#历史知识# 《清明上河图》可能并不是在歌颂大宋盛世
最近读了一本书,《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》。作者余辉,是故宫博物院研究室主任、研究馆员。
该书考证认为,张择端《清明上河图》中的城市结构,“丝毫对应不了当时的开封地图”,也就是说并非写实,而是画家依凭自己的意志,有目的地选择画什么、不画什么。这种选择透露出了画家的用心,非是在歌颂大宋的盛世太平,而是在委婉地提醒宋徽宗社会已出现严重的危机。具体而言就是:
“画家在铺展开封城清明节商贸繁华的景象时,出乎寻常地表现了惊马闯市、船桥险情、文武争道、军力懈怠、消防缺失、城防涣散、商贾囤粮、官盐滞销、商贸侵街、党祸渎文、酒患成灾、贫富差异等一系列问题。”
作者的结论是:《清明上河图》描绘的不是实景,也不是太平盛世,而是画家张择端“借(宋)徽宗敕令画《清》卷之机,萌发了揭示社会弊病的构思:一方面表达了他对北宋前途的隐忧,另一方面以曲谏的方式敬告徽宗关注社会危机和国家隐患”。
这是一种迥异于既往的见解;也是一种令人信服的见解。
支持这种新见解的,是作者通观全画,发现其中有许多颂世画作之中本不该有的内容元素,比如“疯狂的惊马”闯入市郊、望火楼空寂无人形同虚设、航船在虹桥旁边发生了险情、衙署差役慵懒欲睡、城门及城楼上下无一兵一卒站岗、乞丐与流民在城中艰难谋生……如果张择端只是履行一个宫廷画家粉饰太平的“基本职责”,他既不必、也不应该将这些内容绘入画中。
以下图片,截取自故宫博物院藏绢本设色《清明上河图》。
图1:疯狂的惊马闯入市郊
图2:航船在虹桥旁边发生了险情,桥上尚有坐轿者与骑马者在争道
图3:衙门前慵懒昏睡的差役
图4:城门及城楼上下无一兵一卒站岗
当然,书中也有某些观察值得商榷。比如,将有文字的苫布解读为遭遇宋徽宗迫害的旧党的书法作品——这些文字实际上是看不清的;将运河上卸载货物的船只解读为民间商人控制了官粮漕运——宋徽宗时代,漕运及漕运带来的利润,始终牢牢控制在朝廷手里。
但上面这几张图片所呈现的内容元素,已足以使人对《清明上河图》做一番重新认知。张择端是一位宫廷画家,按宋代翰林图画院的规定,宫廷画家的应制之作,完成后须统一交给画院装裱,登记入册后呈送给皇帝御览。上面这几张图片中的不协调元素,是无法让赏画者,也就是宋徽宗产生愉悦情绪的。
这种令人难以愉悦的气氛,实际上始于《清明上河图》的开卷之处。一般认为,该图的开卷处缺失了约一尺左右的内容,即便如此,下图中的断枝,处在该部分绘画的视觉中心,仍可以说是相当地扎眼。这不是颂世画作该有的元素。
图5:开卷处突兀的断枝
进入市郊后,断枝升级成了断树。下图中的这棵老树,树冠与树干已几乎完全断裂,透过断裂处甚至可以看到后面的篱笆,五人二驴(截图不完整)正从这岌岌可危、行将断成两截的老树下走过。显然,这也不是颂世画作该有的元素。
图6:行人从一棵行将断裂的老树下经过
古人也早已发现了这些充满了危机感的不协调内容。
明代人邵宝说,自己反反复复欣赏《清明上河图》,觉得它上面的男女老幼少壮全是“活活森森”的,城市郊野桥梁店铺全是“纤纤悉悉”的,实在是一件“人间之异宝”。但是,他不同意将这幅画解读成歌颂盛世,因为他从画中看到了许多“触于目而警于心”的内容,他觉得这是张择端故意为之,“敢怀而不敢言,以不言之意而绘为图”——他心里藏着对时代的深深忧虑却又不敢直接说出来,只好将这种忧虑,委婉地绘在了画作之中。
“画谏”在宋代是有先例的。
