달 제조업 업황 BSI는 한 달 전에 비해 7포인트(p) 상승한 89로 집계됐다. 대기업(99, +6포인트), 중소기업(78, +9포인트), 수출기업(97, +3포인트), 내수기업(85, +11포인트) 등이 모두 상승했다.
BSI和消费者动向指数(CSI)相加的经济心理指数(ESI)则比上个月上升了4.7个百分点,达到101.3。如果ESI超过100,表示目前民间经济心理比过去平均要乐观。ESI是自2018年6月(100.4)以来首次超过100。
BSI와 소비자동향지수(CSI)를 합성한 경제심리지수(ESI)는 지난달에 비해 4.7포인트 오른 101.3을 기록했다. ESI가 100을 넘으면 현재 민간의 경제심리가 과거평균보다 낙관적임을 나타낸다. ESI가 100을 넘은 것은 2018년 6월(100.4) 이후 처음이다.
预计从去年年末开始持续的出口良好势头将会持续。
지난해 말부터 이어진 수출 호조세는 당분간 지속될 것으로 보인다.
据关税厅透露,本月1~20日的出口额(通关标准暂定值)为338.7亿美元,同比去年增加了12.5%。
관세청에 따르면 이달 1~20일 수출액(통관기준 잠정치)은 338억7000만달러로 지난해 동기 대비 12.5% 증가했다.
出口企业4月行业状况展望BSI(101)也自2011年6月(100)以来首次恢复100。
수출기업의 4월 업황 전망 BSI(101)도 2011년 6월(100) 이후 처음으로 100을 회복했다.
韩宣网4月1日电(记者李贺奈 徐爱英)
因韩国出口最近向好,3月企业景气指数创下10年来最高值。预计3月份出口额将呈现两位数增长趋势。
최근 수출 호조의 영향으로 3월 기업 체감 경기 지표가 약 10년 만에 최고치를 기록했다. 3월 수출액은 두 자릿수 증가세를 보일 것으로 전망된다.
据韩国银行3月31日公布的3月企业景气实查指数(BSI)调查结果显示,3月企业业绩BSI达83,比2月(76)上升了7个百分点。这是自2011年7月(87)以来的最高水平。
한국은행이 31일 발표한 3월 기업경기실사지수(BSI) 조사 결과에 따르면 이달 모든 산업을 반영한 업황 실적 BSI는 83으로, 2월(76)보다 7포인트 올랐다. 2011년 7월(87) 이후 가장 높은 수준이다.
BSI是企业经营者对景气判断和预测的统计,数值为0~200。如否定回答多于肯定回答,指数则低于100。
BSI는 기업 경영자들의 경기에 대한 판단과 전망을 조사한 통계로 0~200의 값을 가지는데, 부정적 응답이 긍정적 응답보다 많으면 지수가 100을 밑돈다.
此次调查是从3月15日至22日,以韩国内2799家法人企业(制造业1639家,非制造业1160家)为对象进行的。
이번 조사는 이달 15~22일까지 전국 법인 기업 2,799곳(제조업 1,639곳, 비제조업 1,160곳)을 대상으로 실시됐다.
据统计,本月制造业的BSI比一个月前上升了7个百分点,达89。大企业(99,+6个百分点)、中小企业(78,+9个百分点 )、出口企业(97,+3个百分点)和内需企业(85,+11个百分点)等均有所上升。
이달 제조업 업황 BSI는 한 달 전에 비해 7포인트(p) 상승한 89로 집계됐다. 대기업(99, +6포인트), 중소기업(78, +9포인트), 수출기업(97, +3포인트), 내수기업(85, +11포인트) 등이 모두 상승했다.
