#传古维新# 【方广锠:古籍影印不宜修版】

利用现代印刷技术影印古籍,滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比,现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖,既让稀珍古籍更好地为读者服务,又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来,古籍影印已经成为古籍整理的重要方法,各种类型的影印古籍不断推出。

存世古籍在千百年的流传过程中,难免有残破、损坏等情。因此,在出版影印古籍的时候,如何处理其残损处,成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。

上世纪上半叶起,商务印书馆出版了一大批影印古籍,也形成一整套处理残损古籍的模式,其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”,尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍,经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序,即便是邋遢本,也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法,至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响,甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。

但笔者认为这种方法值得商榷。

影印古籍,贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献,还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理,如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值,使我们必须予以严重关注的。

这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中,提出“整旧如旧”这一指导思想,这无疑是正确的。但如何理解这一思想,则因人而异。上世纪90年代初,中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前,我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为,所谓的“整旧如旧”,不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌,“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”,不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”,就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护,绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中,要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息,不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息,误导研究者。

古籍影印,应该遵循同样的指导思想。

先举一个周一良先生提到的事情。

《周一良读书题记》1922年《孝经》条,介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”,封面有周叔韬题记,谓:“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过,无一字差。盖宋本刻画精好,故影写时无脱讹,惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人,此本不录。卷末木记为宋本所无,盖从他经移附此后,若不见宋本原书,无以正此失矣。”[1]

由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本,略掉了缪氏影写本这一环节。所以,产生周叔韬题记所述问题的原因,到底出于缪氏之影写本,还是出于涵芬楼的影印工作,还是两者不同程度均有问题,有待查考。但因影写或影印而使原书失真,其理则一。

笔者在以往的实践中,在古籍修版问题上,既有过正面的经验,也有过反面的教训。

先讲教训。

众所周知,由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷,而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本,不足部分可以利用其他藏经的经本补足,故不是问题。当时最大的困难是:为了防止日寇掠夺,当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代,这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历,解放初期交送国图时,不少经卷霉烂破损,有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师,花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除,残破的部分也无从补足。因此,国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷,不少经卷的卷面一片模糊,文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本,中华藏编辑局当时的思路是:第一,能够修版的,尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动,但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好,但她们既不懂繁体字,更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此,我们又安排几位老先生,对修版后的照片逐一校对。即使如此,也不能保证百分之百准确。第二,对版面无法描修的黑坨、残缺,采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路,当时的原则的是尽量少换。能换一个字,不换两个字;能换半行,不换一行;能换一行,不换两行;实在不行,才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本,字体相近,版式一致,甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。

1994年,我在日本访学。某天在一个研究班上,藤枝晃先生提出:《赵城金藏》版片运到大都以后,曾依据《辽藏》修版。我当时请教:这一新观点的依据是什么?藤枝晃先生回答:依据就是中国新出版的《中华大藏经》,上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊,连忙说明:《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么,表情愕然。回国以后,我向任先生作了汇报,并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”,改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础,经过修版,形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议,并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录,向后人交代我们修版、补版的情况。

这里顺便讲一下,前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》,实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出,重新制版影印,是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》,复原《赵城金藏》,是要上当的。

再讲经验。

1982年,笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时,发现32册元代大藏经零本,版别不清。经童玮先生与笔者考订,这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同,但从纸张、板框大小考察,这些零本实际是两批印本。那么,这两批印本是否属于同一种藏经呢?

非常凑巧,两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六,其中一卷首尾俱全(属第一批),一卷首存尾残(属第二批)。这两卷经版框宽窄不一,印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致,连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明,这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说,二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一,当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时,因各种因素缩版、涨版,使得同一版片印出的书籍版框大小有别,这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。

如果我们考察的不是原卷,而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框,则无疑会误导我们的研究。所以,1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生,当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》,向我介绍情况,并说:为了修版、修饰框线,付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历,建议他千万不要修版。后来他告诉我,当夜便打电话到国内,停止修版。

总之,古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印,残烂处均一任其旧,而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌,又体现了整理者的工作;既向读者提供了完整的古籍信息,也为读者扫清阅读的障碍;这样做,还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。