1074年,也就是宋神宗熙宁七年,开封城的城门官郑侠,因目睹城外遍地皆是流民,请画师绘制了一幅《流民图》,谎称是十万紧急的边防报告,于寒食节前夕(北宋的清明节与寒食节日期非常接近),送到了宋神宗手中。在随《流民图》一起送进去的奏章里,郑侠严厉批判了朝廷新推行的“市易法”,说它是汉武帝“平准法”的变本加厉,虽然打着“平物价”的旗号,实则是官府在变相牟利,天下之人卖儿卖女,流离失所,“市易法”要负重要责任。
作为宫廷画家,张择端必然知道《流民图》这段二、三十年前的知名往事。
此外,还有学者发现,《清明上河图》有一个特点:它所描绘的开封城,鲜少有巨商大贾,但却有“大量的小商小贩在兜售针头线脑刀剪小吃”,“无论是街边还是桥上的地摊贩子或是酒家饭店,除了城门内的正店之外,大多是小本经营”,而且“从头至尾,未见这类城市中常见的当铺、质库等类的经营”。简而言之就是:《清明上河图》里的开封城,是一座只有无数小本经营的小商小贩,没有大店铺、大商家的城市。宋神宗熙丰变法曾造就过如此情景;宋徽宗即位后,敛财政策一路向宋神宗靠拢,《清明上河图》如此描绘,虽非实景,却恰是实情。
一座没有富商大贾、只有无数小商小贩的城市,其实是没有活力的。反之亦然。
图7:遍布城中的小商小贩
近些年来,“《清明上河图》不是在歌颂(缅怀)大宋盛世”这一观点,似已得到学术界越来越多的认同。比如故宫博物院的向斯说,该图“是汴京当年繁荣的见证,是北宋城市经济情况的写照,更是一幅画家忧心忡忡、进献给皇帝的盛世危图”,与余辉的看法基本一致。另一位艺术史学者曹星原也认为,《清明上河图》“不是一般意义上对清明盛世的颂扬”。
在最新版的初中语文教科书八年级上册中,介绍《清明上河图》的课文,标题仍是《梦回繁华》,但在“阅读提示”中,已增入这样一段文字:
“《清明上河图》还有很多值得探究之处。例如,有学者认为这幅画有揭示社会问题、劝谏宋徽宗之意,表现了画家对国家命运的担忧。”
图8:初中语文教科书八年级上册关于《清明上河图》的阅读提示
时隔千年,这幅国宝级名画背后潜藏着的那股不愿唱赞歌、想要说真话的心流,终于挣脱尘埋,重见天日。
图9:《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》
参考资料
①余辉,《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》,北京大学出版社,2015年。
②向斯,《解密清明上河图》,山东美术出版社,2016年。
③曹星原,《图绘市易:重读<清明上河图>》
④统编本《语文 八年级(上)》,人民教育出版社,2017年。
最近读了一本书,《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》。作者余辉,是故宫博物院研究室主任、研究馆员。
该书考证认为,张择端《清明上河图》中的城市结构,“丝毫对应不了当时的开封地图”,也就是说并非写实,而是画家依凭自己的意志,有目的地选择画什么、不画什么。这种选择透露出了画家的用心,非是在歌颂大宋的盛世太平,而是在委婉地提醒宋徽宗社会已出现严重的危机。具体而言就是:
“画家在铺展开封城清明节商贸繁华的景象时,出乎寻常地表现了惊马闯市、船桥险情、文武争道、军力懈怠、消防缺失、城防涣散、商贾囤粮、官盐滞销、商贸侵街、党祸渎文、酒患成灾、贫富差异等一系列问题。”
作者的结论是:《清明上河图》描绘的不是实景,也不是太平盛世,而是画家张择端“借(宋)徽宗敕令画《清》卷之机,萌发了揭示社会弊病的构思:一方面表达了他对北宋前途的隐忧,另一方面以曲谏的方式敬告徽宗关注社会危机和国家隐患”。
这是一种迥异于既往的见解;也是一种令人信服的见解。
