#法语多义词# se rendre v.pr.
• 使自己成为，变为 ... ...（后接表语）
À force d'excès, il s'est rendu malade.
因为过于放纵自己，他病倒了。
Mélisa a toujour voulu se rendre agréable.
Mélisa一直想让自己变得讨人喜欢。
• 依从；听从
se rendre aux prières de qn. 依从某人的请求
se rendre à l'évidence 承认事实
• 投降， 屈服； 自首
se rendre sans conditions 无条件投降
mourir plutôt que se rendre 宁死不屈
• 到......去；赴......
se rendre à son travail 去上班
Je me suis rendu hier à une invitation.
我昨晚赴了个约。
• 通向
Les fleuves se rendent à la mer.
百川归海。
Le sang se rend au cœur.
血液流向心脏。
• 被翻译
Cette expression ne saurait exactement se rendre en français.
这个词组没法确切地翻译成法文。
#TCF/TEF常用词# #法语专八词汇# ​​​​

Ce soir, c'est dîner au restaurant Wagon Bleu dans le 17ème arrondissement. La qualité du repas est bonne sans être super, mais le cadre est super sympa : c'est dans un ancien wagon réaménagé et un peu agrandi tout de même ! Donc ça permet de passer un moment très agréable dans un lieu original. A ne pas confondre avec le restaurant le Train Bleu à Gare de Lyon, qui est de qualité bien supérieure mais beaucoup plus cher.

Tonight it's dinner at the restaurant Wagon Bleu in the 17th district of Paris. The quality of the meal is good but not great, but the frame is great: it is in an former wagon refitted and a little enlarged! So it's a very pleasant time in an original place. Not to be confused with the restaurant the Train Bleu at Gare de Lyon station, which is of much higher quality but much more expensive.

#冰山手冢# Un morceau de ciel Qionghua tombe, Wan Jiangshan PHI de la galaxie, il y a de la glace et Acacia amer, agréable à fenêtre de larmes, dans la nuit de rêve court, tôt le matin que Trang.Veux - tu, mon coeur t'accompagne de départ, de prier chaque matin.——一片琼花天庭落，万里江山披银河，冰凌也有相思苦，写意窗花含泪说，昙花一现夜梦短，早有晨光盼春歌。想你，我的心会和你一起启程，祈祷每一个黎明。