[1]周一良:《周一良读书题记》,海豚出版社,2012年12月,第1~2页。

[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时,曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情,但文字与霉斑、水渍颜色不同,所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上,由于缺乏层次色差,文字与霉斑、水渍往往模糊一片。

转自https://t.cn/A66Yhtgu

传古楼 https://t.cn/A66S3wUL

$比亚迪 sz002594$$士兰微 sh600460$$九安医疗 sz002432$$精华制药 sz002349$湖北广电 sz000665$湖北广电 sz000665$湖北广电 sz000665$湖北广电 sz000665$$浙江建投 sz002761$$杭州园林 sz300649$$宁波建工 sh601789$

两市呈现探底回升,下周走势何去何从?】

一、两市呈现探底回升,下周走势何去何从?

周五沪深两市双双低开,开盘震荡后迎来快速拉升,在金融以及基建板块的带领下,沪指快速翻红。创业板以及深成指表现相对较弱。此后,两市展开震荡,午后金融股发力拉升,两市全线翻红,而创业板探底回升。盘面上,煤炭、互联网服务、钢铁、工程建设、水泥建材、装修装饰、软件开发、通信、港口航运等行业涨幅居前;电池、光伏设备、珠宝首饰、贵金属、珠宝首饰、半导体、航天航空、船舶制造、能源金属、风电设备、电机、电源设备等行业小幅回调。题材股方面,东数西算、国资云概念、数据中心、新冠药物、华为昇腾、华为欧拉、云计算、租售同权、智慧政务、数字经济、智慧城市等涨幅居前,民爆概念、氦气概念、盐湖提锂、培育钻石、工业母机、中芯概念、碳化硅、元宇宙等小幅回调。

消息上,1、1月新能源汽车销量为43.1万辆 环比下降18.6%;2022年1月份,汽车产销形势总体平稳,环比有所下降,同比保持小幅增长。细分车型来看,受芯片供应继续小幅改善的支撑,叠加部分地方出台鼓励汽车消费政策的拉动,乘用车表现好于总体水平,产销同比延续了稳定增长态势。商用车产销环比和同比则依然延续了下降趋势,且同比降幅较为显著。2022年1月乘用车共销售218.6万辆,环比下降9.7%,同比增长6.7%。1月新能源汽车产销环比有所下降,同比继续保持高速增长。

2、东数西算工程正式全面启动;国家发改委等部门联合印发文件,同意在京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝、内蒙古、贵州、甘肃、宁夏启动建设国家算力枢纽节点,并规划了10个国家数据中心集群。至此,全国一体化大数据中心体系完成总体布局设计,“东数西算”工程正式全面启动。

3、国产量子计算软硬件结合迈出重要一步;量子计算软件是连接用户与量子计算硬件设备的桥梁。中科院软件所团队日前发布全新量子计算编程软件——isQ-Core,并成功部署至世界领先的超导量子硬件平台,标志着国产量子计算软硬件结合迈出重要一步。

热点上,东数西算概念大涨9%:依米康、首都在线20%涨停,奥飞数据、南凌科技涨逾10%,宁波建工、直真科技、佳力图、真视通、延华智能、数据港、美利云、黑牡丹、浙大网新等涨停。消息面上,东数西算工程正式启动,该题材覆盖面较广,包括数据中心、云计算、网络安全等概念,有望成为新基建的领头羊,后市可逢低关注。煤炭板块走强:安源煤业、平煤股份、盘江股份涨停,山西焦煤、山西焦化、靖远煤电、电投能源、开滦股份、兰花科创等涨幅居前。钢铁板块同步走强,沙钢股份涨停,杭钢股份、攀钢钒钛、友发集团等涨幅居前。近期低估值周期股持续不佳,可以考虑高抛低吸。工程建设午后走强:安徽建工、宁波建工、诚邦股份、元成股份、浙江建投、腾达建设涨停,陕西建工、森特股份、中粮工科、农尚环境、中国化学等涨幅居前。

状态上,我们认为宏观层面流动性逐步改善,央行连续降准降息释放流动性,显示政策底已经出现;中期行情有望上行,但市场底构筑较为复杂且和政策底之间存在时滞,大家要多一点耐心。A股连续回调,高估值的赛道股与成长股大幅调整,低估蓝筹股体现出一定的防御性。春节后,市场流动性改善,春季攻势将正式展开,初期仍将是结构性行情,价值与成长此起彼伏。两市成交迟迟未能释放,海外也仍有干扰,市场担忧情绪并未消除,当前连续调整后反抽概率更大,也要谨防指数冲高回落,再次探底的可能。