支持这种新见解的,是作者通观全画,发现其中有许多颂世画作之中本不该有的内容元素,比如“疯狂的惊马”闯入市郊、望火楼空寂无人形同虚设、航船在虹桥旁边发生了险情、衙署差役慵懒欲睡、城门及城楼上下无一兵一卒站岗、乞丐与流民在城中艰难谋生……如果张择端只是履行一个宫廷画家粉饰太平的“基本职责”,他既不必、也不应该将这些内容绘入画中。
以下图片,截取自故宫博物院藏绢本设色《清明上河图》。
图1:疯狂的惊马闯入市郊
图2:航船在虹桥旁边发生了险情,桥上尚有坐轿者与骑马者在争道
图3:衙门前慵懒昏睡的差役
图4:城门及城楼上下无一兵一卒站岗
当然,书中也有某些观察值得商榷。比如,将有文字的苫布解读为遭遇宋徽宗迫害的旧党的书法作品——这些文字实际上是看不清的;将运河上卸载货物的船只解读为民间商人控制了官粮漕运——宋徽宗时代,漕运及漕运带来的利润,始终牢牢控制在朝廷手里。
但上面这几张图片所呈现的内容元素,已足以使人对《清明上河图》做一番重新认知。张择端是一位宫廷画家,按宋代翰林图画院的规定,宫廷画家的应制之作,完成后须统一交给画院装裱,登记入册后呈送给皇帝御览。上面这几张图片中的不协调元素,是无法让赏画者,也就是宋徽宗产生愉悦情绪的。
这种令人难以愉悦的气氛,实际上始于《清明上河图》的开卷之处。一般认为,该图的开卷处缺失了约一尺左右的内容,即便如此,下图中的断枝,处在该部分绘画的视觉中心,仍可以说是相当地扎眼。这不是颂世画作该有的元素。
图5:开卷处突兀的断枝
进入市郊后,断枝升级成了断树。下图中的这棵老树,树冠与树干已几乎完全断裂,透过断裂处甚至可以看到后面的篱笆,五人二驴(截图不完整)正从这岌岌可危、行将断成两截的老树下走过。显然,这也不是颂世画作该有的元素。
图6:行人从一棵行将断裂的老树下经过
古人也早已发现了这些充满了危机感的不协调内容。
明代人邵宝说,自己反反复复欣赏《清明上河图》,觉得它上面的男女老幼少壮全是“活活森森”的,城市郊野桥梁店铺全是“纤纤悉悉”的,实在是一件“人间之异宝”。但是,他不同意将这幅画解读成歌颂盛世,因为他从画中看到了许多“触于目而警于心”的内容,他觉得这是张择端故意为之,“敢怀而不敢言,以不言之意而绘为图”——他心里藏着对时代的深深忧虑却又不敢直接说出来,只好将这种忧虑,委婉地绘在了画作之中。
“画谏”在宋代是有先例的。
1074年,也就是宋神宗熙宁七年,开封城的城门官郑侠,因目睹城外遍地皆是流民,请画师绘制了一幅《流民图》,谎称是十万紧急的边防报告,于寒食节前夕(北宋的清明节与寒食节日期非常接近),送到了宋神宗手中。在随《流民图》一起送进去的奏章里,郑侠严厉批判了朝廷新推行的“市易法”,说它是汉武帝“平准法”的变本加厉,虽然打着“平物价”的旗号,实则是官府在变相牟利,天下之人卖儿卖女,流离失所,“市易法”要负重要责任。
作为宫廷画家,张择端必然知道《流民图》这段二、三十年前的知名往事。
此外,还有学者发现,《清明上河图》有一个特点:它所描绘的开封城,鲜少有巨商大贾,但却有“大量的小商小贩在兜售针头线脑刀剪小吃”,“无论是街边还是桥上的地摊贩子或是酒家饭店,除了城门内的正店之外,大多是小本经营”,而且“从头至尾,未见这类城市中常见的当铺、质库等类的经营”。简而言之就是:《清明上河图》里的开封城,是一座只有无数小本经营的小商小贩,没有大店铺、大商家的城市。宋神宗熙丰变法曾造就过如此情景;宋徽宗即位后,敛财政策一路向宋神宗靠拢,《清明上河图》如此描绘,虽非实景,却恰是实情。
一座没有富商大贾、只有无数小商小贩的城市,其实是没有活力的。反之亦然。
图7:遍布城中的小商小贩
近些年来,“《清明上河图》不是在歌颂(缅怀)大宋盛世”这一观点,似已得到学术界越来越多的认同。比如故宫博物院的向斯说,该图“是汴京当年繁荣的见证,是北宋城市经济情况的写照,更是一幅画家忧心忡忡、进献给皇帝的盛世危图”,与余辉的看法基本一致。另一位艺术史学者曹星原也认为,《清明上河图》“不是一般意义上对清明盛世的颂扬”。
