IGN今天发布一篇文章，讨论了#艾尔登法环#里那些“看不懂”的留言。因为使用不同语言的玩家看到的留言都是用固定的模板拼凑而成，常常会出现外语使用者“get不到”的情况。果娘为大家节选了几个经常让人很迷惑的留言其中的真意：

要塞，晚上：英文中为“Fort,night”，是《堡垒之夜》的谐音；
前有虫：英文中为“Bug ahead”，指前方地图有bug。
边界，王者：英文中为“Edge, Lord”，edgelord 是英语区论坛对刻奇边缘人/反话人的叫法。
但是洞穴：英文中为“but hole”，谐音“butthole”。
蛇：指《合金装备》的 Snake。
与“赐福”有关的迷惑信息：八成是西语笑话，Grace 在西班牙语中可以表示“有趣、幽默”。
草：日语中“哈哈”的意思，或者在中文中有时候有别的意思。

你在老头环里见过最迷惑的留言是什么？

#保研[超话]#佛系出全套文书➕保研材料啦~
从保研小白→进阶版保研er
保研简历、个人陈述、导师推荐信、如何联系导师？什么时间联系？等等文书材料？
保研流程、怎么投夏令营、保研一本通讲清楚！保研英语口语怎么练？保研面试？边缘人怎么办？提前定位？
等等问题
啊啊啊这样说的好像机构打广告[允悲][允悲]
不过还是欢迎有礼貌and有疑问的友友来私信呀~知无不言啦[心][心]
也接文书润色，详情私信。也可先看看微博之前发的考研复试的友友反馈呀

#陈大大说研究生申请[超话]#
大大，我想找你咨询一下，希望能得到你的回复，谢谢
中游985，土木工程，gpa3.68/4，排名5/68，极度保研边缘人。目前无竞赛经验，无英语成绩，只有两年学生会工作经历和一段校内水课程项目，正在努力刷雅思到7+

23fall申请港大、港科和新二有机会吗？我也知道我的背景太差了
#陈大大说研究生申请##新加坡研究生申请##香港研究生申请#