最近市场情绪明显回升,尤其是创业板反弹之后,指数已经迎来反弹共振,沪指当前已经是四连阳,整体表现相对稳定。资金方面,场内资金依旧疲软,场外观望情绪依旧,但北向资金开始净流入。下周市场将何去何从?目前市场还是存量资金博弈,场外资金观望的情绪依旧,不过连续反弹之后,资金面情绪开始回升。此前政策底以及资金底的支撑下,伴随着近期市场情绪的回升,指数迎来连续反弹。但多方担忧以及成交不济下,这里的反弹仍有反复,要留意阶段性仅是反抽的可能,同时也要注意筑底的反复性。市场连续调整之后,当前阶段风险释放,在稳增长政策支撑以及流动性宽松趋势提振下,市场整体有向好基础。情绪回升下,修复性行情已经开启。不过,弱势反弹以及萎缩的成交量也预示反弹仍有反复,在海外市场的干扰下,短期仍需留意可能的冲高回落以及再次回撤。继续关注政策提振的稳增长板块以及具备安全边际的低估价值板块,把握结构性机会。

操作上,市场情绪剧烈波动对当前市场走势影响较大,特别是俄乌关系紧张对全球金融市场影响带动A股短期波动。不过,A股市场整体趋势向好,在经历此前深度调整后,短期呈现出结构性修复格局,市场趋势也开始呈现出由弱转强迹象。目前,市场板块虽呈现出结构性轮动,但市场情绪开始改善。从目前来看,无论是主板市场还是创业板市场,市场总体趋势向好,板块轮动带动短期风格切换,低估值与高成长共舞有望带动市场人气继续回升。短期来看,市场受外部因素影响较大,但影响力度有限,近期市场调整,有利于中期底部构筑,一季度市场有望在稳增长、宽信用政策提振下迎来结构性修复行情,因此,在当前市场调整过程中,可把握市场结构性低吸机会,关注低估值与高成长的轮动,布局周期、金融、科技、消费类行业结构性机会,重点关注建筑、钢铁、水泥、建材、光伏、特高压、5G等以及银行、保险、券商、芯片、新能源车、消费电子、军工等行业。

近期强势股【天鹅股份、鞍重股份、诚邦股份、元成股份、宁波建工、金种子酒、浙江建投、启迪环境、华体科技、浙江永强】持续连板,连板股留意:康泰医学、依米康、云赛智联、深华发A、奇信股份、浙大网新

