#平清盛# 高岭之花不通世故的璋子，和鸟羽帝在莫名互伤中走到人生尽头，那夜在泥泞中为寻到一束水仙而泪如雨下，而今手握着迟到的水仙含笑而去，只因水仙是他的挚爱，只因她终于懂得情热之美。好花散尽红颜去，身世浮沉徒自伤。花の色は 移りにけりな いたづらに 我が身世にふる ながめせし間に——『古今集』

摄影师:Nobora(INS:nobora1)

花の色は　移りにけりな　いたづらに
わが身世にふる　ながめせしまに

小野小町的短歌。”花”是指樱花。
“在我虚度陷入沉思世间的事的期间，阴雨连绵，樱花的颜色褪色了。”

“ふる”＝降る＝下(雨)
“ながめ”＝長雨＝阴雨连绵

但是这两个单词有双重意思。
有发音相同的别的单词的意思。

“ふる”＝経る＝时光流逝
“ながめ”＝眺め＝陷入沉思

因为是平安时代的语言，
所以和现代语有点不同。
小野小町是个很有才智的人[爱你]

#和服[超话]##日本[超话]##和服##大正浪漫##アンティーク着物##大正ロマン着物##复古[超话]# https://t.cn/RU1yYYv

本日和歌
花（はな）の色（いろ）は、移（うつ）りにけりな、いたづらに、わが身世（みよ）にふる、ながめせし間（ま）に
易褪花容人易老，绵绵苦雨吾身抛。

——小野小町
著名女歌人，三十六歌仙之一，传说是小野篁之孙女、小野良实之女，绝世佳人，还有传说称她是在原业平的情人，两人曾一同私奔。其生卒年月不详