I'm eating for two不是“我要吃两份”，女生千万注意，说错超尴尬！

对于吃货来说，唯有美食不可辜负。

见到自己喜欢吃的东西，巴不得吃两份。

不过，“吃两份”可不是eat for two，

说错就尴尬了，尤其女生。

1
I'm eating for two.什么意思？

I'm eating for two.不是“我要吃两份”。

介词for一般用来表达“目的”，相当于“为了”；

这里的two指“两个人”，而不是“两份”；

也就是“我为了两个人而吃饭”，

弦外之音就是“我怀孕了”。

（我吃饭不只为了自己，还有肚子里的宝宝）

例句：

I want to eat some healthier foods; after all, I'm eating for two now.

我想吃一些更健康的食物，毕竟我现在怀孕了。

老外还经常用到另一句口语，

来隐晦地表达“我怀孕了”。

I'm late.

不能按字面理解成“我迟到了”。

这里的late指女性的“例假推迟”，

比如My period is late.（我大姨妈推迟了。）

所以女生说I'm late，可能是说“我怀孕了”。

2
“吃两份”英语怎么说？

portion可以表示食物的分量，

a portion就是我们常说的“一份”，

吃两份也就是“two portions”啦。

一般用下面的表达句型：

Eat two portions of something

例句：

A healthy, balanced diet should include at least 2 portions of fish a week.

健康均衡的饮食应该包括至少每周两份鱼。

For 冠宝#周冠宇f1首秀拿分#
从小周升F2第一个赛季开始 我又重新开始接触f1 f2
由着我粉谁谁霉的属性 小周这三年f2属实给我太多惊喜 一度觉得f2的厮杀比f1的一家独大好看许多
小周从第二年f2到今天首场f1就拿分真的是无时无刻在给我惊喜 从一开始抱怨uni的车调教垃圾 到冠宇一次次反策略的超车 从一开始觉得只可能有威队的垃圾席位到最后来到kimi留下索伯意志的阿罗 从今天依旧的晕厥起步 到最后一圈奇迹拿分
可能这就是赛车吧

肯尼迪艺术中心---（The John F. Kennedy Center for the Performing Arts）是1966年开始建造的，1971年9月8日落成正式开幕。位于美国首都华盛顿特区西北边，旁边是水门大厦，另一面临水，景观十分秀丽。这幢白色的方形建筑物，对美国而言，具有双重意义。第一，它是国家文化中心，自艾森豪威尔总统开始，即计划要建立这样一个国家文化中心。其次，它是以美国总统肯尼迪之名命名，以纪念这位年轻遇刺的总统；10多年来，肯尼迪艺术中心在美国文化界已占着举足轻重的地位。