姥姥现蒸即食手工阿胶糕120g*4盒
原价119.90元,券后价【19.90元】

胶质丰富,果粒诱人,坚果丰富,多种食材配做,皮肤干燥,每天两片、美容养颜、补血益气、吃出女神好气色,商场至少百八十块!【赠运费险】

#刺绣# 开封汴绣清明上河图绣品之上展现出千年前的繁花似锦,活色生香,绣娘汴绣针法技艺堪称卓绝娴熟,方寸画卷之间,815个人物,牲畜50余头,船只车轿各20余,画面虽小,但也毫发毕现、细致入微,展现出一涵汴绣资深绣娘们手工刺绣的高超技艺。#清明上河图#
#开封汴绣# 河南特色工艺礼品开封汴绣清明上河图,是河南开封特色文化工艺礼品,当做礼品赠送给外宾、领导及亲朋都是一份很有收藏价值和纪念意义的礼品。#礼品# #工艺品#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [并不简单][并不简单][并不简单] 有没有人做过西皮粉的跟我聊聊心路历程[思考][思考] 以前不关心娱乐圈真心不太理解 我的想法是这样的 比如我喜欢一个人物,
  • #景向谁依[超话]##谁人闻香来,化蝶向景依# 7.10 kilakila直播歌单 『别找我麻烦』01:30 『迷迭香』01:34 『海绵宝宝』01:41
  • 【今晚0点】第二件半价!!库·存超少!![抓狂]先领卷加车!!! 周黑鸭 小食光礼盒289g 【28.8✨】 天喵超市的!!小可爱们可以看看能不能叠加8
  • 满足国VI排放,2019款哈弗M6售价6.6万元起 哈弗品牌在我国的SUV汽车市场中占据十分重要的位置,H6车型也将销量冠军拿的不厌其烦。当然,紧靠H6车型占
  • #杨芸晴[超话]# 词条任务‼️ ⭕️搜索词条 ⭕️带话题#杨芸晴绝了#yyq#Sunnee#转赞评以下微博 1⃣️ 2⃣️ 3⃣️ 4⃣️ 5⃣️ 6⃣️
  • 做梦都让我不舒服,我可以尊重你的喜欢,到处帮指帮拍你爱豆,只要不涉及原则问题全都可以一起花痴,你为什么一定要酸我的爱豆,酸别人一下就那么开心,那么好玩吗? 整天
  • 据《米兰体育报》消息,意甲球队佛罗伦萨考虑签下前意大利国脚巴洛特利,但前提是他得降薪。 佛罗伦萨主帅近日接受采访时也表示:“ 巴洛特利是一名有着优秀技术和巨大
  • 【下周Ted Baker男装专场2折起】#TedBaker# 男士专场下周#OnTheList# 快闪接力啦!精致得体的绅士英伦风,亦或是休闲感十足的日常穿搭,
  • #金韩彬制作人##金韩彬跳舞# 金韩彬 jhb khb一人作词 fan song 그냥 잘해줄게 널 지켜줄게 我会好好待你 守护你 흘린 눈물만큼 웃게
  • 辛巴的配音由唐纳德·格洛沃完成,生于1983年,是美国娱乐圈当红全才炸子鸡。 唐纳德·格洛沃不仅会写歌、唱歌、跳舞,还是个专业的演员、编剧、导演。曾多次提名并
  • 今天来说说我的宝贝儿子,有时候觉得他懂事的让人吃惊和愧疚。由于客观原因儿子最近在爷爷奶奶家生活,我和爸爸每周末会去看他或者把他接过来呆两天。这周日爸爸要出差个几
  • #周震南[超话]#姐妹们要加油干啊(ง •̀_•́)ง我们不可以佛啊(ง •̀_•́)ง屠博和做任务两头都是不嫩白误的(ง •̀_•́)ง南南腾讯doki榜和x
  • 今日份腮红尝试……顺带化了个比较精致的妆去看了小蜘蛛四 从开头的配乐开始感动 最后一幕真的恨! 但作为铁蛛双粉大满足!反正漫威宇宙永远都是正义终将战胜邪恶
  • 我是目前家裡唯一一個大學在讀,家裡還有一個哥哥三個姐姐。大哥以前在粵金融界小有成就上過節目現在從事國際教育,大嫂是港大研究生,三個姐姐所畢業的大學都比我好,工作
  • 每个人都不容易,也都有难处,放过自己的同时,也要懂得宽恕别人。委屈了要自我安慰,难过了要自我开导,烦恼了要自我消化。人生是自己走出来的,生活是自己创造出来的,幸
  • 麻烦看剧看书看人物跟我解读不一样还老想着教我看剧读书做人而不是正常沟通的各位, 跟你看法不同也别回复我,真的浪费时间。 我不会因为被指教就改变想法的。 你都对,
  • #老牛视觉# #长葛身边事# 10月26日航拍的建设中的郑南孔雀城,该项目位于河南省长葛市魏武大道与双洎河交汇处东南角。目前,项目1期正在加紧建设。邂逅河畔生活
  • #陈情令[超话]##陈情令# 就算过去一百年我还是会对“独宠”这种设定心动到死。 你想想,一个小孩生性冷漠,遇事理智。 不管是芝麻大的小事还是生死离别都能够控制
  • 玩了这么久终于精二啦(其实是前天精的) 其实在白面,银老板,小羊里纠结谁第一精二,最后还是选择了AI女友白面鸮 我的命就是白面鸮给的.jpg 白面是最初抽到的五
  • #博君一肖[超话]# 我真的要气死了,有些小姐妹,我能理解你们很激动,但注意度可以么!!!!素质素质!!!!某些营销都是蹭热度,你们能不能不理。超话这么多人是装