《平旦钟声》今译（十一）

原文

【二高同異】

高孝標、孝積，兄弟二人。其母坐蓐時，駢肩而下，相貌舉止如一，莫辨兄弟。甫弱冠，同入泮，學使者以府縣庠分兄弟。暨完娶，逾年同月生子，再試又同補餼。壯歲同赴省試。寓有孀婦，挑其兄，兄正色拒之，復戒弟勿為損德事。弟佯諾，私與婦通，不知其為弟也。及放榜，兄入彀，弟下第矣，復誑婦曰：“我已中，待發甲後娶汝。”因以資斧為言，婦傾嚢與之。及春，兄又登第。婦朝夕望娶，竟無音信，郁郁成疾，陰以書貽，遂殂。書誤入兄手，兄詰弟，弟俛首輸情。次年，弟所舉子暴殤，而兄子無恙。慟哭不已，雙目頓盲。未幾，亦死。兄則享祿壽，多子孫，稱全祉焉。

命同相同，三十年前，事事皆同，命相有據也。一旦存心不同，一榮盛且多嗣，一盲殀且斬後，命相亦何據耶？語云：“相從心生，命由心造。”有以哉！

白话

【二高同异】

高孝标高孝积兄弟二人，是一母同生的双生子，相貌举止一模一样，分不出来哪个是哥哥哪个是弟弟。二十岁弱冠之年，一起入学，学校的督学用府名和县名来分辨两兄弟。然后同时结婚，第二年同月生子，再同时考中秀才。三十岁时，一起赴省城参加乡试。住的寓所里有一个寡妇，挑诱哥哥，被哥哥正色严词拒绝。哥哥又告诫自己的弟弟，别去招惹这位寡妇，做损德的事情。弟弟假装听话，却偷偷假扮哥哥的身份去和寡妇幽会，这位妇女毫不知情。后来放榜，哥哥考中了举人，弟弟名落孙山。弟弟再次骗人家说：“我中举了，等我中了进士回来娶你。”还跟女人要路费，女人把所有的钱都给了他。

第二年春天，哥哥又高中进士。女人满心欢喜，朝朝暮暮等着来迎娶她。但是却没有一点动静，许久，郁郁成疾，悄悄写信来责备，还没有等到回信，就死了。这封信寄到了哥哥的手里。哥哥诘问弟弟，弟弟低头认错。第二年，弟弟的儿子暴病身亡，哥哥的儿子安然无恙。弟弟痛哭不止，把眼睛都哭瞎了，不久也死了。哥哥则禄寿双全，多子多孙，可以说福寿禄都全了。

评：命运一样，相貌一样，三十岁以前事事都是一样的。所以相面看命是有根据的。一旦在发心上有了不同，一个是升官发财、枝繁叶茂，一个是瞎了双眼、短命绝嗣。相面看命又是根据什么呢？所谓：“相从心生，命由心造。”是这样啊！

#历史# 作者：茅谦
汝齿才逾弱冠年，有儿觅枣戏亲前。
骁腾绝旨研金辂，渺弥由旬坐铁船。
四万长风环半地，一洲墨雨润圆天。
白麟奇目终军对，那及新邦博士贤。
世界忽开新大陆，诗书不似旧虞痒。
崭然墨学光兼电，籍甚工垂管与商。
万国强权还祖社，五年博士慰重堂。
白云无恙山河在，好去安心励就将。 https://t.cn/RyCys6M

故乡的冬天，
是我最喜欢的季节
难得的鹅毛大雪，
让人平静
腊月里，满天飞舞的雪花，
是说不尽的浪漫
是粗糙汉子，感受大自然馈赠的机会
在一起的日子，总是快乐的
逾弱冠之年，
能有难得的洒脱和欢乐，是身边同龄人中少有的
朋友说我是幸运的人，但殊不知每个人都会在深夜里辗转难眠！
这个年纪里，
成家前的忧虑和期盼，
我想是每个男孩子都会经历的日子
“千帆过尽，方解油盐非易事
青丝渐白，才知岁月不饶人”