BSI和消费者动向指数(CSI)相加的经济心理指数(ESI)则比上个月上升了4.7个百分点,达到101.3。如果ESI超过100,表示目前民间经济心理比过去平均要乐观。ESI是自2018年6月(100.4)以来首次超过100。
BSI와 소비자동향지수(CSI)를 합성한 경제심리지수(ESI)는 지난달에 비해 4.7포인트 오른 101.3을 기록했다. ESI가 100을 넘으면 현재 민간의 경제심리가 과거평균보다 낙관적임을 나타낸다. ESI가 100을 넘은 것은 2018년 6월(100.4) 이후 처음이다.
预计从去年年末开始持续的出口良好势头将会持续。
지난해 말부터 이어진 수출 호조세는 당분간 지속될 것으로 보인다.
据关税厅透露,本月1~20日的出口额(通关标准暂定值)为338.7亿美元,同比去年增加了12.5%。
관세청에 따르면 이달 1~20일 수출액(통관기준 잠정치)은 338억7000만달러로 지난해 동기 대비 12.5% 증가했다.
出口企业4月行业状况展望BSI(101)也自2011年6月(100)以来首次恢复100。
수출기업의 4월 업황 전망 BSI(101)도 2011년 6월(100) 이후 처음으로 100을 회복했다.
韩宣网4月1日电(记者李贺奈 徐爱英)
【韩网新闻双语】
'열일' SF9 로운, '연모' 캐스팅…사극 로맨스 기대 ::네어버 TV 연예
https://t.cn/A6troEC4
SF9 로운이 KBS2 ‘연모’에 캐스팅되며 로맨스 사극의 방점을 찍는다.
SF9#SF9[超话]# 路云#金路云[超话]# #金路云电视剧# 将出演KBS2的《恋慕》,拍摄浪漫史剧。
KBS2 새 드라마 ‘연모’는 쌍둥이로 태어나 여아라는 이유만으로 버려졌던 아이가 오라비 세손의 죽음으로 남장을 통해 세자가 되면서 벌어지는 비밀스러운 궁중 로맨스 드라마로, 이소영 작가의 동명의 만화가 원작이다.
KBS2新电视剧《恋慕》是一部讲述了双胞胎出生的孩子只因为是女婴就被抛弃,随着哥哥世孙之死,女扮男装成为世子而展开的秘密宫中罗曼史电视剧,改编自李素英作家的同名漫画。
조선 시대 여자의 몸으로 왕위에 올라, 여자라는 이유로 역사에서 철저히 사라져야 했던 왕이 있었다면 어떤 이야기를 썼을지, 그 발칙한 상상에서 시작된 작품. ‘남장 여자’란 소재를 궁으로 가져왔다는 점, 남장을 한 여자가 ‘왕’이라는 독특한 설정 역시 주목을 받고 있는 포인트다.
在朝鲜时代,如果有过曾以女子之身登上王位,却因为是女人,存在的痕迹必须被抹去的王,那会是怎样的故事呢?这部作品就是基于这样无厘头的想象开始的。将“女扮男装”的题材带到了宫中,女扮男装的“王”这一独特的设定也备受瞩目。
여기서 로운은 왕세자 이휘의 스승(세자시강원 서연관) 정지운으로 분한다. 정지운은 잘생긴 얼굴과 끝내주는 도포발을 가진 인물이다. 끈기, 집념, 배짱의 조선 상남자이자, 허허실실, 유유자적, 타고난 낙천주의자로 인생을 원 없이 즐기며 사는 시대의 풍운아다. 사실 사헌부 집의의 아들로 일찍이 과거에 급제한 인재 중의 인재지만 입신양명 탄탄대로의 길은 뒤로하고 붓 대신 침을 잡은 특별한 사연이 있다.