在最新版的初中语文教科书八年级上册中,介绍《清明上河图》的课文,标题仍是《梦回繁华》,但在“阅读提示”中,已增入这样一段文字:
“《清明上河图》还有很多值得探究之处。例如,有学者认为这幅画有揭示社会问题、劝谏宋徽宗之意,表现了画家对国家命运的担忧。”
图8:初中语文教科书八年级上册关于《清明上河图》的阅读提示
时隔千年,这幅国宝级名画背后潜藏着的那股不愿唱赞歌、想要说真话的心流,终于挣脱尘埋,重见天日。
图9:《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》
参考资料
①余辉,《隐忧与曲谏:<清明上河图>解码录》,北京大学出版社,2015年。
②向斯,《解密清明上河图》,山东美术出版社,2016年。
③曹星原,《图绘市易:重读<清明上河图>》
④统编本《语文 八年级(上)》,人民教育出版社,2017年。
复叶玉甫居士书
【原文】……今之人多带一分夸大气派。如未弘法,先要求外国未译之经,而本国已有之经,曾一一研究已极否。况佛经中义,得其一二,即可以上弘下化。况数千卷之多,尚不足用,而欲访之于印度各国乎。凡此种提倡,光皆不以为然。其意皆出于好高务胜,见异思迁,以为我当出人头地。若人云亦云,则不足为奇,有负我本领矣。以阁下之才论,当依光所说,其为利益大矣。否则择一寂静隐晦之处,力修净业。将从前所得之学问文章,抛向东洋大海外,作自己原是一个无知无识之人。于不生分别心中,昼夜六时,专持一句洪名圣号。果能死尽偷心,当必亲见本来面目。从兹高竖法幢,俾一切人同归净土法海。生为圣贤之徒,没预莲池之会。方可不负所学,为大丈夫真佛子矣。
至于远游印度,不过开眼界扩知见而已。于生死分上,欲得自度,则在此而不在彼也。况道路遥远,所费不赀(zī)。而阁下色力,亦不过健,受此奔驰劳碌,则所损甚多,所益甚少,光绝不赞成。今引一例,孔子谓孟公绰为赵魏老则优,不可以为滕薛大夫。光之两说,乃为赵魏老也。印度之游,乃为滕薛大夫也。阁下试详察之,当不以光言为谬妄也。
大士颂,约于年内先印二千部,以送任印者先睹。然至今尚未排成一半,恐年内断难开印矣。今附寄说明办法一张,阅之自知。阁下四百圆,当得一千二百部书,祈示此书寄归何处,或代为施送,以便遵循。
二十四史感应录,发起于南京魏梅荪欲挽杀劫。光令将二十四史中因果事,大为搜辑,广布于世,当有希望。因以彭希涑之录寄去,令增广之。彼遂以光言为然,大加搜辑,分门别类,复于每段之下,注明出某书几帙几卷几页,明年或可出书,当为大加提倡,令其广布,以为将来人心世道之一助。想阁下当表同情为提倡焉(此事魏未实行,但为许止净编辑历史感应统纪之缘起。请查印公统纪序自知所以)。
【白话】现今的人,大多带着一分夸大的气派。例如还没有弘法,先要寻求外国没有翻译过来的佛经,而本国已经有的佛经,已经一一研究透彻了吗?何况佛经中的义理,得到其中的一二分,就可以上弘佛法,下化众生。何况数千卷之多,还不够用,而想要到印度各国去寻访吗?凡是这些提倡,我都不以为然,其本意都是出于好高务胜,见异思迁,认为我应当出人头地。如果人云亦云,就不足为奇,有负我的本领了。以阁下的才学而论,应当依我所说,这个利益就很大了。否则,选择一个寂静隐密的地方,努力专修净业,将从前所得的学问文章,抛向东洋大海之外,当自己原本是一个无知无识的人,在不生分别心中,昼夜六时,专持一句洪名圣号。果真能够死尽偷心,当必定亲见本来面目,从此高竖法幢,使得一切人同归净土法海,在生成为圣贤之徒,死后参加莲池之会。才可以不辜负所学,为大丈夫、真佛子啊!
