1.我有一门考的极低极低的课--工程制图，为此我耿耿于怀了好久。今天一进门就碰到了那门课的老师，他已经不记得我是谁了，一直没有来得及谢谢老师不挂之恩。今日一见，格外亲切，老师说以后读博吧，未来很值得期待。
2.打印店打印东西的时候我常常会把打废的纸收集起来拿走，所以我常常有很多用不完的草稿纸，阿姨说，现在愿意拿走废纸的孩子不多了，以后你常来，缺纸了找阿姨要。
3.人生有很多不如意的地方，很多事情并不会像你设定的那样走，。从前走过的每一步，都在关键时候算数。就像周杰伦新出的mv那样，你支持他的梦想，他不负你的韶华。
4.今年的我已经足够幸运，去了想去的远方。独自来到丽江大理，自己环了洱海。也见了要见的老友，得到了爸妈的支持，也感受到了爱，那种在很黑暗的时候想起来背后有人爱你的时候，整个世界都不黑暗了。是的，我也离开了不该在一起的人，遇见不好的人，整个世界都是昏暗的，遇见好的人，自始至终都心存感恩。
5.没有平白无故的结果，所有的一切都算数。
2.打印店打印东西的时候我常常会把打废的纸收集起来拿走，所以我常常有很多用不完的草稿纸，阿姨说，现在愿意拿走废纸的孩子不多了，以后你常来，缺纸了找阿姨要。
3.人生有很多不如意的地方，很多事情并不会像你设定的那样走，。从前走过的每一步，都在关键时候算数。就像周杰伦新出的mv那样，你支持他的梦想，他不负你的韶华。
4.今年的我已经足够幸运，去了想去的远方。独自来到丽江大理，自己环了洱海。也见了要见的老友，得到了爸妈的支持，也感受到了爱，那种在很黑暗的时候想起来背后有人爱你的时候，整个世界都不黑暗了。是的，我也离开了不该在一起的人，遇见不好的人，整个世界都是昏暗的，遇见好的人，自始至终都心存感恩。
5.没有平白无故的结果，所有的一切都算数。
#金在中[超话]# 【日本杂志】周刊「サンデー毎日」9月29日期封面 —— 在中『所认为的爱的形式』 全文翻译
【节选翻译】※ 全文翻译见图1
—— 新专辑「Love Covers」，是在中个人首张翻唱专辑。虽然演唱会上在中已经展示了不少翻唱歌曲，演唱他人的歌曲和自己原创歌曲是否有不一样的难点。
在中：思考原唱想要通过这首歌所想表达的东西，最重视的东西是什么，我觉得这些是非常难的。还有以自己的方式如何去表达这些歌，我所反复琢磨的结果，就是这次比起把这些歌唱出自己的特色，还是尊重原曲表达原曲的感觉比较好。
—— 是压抑了自己的特色吧。
在中：我觉得维持这些歌所原有的魅力去演唱比较好。这次能让我演唱的所有歌曲，都是众人熟知的歌曲。每一首都是名曲。做不必要的改编，破坏那首歌特有魅力的话太恐怖了。所以，大体都是跟着原曲走，根据不同的歌曲多少配合了自己声音进行了改编。
—— 很期待大家听到时的反响呢。
在中：但是，我也很有压力啊。怎么说都是名曲中的名曲呢。
—— 是在中自己选的歌曲吗？
在中：是的，真的是有很多想要翻唱的。不过，因为发售日已经决定，而且在韩国也有工作同时进行。有时间上的限制，只收入了7首歌，很遗憾啊。但是尽管如此，我所讲究的是，不能是只有男性的歌或者是只有女性的歌。在限定的7首歌中，也想让大家感受到不同的魅力。
—— 选曲的基准是，是喜欢的歌，还是说对自己来说比较容易唱的歌。
在中：不会选择好唱的歌。不如说，里面还有我想要去避开的歌。「First Love」（原曲宇多田光）之类的。
—— 连在中，都会觉得难吗？
在中：虽然我很喜欢听这首歌，但是一直觉得自己的声音和它不是很适合。但是，不是因为我喜欢才想让大家听到这首歌，而是考虑到了专辑整体的平衡，觉得收入这首歌会很合适。然后又是第一张翻唱专辑，感觉应该挑战下，鼓起勇气翻唱了这首歌。
—— 在中很喜欢挑战呢。
在中：是的呢，至今为止，挑战很多然后还有危险的事情（笑）。
[音乐] 也有「一边唱一遍哭的歌」[音乐]
—— 可以问问关于其他歌曲的事情吗，先从第一首歌「我爱你」（中岛美嘉）开始。
在中：「我爱你」这首歌应该是我刚来日本的时候，听的最多的一首歌吧，在我不懂日语，日语最差的时候，有着我听了好多次的回忆。歌词很好记。
—— 这首歌对自己来说也是很有回忆的一首歌啊。第二首「未来预想图２」（DREAMS COME TRUE）可以说是这张专辑的门面的「主打曲」啊。