在里面,路云饰演王世子李辉的老师(世子侍讲院书筵官)郑智云。郑智云拥有帅气的脸庞和超赞的长袍装扮。他是坚韧,执著,有胆魄的朝鲜男子汉,也是虚虚实实,悠然自得,天生的乐天主义者,是无限享受人生的时代风云人物。事实上,作为司宪府家的儿子,他早已是科举及第的人才之一,但他却把“立身扬名"的康庄大道抛诸脑后,以针代笔。
로운은 드라마 ‘어쩌다 발견한 하루’ ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 등 굵직한 작품에서 주연을 맡아 신흥 로코킹으로서 탄탄한 입지를 다지고 있는 배우다. 최근 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’를 성공적으로 마무리한 것에 이어 최근 ‘연모’ 캐스팅 소식까지 전하며 열일 행보를 이어간다. 앞서 ‘어쩌다 발견한 하루’를 통해 훤칠한 한복 비주얼과 안정적인 사극 연기로 호평을 받은 바 있어 그 진면모가 ‘연모’에서 드러날 예정이다. 로운은 발칙하고 신선한 사극 로맨스에 생명력을 불어넣는다.
路云在电视剧《偶然发现的一天》和《前辈,不要涂那个口红》等重量级作品中担任主演,作为新兴的浪漫喜剧之王巩固了自己的地位。继最近《前辈,不要涂那个口红》的成功收尾之后,最近又传出被《恋慕》选中的消息,继续努力工作。之前,他通过《偶然发现的一天》以修长的韩服颜值和稳定的史剧演技获得了好评,他的真面貌将在《恋慕》中展现出来。路云给大胆而新鲜的浪漫史剧注入了生命力。
한편 ‘연모’는 드라마 ‘뷰티 인사이드’ ‘또 오해영’ 등 로맨스 연출 장인 송현욱 감독이 연출을, ‘일단 뜨겁게 청소하라’의 한희정 작가가 집필을 맡았다. 올 하반기 방송을 목표로 곧 촬영에 돌입할 예정이다.
另外,《恋慕》由电视剧《内在美》,《又是吴海英》等浪漫爱情剧导演宋贤旭导演执导,由《先热情地打扫吧》的韩熙政作家执笔。该剧目标是在今年下半年播出,很快就将投入拍摄。
重点词汇
낙천주의자【名词】乐天主义者
철저히【副词】彻底地
입신양명【名词】立身扬名
굵직하다【形容词】粗的,粗大的,粗粗的
발칙하다【形容词】不礼貌的,没礼貌的,无礼的,放肆的
重点语法
1.-ㄹ/을 예정이다
接在动词词干后,通常接放在动词之后和句尾。表示“打算”,“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。(预定明天走。)
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
2.-(으)로서
限定:用于名词后
大意:表示资格。
이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.
这本书作为会话书很不错。
학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?
作为学生必须做的事情是什么呢?
'열일' SF9 로운, '연모' 캐스팅…사극 로맨스 기대 ::네어버 TV 연예
https://t.cn/A6troEC4
SF9 로운이 KBS2 ‘연모’에 캐스팅되며 로맨스 사극의 방점을 찍는다.
SF9#SF9[超话]# 路云#金路云[超话]# #金路云电视剧# 将出演KBS2的《恋慕》,拍摄浪漫史剧。
KBS2 새 드라마 ‘연모’는 쌍둥이로 태어나 여아라는 이유만으로 버려졌던 아이가 오라비 세손의 죽음으로 남장을 통해 세자가 되면서 벌어지는 비밀스러운 궁중 로맨스 드라마로, 이소영 작가의 동명의 만화가 원작이다.
KBS2新电视剧《恋慕》是一部讲述了双胞胎出生的孩子只因为是女婴就被抛弃,随着哥哥世孙之死,女扮男装成为世子而展开的秘密宫中罗曼史电视剧,改编自李素英作家的同名漫画。
조선 시대 여자의 몸으로 왕위에 올라, 여자라는 이유로 역사에서 철저히 사라져야 했던 왕이 있었다면 어떤 이야기를 썼을지, 그 발칙한 상상에서 시작된 작품. ‘남장 여자’란 소재를 궁으로 가져왔다는 점, 남장을 한 여자가 ‘왕’이라는 독특한 설정 역시 주목을 받고 있는 포인트다.