至于远游印度,不过只是开扩眼界,增加知见而已。在了生死分上,想要自度,是在信愿持名而不在远游印度。何况道路遥远,花费不薄。而阁下的色身体力,也不是很健壮,受此奔驰劳碌,那么损失的很多,得到的利益很少,我完全不赞成。现今引一个例子,孔子认为孟公绰做赵氏、魏氏的家臣,是优秀的;但是不可以做滕国、薛国的大夫。我的两种讲说(弘法、专修),是做赵氏、魏氏的家臣。印度之游,是做滕国、薛国的大夫。阁下试着详细思察,应当不会认为我的话,是错谬愚妄。
《大士颂》大约在年内,先印二千部,送给出资指定印书的人先看。然而至今还没有排成一半,恐怕年内很难开始印刷了。今附寄说明办法一张,读了自然知道。阁下的四百圆,应当可以印一千二百部书,请说明这些书寄到什么地方,或者代为施送,以便遵循。
《二十四史感应录》,发起于南京魏梅荪想要挽救杀劫。我让他将二十四史中的因果事迹,仔细搜辑起来,广泛流布于世,应当有些希望。因此将彭希涑所录的寄去,让他增加扩大。他于是认为我的话很对,大加搜辑,分门别类,又在每段之下,注明出自某书几册、几卷、几页,明年或许可以出书,应当为之大加提倡,使这本书广泛流布,作为将来人心世道的一个帮助。想来阁下应当表示同心,为之提倡了。(搜辑《二十四史感应录》这件事,魏梅荪没有实行,但成为许止净编辑《历史感应统纪》的缘起。请查看印公《历史感应统纪序》,自然知道所以然。)(《印光法师文钞·三编·卷一》如诚法师 译)
【原文】……今之人多带一分夸大气派。如未弘法,先要求外国未译之经,而本国已有之经,曾一一研究已极否。况佛经中义,得其一二,即可以上弘下化。况数千卷之多,尚不足用,而欲访之于印度各国乎。凡此种提倡,光皆不以为然。其意皆出于好高务胜,见异思迁,以为我当出人头地。若人云亦云,则不足为奇,有负我本领矣。以阁下之才论,当依光所说,其为利益大矣。否则择一寂静隐晦之处,力修净业。将从前所得之学问文章,抛向东洋大海外,作自己原是一个无知无识之人。于不生分别心中,昼夜六时,专持一句洪名圣号。果能死尽偷心,当必亲见本来面目。从兹高竖法幢,俾一切人同归净土法海。生为圣贤之徒,没预莲池之会。方可不负所学,为大丈夫真佛子矣。
至于远游印度,不过开眼界扩知见而已。于生死分上,欲得自度,则在此而不在彼也。况道路遥远,所费不赀(zī)。而阁下色力,亦不过健,受此奔驰劳碌,则所损甚多,所益甚少,光绝不赞成。今引一例,孔子谓孟公绰为赵魏老则优,不可以为滕薛大夫。光之两说,乃为赵魏老也。印度之游,乃为滕薛大夫也。阁下试详察之,当不以光言为谬妄也。
大士颂,约于年内先印二千部,以送任印者先睹。然至今尚未排成一半,恐年内断难开印矣。今附寄说明办法一张,阅之自知。阁下四百圆,当得一千二百部书,祈示此书寄归何处,或代为施送,以便遵循。
二十四史感应录,发起于南京魏梅荪欲挽杀劫。光令将二十四史中因果事,大为搜辑,广布于世,当有希望。因以彭希涑之录寄去,令增广之。彼遂以光言为然,大加搜辑,分门别类,复于每段之下,注明出某书几帙几卷几页,明年或可出书,当为大加提倡,令其广布,以为将来人心世道之一助。想阁下当表同情为提倡焉(此事魏未实行,但为许止净编辑历史感应统纪之缘起。请查印公统纪序自知所以)。
【白话】现今的人,大多带着一分夸大的气派。例如还没有弘法,先要寻求外国没有翻译过来的佛经,而本国已经有的佛经,已经一一研究透彻了吗?何况佛经中的义理,得到其中的一二分,就可以上弘佛法,下化众生。何况数千卷之多,还不够用,而想要到印度各国去寻访吗?凡是这些提倡,我都不以为然,其本意都是出于好高务胜,见异思迁,认为我应当出人头地。如果人云亦云,就不足为奇,有负我的本领了。以阁下的才学而论,应当依我所说,这个利益就很大了。否则,选择一个寂静隐密的地方,努力专修净业,将从前所得的学问文章,抛向东洋大海之外,当自己原本是一个无知无识的人,在不生分别心中,昼夜六时,专持一句洪名圣号。果真能够死尽偷心,当必定亲见本来面目,从此高竖法幢,使得一切人同归净土法海,在生成为圣贤之徒,死后参加莲池之会。才可以不辜负所学,为大丈夫、真佛子啊!
