#韩语教室每日打卡[超话]#
韩国地方的特定美食：蝌蚪面
올챙이국수 (강원도)
蝌蚪面（江原道）

이름만 들으면 올챙이를 넣어 만든 국수라고 오해할 수 있지만 면발이 길고 얇지 않고 올챙이처럼 짧고 뭉툭해서 붙은 이름이라고 하는데요. 말린 옥수수로 만들었으며 강원도의 산간지방에서 많이 먹는다고 합니다. 정확한 유래는 전해지지 않지만 봄에 먹을 것이 없을 때 옥수수를 갈아서 혹은 삶아서 먹다. 질린 주민들이 만들어낸 별식이란 설이 가장 유력한데요. 강원도 산간지역 주민들은 척박한 땅에서도 잘 자라는 옥수수, 감자 같은 구황 작물을 많이 키웠고 그때문에 구황작물 음식이 발달했다고 합니다. 처음에는 너무 부드러워 맛을 잘 모르지만 천천히 씹다 보면 담백하고 고소한 맛을 느낄 수 있다고 하는데요 .그렇게 맛있는 맛은 아니어서 양념장을 맛있게 해야 한다고 합니다.
只听名字会以为是加入蝌蚪后制成的面食，但其实是因为面条并不是又长又薄，而是像蝌蚪一样又短又粗，所以才这么起名的。据说是用晒干的玉米做成，是江原道山间地区人家常吃的食物。虽然没有准确的由来说法，但是在春天没有什么可吃的时候把玉米磨了或蒸了吃。说是吃腻了的人们做出来的风味食品，这个说法最靠谱。江原道山间地区人家在贫瘠的土地上种上了容易成活的玉米，马铃薯等救荒作物，因此，那里救荒作物制作的食物很多。据说刚开始因为滋味软滑，所以感觉不出来，但慢慢地咀嚼的话就会感受到那股清淡香甜的味道了。据说并不是很美味，所以酱料得做得好哦。

【韩语晚安】
#韩语晚安[超话]#
멋지게 살고, 자주 웃고, 사랑을 많이 한 사람이 진정 성공한 사람이다.
帅气地生活，常常微笑，充满爱心的人是真正成功的人。

성공한 사람은 이러한 사람이다.
成功的人就是这样的人。

순수한 여성의 믿음, 지성인의 존경, 어린 아이의 사랑을 향유한 사람;
要怀有女性单纯的心，智者的尊敬，小孩子的热爱；

자신의 분야에 들어가서 임무를 완성한 사람;
在自己的领域完成自己的业务；

지구의 아름다움을 충분히 감상하고 이를 표현한 사람;
充分感谢与表现出地球的美丽；

남에게서 항상 좋은 점을 찾으며 그들에게 자신이 가진 최상의 것을 주는 사람.
总是发现别人的优点，给与别人自己最好的东西。

词汇课堂：

진정：真正。真。真心

진정한 국제주의 전사.
真正的国际主义战士。

7113
폐공장 废弃工厂
모든 정황 所有情况

채증된 증거  采证的证据
증거를 조합하다 组合证据

스스로 뛰어내리다 自己跳下

[太阳][太阳][太阳]

물리적인 증거 物理的证据
놈들을 살해하다 杀害家伙们

직접적인 물증 直接的物证
관련 증언 有关证言

경찰이 밝혀내다 警察查清



7114
철저히 밝혀내다 彻底查清
남의 복수 别人的报仇

지구를 지키다 保护地球
휴가를 보내다 度过假期

휴가비를 주다 给休假费

[月亮][月亮][月亮]

피곤한 상태 疲惫的状态
위기 때 危机时

전 세계 각국 全世界各国
독일 德国

홍차 红茶