在朝鲜时代,如果有过曾以女子之身登上王位,却因为是女人,存在的痕迹必须被抹去的王,那会是怎样的故事呢?这部作品就是基于这样无厘头的想象开始的。将“女扮男装”的题材带到了宫中,女扮男装的“王”这一独特的设定也备受瞩目。
여기서 로운은 왕세자 이휘의 스승(세자시강원 서연관) 정지운으로 분한다. 정지운은 잘생긴 얼굴과 끝내주는 도포발을 가진 인물이다. 끈기, 집념, 배짱의 조선 상남자이자, 허허실실, 유유자적, 타고난 낙천주의자로 인생을 원 없이 즐기며 사는 시대의 풍운아다. 사실 사헌부 집의의 아들로 일찍이 과거에 급제한 인재 중의 인재지만 입신양명 탄탄대로의 길은 뒤로하고 붓 대신 침을 잡은 특별한 사연이 있다.
在里面,路云饰演王世子李辉的老师(世子侍讲院书筵官)郑智云。郑智云拥有帅气的脸庞和超赞的长袍装扮。他是坚韧,执著,有胆魄的朝鲜男子汉,也是虚虚实实,悠然自得,天生的乐天主义者,是无限享受人生的时代风云人物。事实上,作为司宪府家的儿子,他早已是科举及第的人才之一,但他却把“立身扬名"的康庄大道抛诸脑后,以针代笔。
로운은 드라마 ‘어쩌다 발견한 하루’ ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 등 굵직한 작품에서 주연을 맡아 신흥 로코킹으로서 탄탄한 입지를 다지고 있는 배우다. 최근 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’를 성공적으로 마무리한 것에 이어 최근 ‘연모’ 캐스팅 소식까지 전하며 열일 행보를 이어간다. 앞서 ‘어쩌다 발견한 하루’를 통해 훤칠한 한복 비주얼과 안정적인 사극 연기로 호평을 받은 바 있어 그 진면모가 ‘연모’에서 드러날 예정이다. 로운은 발칙하고 신선한 사극 로맨스에 생명력을 불어넣는다.
路云在电视剧《偶然发现的一天》和《前辈,不要涂那个口红》等重量级作品中担任主演,作为新兴的浪漫喜剧之王巩固了自己的地位。继最近《前辈,不要涂那个口红》的成功收尾之后,最近又传出被《恋慕》选中的消息,继续努力工作。之前,他通过《偶然发现的一天》以修长的韩服颜值和稳定的史剧演技获得了好评,他的真面貌将在《恋慕》中展现出来。路云给大胆而新鲜的浪漫史剧注入了生命力。
한편 ‘연모’는 드라마 ‘뷰티 인사이드’ ‘또 오해영’ 등 로맨스 연출 장인 송현욱 감독이 연출을, ‘일단 뜨겁게 청소하라’의 한희정 작가가 집필을 맡았다. 올 하반기 방송을 목표로 곧 촬영에 돌입할 예정이다.
另外,《恋慕》由电视剧《内在美》,《又是吴海英》等浪漫爱情剧导演宋贤旭导演执导,由《先热情地打扫吧》的韩熙政作家执笔。该剧目标是在今年下半年播出,很快就将投入拍摄。
重点词汇
낙천주의자【名词】乐天主义者
철저히【副词】彻底地
입신양명【名词】立身扬名
굵직하다【形容词】粗的,粗大的,粗粗的
발칙하다【形容词】不礼貌的,没礼貌的,无礼的,放肆的
重点语法
1.-ㄹ/을 예정이다
接在动词词干后,通常接放在动词之后和句尾。表示“打算”,“预计”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。(预定明天走。)
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
2.-(으)로서
限定:用于名词后
大意:表示资格。
이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.
这本书作为会话书很不错。
학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?
作为学生必须做的事情是什么呢?
✋热门推荐