至于远游印度,不过只是开扩眼界,增加知见而已。在了生死分上,想要自度,是在信愿持名而不在远游印度。何况道路遥远,花费不薄。而阁下的色身体力,也不是很健壮,受此奔驰劳碌,那么损失的很多,得到的利益很少,我完全不赞成。现今引一个例子,孔子认为孟公绰做赵氏、魏氏的家臣,是优秀的;但是不可以做滕国、薛国的大夫。我的两种讲说(弘法、专修),是做赵氏、魏氏的家臣。印度之游,是做滕国、薛国的大夫。阁下试着详细思察,应当不会认为我的话,是错谬愚妄。
《大士颂》大约在年内,先印二千部,送给出资指定印书的人先看。然而至今还没有排成一半,恐怕年内很难开始印刷了。今附寄说明办法一张,读了自然知道。阁下的四百圆,应当可以印一千二百部书,请说明这些书寄到什么地方,或者代为施送,以便遵循。
《二十四史感应录》,发起于南京魏梅荪想要挽救杀劫。我让他将二十四史中的因果事迹,仔细搜辑起来,广泛流布于世,应当有些希望。因此将彭希涑所录的寄去,让他增加扩大。他于是认为我的话很对,大加搜辑,分门别类,又在每段之下,注明出自某书几册、几卷、几页,明年或许可以出书,应当为之大加提倡,使这本书广泛流布,作为将来人心世道的一个帮助。想来阁下应当表示同心,为之提倡了。(搜辑《二十四史感应录》这件事,魏梅荪没有实行,但成为许止净编辑《历史感应统纪》的缘起。请查看印公《历史感应统纪序》,自然知道所以然。)(《印光法师文钞·三编·卷一》如诚法师 译)
佛教经典系列·疾疫(八)
大正藏第3册No.0158
大乘悲分陀利經卷第四
失三藏名今附秦錄
十千人授記品第十
善男子!彼時持大力童子,住世尊前而白佛言:『世尊!於當來世後賢劫中,當有幾牟尼曰出現於世。』寶藏如來言:『童子!於半賢劫當有千四牟尼曰出現於世。』
童子白佛言:『世尊!於彼賢劫乃至千三牟尼曰般涅槃已,其最後娑羅浮殊童子,當成阿耨多羅三藐三菩提,名青葉髻王如來。我當於爾所時行菩提行難行苦行,布施、持戒、修定、多聞、精進、忍辱,隨福德智慧我當具滿,於彼賢劫一切成佛未久我先施供養。
彼般涅槃後,如舍利法供養舍利護持正法。乏戒眾生,勸令持戒使住其中;少見困厄眾生,勸令正見使住其中;少意眾生勸住正意;無威儀者令住威儀;當為眾生示現種種若干善行。彼諸佛世尊涅槃未久,我當復正法、眼正法、攝正法、興正法燈熾然於世。
刀兵劫時我當勸化眾生,使住不殺乃至正見,以十善業於邪逕路拔出眾生著善道中,除彼惡行闇冥,開示善行法,劫濁乃至命、見、結、眾生濁世,我當滅除。
飢饉劫時我當勸化眾生,行檀波羅蜜令住其中,我以六波羅蜜,除滅一切飢饉之劫濁亂鬪諍及與怨嫉,於眾生所除滅結垢。
疾疫劫時,我當以六和敬、四攝法勸化眾生令住其中,除滅眾生疾疫闇冥乃至滅結。一切娑呵佛土半賢劫中,如是救濟眾生困厄。千四世尊出現涅槃,彼一切正法滅已,於賢劫中,然後我當成阿耨多羅三藐三菩提,如彼賢劫千四諸佛壽命限量。