在中：「未来预想图２」是我演唱会上唱的时候，观众们特别能跟着一起合唱的歌。对我来说也是有着这样意义的一首特别的歌，而且因为无论是男性还是女性听，都能容易进入歌词的世界，会能有更多人享受其中。
—— 「Melody」（玉置浩二）如何呢？
在中：正好在这次翻唱专辑企划出来之前，在NHK的音番中翻唱了。也考虑到是最近的一个时期唱的歌，觉得很棒就收入了。演唱会上唱了这首歌，当时在最后「不要哭」的歌词部分，我也不由得留下了眼泪。就是因为觉得能让自己哭的歌曲就是一首很棒的歌曲，就决定一定要收入这首歌。
—— 听说是第一次翻唱「奏」（无线开关）。
在中：虽然这首我至今为止已经听了很多次，但实际上我一次都没有唱过。录音的时候是第一次唱，太难了。一开始升了2个key感觉不太合适，然后下降了又觉得不合适。这首歌和「鸡肉炒饭」（浜田雅功和槇原敬之）是最费工夫的。
——「鸡肉炒饭」也很难唱呢。
在中：这首和「奏」又是不一样的感觉。松本人志写的歌词，有种独特的关西腔，而且它完全打破了音乐中最重要的规则，旋律和歌词的音要合拍这点。「不管旋律如何，老子就是想要表达，之后就是你们要唱的话自己看着办」就是这样的感觉，真的很难。
—— 专辑的最后一首「Forget-me-not」（尾崎丰），在演唱会上驾轻就熟的歌了吧。
在中：是啊，多亏如此这首录音花了一小时都不到。
—— 能够如此（顺利）演唱，也能说明不管这首歌还是尾崎桑，在中都很喜欢啊。
在中：是啊，不过还是有一些感觉可惜的地方啊。
—— 可惜是指？
在中：其实这首歌是想大家有LIVE的感觉比较好。看尾崎桑的演唱会视频，这首歌几乎都是唱不出声的感觉，但是却非常感受到「他是想表达这个啊」。所以我在演唱会上唱的时候，也是以非常投入的表情去演唱。了解了这样的感觉然后再去听，就会更加能感受这首歌的魅力。所以我说「在ＣＤ里听太可惜了」。所以各位，请一边想象着我是这样的表情（去演唱的）然后去听这首歌。
(未完，全文见图1)
——————
翻译：11
高清图：猫宁自购 (电子版不提供部分内页彩图，以后扫描后再补)
【节选翻译】※ 全文翻译见图1
—— 新专辑「Love Covers」，是在中个人首张翻唱专辑。虽然演唱会上在中已经展示了不少翻唱歌曲，演唱他人的歌曲和自己原创歌曲是否有不一样的难点。
在中：思考原唱想要通过这首歌所想表达的东西，最重视的东西是什么，我觉得这些是非常难的。还有以自己的方式如何去表达这些歌，我所反复琢磨的结果，就是这次比起把这些歌唱出自己的特色，还是尊重原曲表达原曲的感觉比较好。
—— 是压抑了自己的特色吧。
在中：我觉得维持这些歌所原有的魅力去演唱比较好。这次能让我演唱的所有歌曲，都是众人熟知的歌曲。每一首都是名曲。做不必要的改编，破坏那首歌特有魅力的话太恐怖了。所以，大体都是跟着原曲走，根据不同的歌曲多少配合了自己声音进行了改编。
—— 很期待大家听到时的反响呢。
在中：但是，我也很有压力啊。怎么说都是名曲中的名曲呢。
—— 是在中自己选的歌曲吗？
在中：是的，真的是有很多想要翻唱的。不过，因为发售日已经决定，而且在韩国也有工作同时进行。有时间上的限制，只收入了7首歌，很遗憾啊。但是尽管如此，我所讲究的是，不能是只有男性的歌或者是只有女性的歌。在限定的7首歌中，也想让大家感受到不同的魅力。
—— 选曲的基准是，是喜欢的歌，还是说对自己来说比较容易唱的歌。
在中：不会选择好唱的歌。不如说，里面还有我想要去避开的歌。「First Love」（原曲宇多田光）之类的。
—— 连在中，都会觉得难吗？
在中：虽然我很喜欢听这首歌，但是一直觉得自己的声音和它不是很适合。但是，不是因为我喜欢才想让大家听到这首歌，而是考虑到了专辑整体的平衡，觉得收入这首歌会很合适。然后又是第一张翻唱专辑，感觉应该挑战下，鼓起勇气翻唱了这首歌。
—— 在中很喜欢挑战呢。
在中：是的呢，至今为止，挑战很多然后还有危险的事情（笑）。
[音乐] 也有「一边唱一遍哭的歌」[音乐]
—— 可以问问关于其他歌曲的事情吗，先从第一首歌「我爱你」（中岛美嘉）开始。