我逮菩提已,壽命與等;如彼所有聲聞僧數,我聲聞眾亦當與等;如彼半劫千四如來所度眾生,獨我與等;彼諸佛世尊學聲聞者,設違失戒墜邪見林,不敬諸佛,多憎嫉心、惡心、害心伺求法僧,失心、過心誹謗賢聖,非毀正法作無間業者,願我逮菩提時,於生死中拔彼一切,安置無畏涅槃城中。
乃至我般涅槃,隨正法幾時滅賢劫俱盡。我正法滅賢劫盡已,當令我齒及身舍利,變成無量阿僧祇化佛,具足三十二大人之相以莊嚴身,令一一相八十種好而自莊嚴;令諸化佛往至十方無量阿僧祇無佛之國,令一一化佛勸彼無量阿僧祇眾生使住三乘。其有佛土為災劫所壞,令彼化佛往至其中,救濟眾生如前所說,然後令成如意摩尼。於諸佛土若有眾生乏無珍寶,到彼諸國如意雨寶示現伏藏。
又餘佛土眾生尠諸善業為病所困,亦到於彼令雨海此岸牛頭栴檀香,令彼香雨滅除眾生結病身患及與見困,令彼眾生勤三福地得生天上。世尊!我行菩薩行時,欲以如是濟度眾生。我逮菩提時,如是作佛事。
我般涅槃後,亦令如是無量無邊諸佛土中救濟眾生。世尊!若我如是不得滿,不為眾生能作良藥而救濟者,令我禮佛已不見十方無量無邊世界中現在住世說法諸佛,今日世尊不授我阿耨多羅三藐三菩提記;
又今世尊所授多億眾生阿耨多羅三藐三菩提記,令我亦不見彼諸佛世尊,不聞菩提聲。若如是意不滿者,令我流轉生死不聞佛聲、法聲、僧聲,不聞善業聲,令此諸聲不經我耳。令我常在阿鼻地獄。』
「寶藏如來告持大力童子言:『善哉,善哉!善丈夫!汝當為眾生作善良藥脫諸苦難。善丈夫!是故字汝為無垢明藥王。汝無垢明藥王!於當來世過一恒河沙數阿僧祇、二恒河沙數阿僧祇之餘,於賢劫中千四如來成佛未久汝先供養,乃至如汝立願,青葉髻王如來般涅槃已。正法滅後,汝當成阿耨多羅三藐三菩提,號曰樓至如來乃至佛世尊,壽命半劫;如彼賢劫千四諸佛聲聞僧數,汝聲聞眾獨與彼等,所度眾生亦復與等;般涅槃後正法滅時賢劫俱盡,如是汝齒及以舍利成諸化佛;如是乃至無佛國中雨栴檀香,除彼結病見困身患,安置眾生著三福地皆得生天。』
「善男子!爾時無垢明藥王菩薩白佛言:『世尊!若我如是意得滿者,唯願世尊,以百福莊嚴相足著我頂上。』善男子!時寶藏如來即以百福莊嚴相足以摩其頂。善男子!時無垢明藥王菩薩,心大歡喜意甚踊躍,五體投地禮寶藏如來足已,却住一面。時海濟婆羅門以天劫波育衣與之,讚言:『善哉,善哉!丈夫!所願甚善。自今已後勿為我使,隨意所欲。』 https://t.cn/RxBq9Vy
大正藏第3册No.0158
大乘悲分陀利經卷第四
失三藏名今附秦錄
十千人授記品第十
善男子!彼時持大力童子,住世尊前而白佛言:『世尊!於當來世後賢劫中,當有幾牟尼曰出現於世。』寶藏如來言:『童子!於半賢劫當有千四牟尼曰出現於世。』
童子白佛言:『世尊!於彼賢劫乃至千三牟尼曰般涅槃已,其最後娑羅浮殊童子,當成阿耨多羅三藐三菩提,名青葉髻王如來。我當於爾所時行菩提行難行苦行,布施、持戒、修定、多聞、精進、忍辱,隨福德智慧我當具滿,於彼賢劫一切成佛未久我先施供養。
彼般涅槃後,如舍利法供養舍利護持正法。乏戒眾生,勸令持戒使住其中;少見困厄眾生,勸令正見使住其中;少意眾生勸住正意;無威儀者令住威儀;當為眾生示現種種若干善行。彼諸佛世尊涅槃未久,我當復正法、眼正法、攝正法、興正法燈熾然於世。
刀兵劫時我當勸化眾生,使住不殺乃至正見,以十善業於邪逕路拔出眾生著善道中,除彼惡行闇冥,開示善行法,劫濁乃至命、見、結、眾生濁世,我當滅除。
飢饉劫時我當勸化眾生,行檀波羅蜜令住其中,我以六波羅蜜,除滅一切飢饉之劫濁亂鬪諍及與怨嫉,於眾生所除滅結垢。
疾疫劫時,我當以六和敬、四攝法勸化眾生令住其中,除滅眾生疾疫闇冥乃至滅結。一切娑呵佛土半賢劫中,如是救濟眾生困厄。千四世尊出現涅槃,彼一切正法滅已,於賢劫中,然後我當成阿耨多羅三藐三菩提,如彼賢劫千四諸佛壽命限量。
我逮菩提已,壽命與等;如彼所有聲聞僧數,我聲聞眾亦當與等;如彼半劫千四如來所度眾生,獨我與等;彼諸佛世尊學聲聞者,設違失戒墜邪見林,不敬諸佛,多憎嫉心、惡心、害心伺求法僧,失心、過心誹謗賢聖,非毀正法作無間業者,願我逮菩提時,於生死中拔彼一切,安置無畏涅槃城中。
乃至我般涅槃,隨正法幾時滅賢劫俱盡。我正法滅賢劫盡已,當令我齒及身舍利,變成無量阿僧祇化佛,具足三十二大人之相以莊嚴身,令一一相八十種好而自莊嚴;令諸化佛往至十方無量阿僧祇無佛之國,令一一化佛勸彼無量阿僧祇眾生使住三乘。其有佛土為災劫所壞,令彼化佛往至其中,救濟眾生如前所說,然後令成如意摩尼。於諸佛土若有眾生乏無珍寶,到彼諸國如意雨寶示現伏藏。
又餘佛土眾生尠諸善業為病所困,亦到於彼令雨海此岸牛頭栴檀香,令彼香雨滅除眾生結病身患及與見困,令彼眾生勤三福地得生天上。世尊!我行菩薩行時,欲以如是濟度眾生。我逮菩提時,如是作佛事。
我般涅槃後,亦令如是無量無邊諸佛土中救濟眾生。世尊!若我如是不得滿,不為眾生能作良藥而救濟者,令我禮佛已不見十方無量無邊世界中現在住世說法諸佛,今日世尊不授我阿耨多羅三藐三菩提記;
又今世尊所授多億眾生阿耨多羅三藐三菩提記,令我亦不見彼諸佛世尊,不聞菩提聲。若如是意不滿者,令我流轉生死不聞佛聲、法聲、僧聲,不聞善業聲,令此諸聲不經我耳。令我常在阿鼻地獄。』
「寶藏如來告持大力童子言:『善哉,善哉!善丈夫!汝當為眾生作善良藥脫諸苦難。善丈夫!是故字汝為無垢明藥王。汝無垢明藥王!於當來世過一恒河沙數阿僧祇、二恒河沙數阿僧祇之餘,於賢劫中千四如來成佛未久汝先供養,乃至如汝立願,青葉髻王如來般涅槃已。正法滅後,汝當成阿耨多羅三藐三菩提,號曰樓至如來乃至佛世尊,壽命半劫;如彼賢劫千四諸佛聲聞僧數,汝聲聞眾獨與彼等,所度眾生亦復與等;般涅槃後正法滅時賢劫俱盡,如是汝齒及以舍利成諸化佛;如是乃至無佛國中雨栴檀香,除彼結病見困身患,安置眾生著三福地皆得生天。』
「善男子!爾時無垢明藥王菩薩白佛言:『世尊!若我如是意得滿者,唯願世尊,以百福莊嚴相足著我頂上。』善男子!時寶藏如來即以百福莊嚴相足以摩其頂。善男子!時無垢明藥王菩薩,心大歡喜意甚踊躍,五體投地禮寶藏如來足已,却住一面。時海濟婆羅門以天劫波育衣與之,讚言:『善哉,善哉!丈夫!所願甚善。自今已後勿為我使,隨意所欲。』 https://t.cn/RxBq9Vy
✋热门推荐