在中：「我爱你」这首歌应该是我刚来日本的时候，听的最多的一首歌吧，在我不懂日语，日语最差的时候，有着我听了好多次的回忆。歌词很好记。
—— 这首歌对自己来说也是很有回忆的一首歌啊。第二首「未来预想图２」（DREAMS COME TRUE）可以说是这张专辑的门面的「主打曲」啊。
在中：「未来预想图２」是我演唱会上唱的时候，观众们特别能跟着一起合唱的歌。对我来说也是有着这样意义的一首特别的歌，而且因为无论是男性还是女性听，都能容易进入歌词的世界，会能有更多人享受其中。
—— 「Melody」（玉置浩二）如何呢？
在中：正好在这次翻唱专辑企划出来之前，在NHK的音番中翻唱了。也考虑到是最近的一个时期唱的歌，觉得很棒就收入了。演唱会上唱了这首歌，当时在最后「不要哭」的歌词部分，我也不由得留下了眼泪。就是因为觉得能让自己哭的歌曲就是一首很棒的歌曲，就决定一定要收入这首歌。
—— 听说是第一次翻唱「奏」（无线开关）。
在中：虽然这首我至今为止已经听了很多次，但实际上我一次都没有唱过。录音的时候是第一次唱，太难了。一开始升了2个key感觉不太合适，然后下降了又觉得不合适。这首歌和「鸡肉炒饭」（浜田雅功和槇原敬之）是最费工夫的。
——「鸡肉炒饭」也很难唱呢。
在中：这首和「奏」又是不一样的感觉。松本人志写的歌词，有种独特的关西腔，而且它完全打破了音乐中最重要的规则，旋律和歌词的音要合拍这点。「不管旋律如何，老子就是想要表达，之后就是你们要唱的话自己看着办」就是这样的感觉，真的很难。
—— 专辑的最后一首「Forget-me-not」（尾崎丰），在演唱会上驾轻就熟的歌了吧。
在中：是啊，多亏如此这首录音花了一小时都不到。
—— 能够如此（顺利）演唱，也能说明不管这首歌还是尾崎桑，在中都很喜欢啊。
在中：是啊，不过还是有一些感觉可惜的地方啊。
—— 可惜是指？
在中：其实这首歌是想大家有LIVE的感觉比较好。看尾崎桑的演唱会视频，这首歌几乎都是唱不出声的感觉，但是却非常感受到「他是想表达这个啊」。所以我在演唱会上唱的时候，也是以非常投入的表情去演唱。了解了这样的感觉然后再去听，就会更加能感受这首歌的魅力。所以我说「在ＣＤ里听太可惜了」。所以各位，请一边想象着我是这样的表情（去演唱的）然后去听这首歌。
(未完，全文见图1)
——————
翻译：11
高清图：猫宁自购 (电子版不提供部分内页彩图，以后扫描后再补)
balabala乱七八糟#
1:试卷的选择题从第二题开始涂错卡，结果选择题后面全是0分，我真的cry死。
2:昨天邮政打电话说有一封信但是没有写清楚地址，是寄给我的，我就让他放在学校对面商场，今天满心期待去拿，发现不是信，是一个获奖通知的贺卡，还是亚太森博的，我我我竟然不记得我啥时候参加的这么厉害的比赛，比赛的内容我觉得很熟悉很熟悉，但是我为什么一点印象都不记得我参加了，可是名字和电话号码和地址也确确实实是我写的，我究竟是啥时候参加的？
3:这让我想起了高二的时候参加的那个朗诵，当时看到有学校的其他人在朋友圈拉票，因为觉得自己朗诵的不是很认真，所以就不拉票了。结果暑期的时候收到很多条信息通知，说我进了广东省前几名，还有全国第几啥的，然后给我寄了一本书作为礼物，让我一定要在八月多少号之前重新朗诵一份参加第二轮比赛，结果我又给忘了，现在才想起来。
好奇怪啊..........
1:试卷的选择题从第二题开始涂错卡，结果选择题后面全是0分，我真的cry死。
2:昨天邮政打电话说有一封信但是没有写清楚地址，是寄给我的，我就让他放在学校对面商场，今天满心期待去拿，发现不是信，是一个获奖通知的贺卡，还是亚太森博的，我我我竟然不记得我啥时候参加的这么厉害的比赛，比赛的内容我觉得很熟悉很熟悉，但是我为什么一点印象都不记得我参加了，可是名字和电话号码和地址也确确实实是我写的，我究竟是啥时候参加的？
3:这让我想起了高二的时候参加的那个朗诵，当时看到有学校的其他人在朋友圈拉票，因为觉得自己朗诵的不是很认真，所以就不拉票了。结果暑期的时候收到很多条信息通知，说我进了广东省前几名，还有全国第几啥的，然后给我寄了一本书作为礼物，让我一定要在八月多少号之前重新朗诵一份参加第二轮比赛，结果我又给忘了，现在才想起来。
好奇怪啊..........
✋热门推荐