音楽と人5月号の表紙巻頭は、ENDRECHERI。

2002年のシンガーソングライターデビューから今年で20周年を迎える堂本剛。ファンクと出会い、決して楽ではない道のりを辿って、誰にも遠慮することなく音楽を鳴らせている今。その背景にあった思いは何だったのか。20周年というこのタイミングで、堂本剛のここまでの歩みを振り返るロングインタビューと、音楽的な歩みを紐解く特集となっています。

さらに好評連載中の対談企画「堂本スイミングスクール」には、フジファブリックのヴォーカル＆ギター山内総一郎が登場。

『Natural Lag Live Tour 2022 After Rain』
完走しました。
2年越しでやっと本当にスタートを切れた気がします。
今回会場に足を運んでくださったみなさん、配信を見て下さったみなさんに全身全霊の僕達の音楽を聴いていただけて本当に嬉しかったです。　
特に会場に足を運んでくださった皆様には、実際に参加されるにあたって色々な葛藤や不安が少なからずあったと思いますが、そんな中ナチュラグと過ごす時間を選んでいただき感謝しかありません。
きっと今はいつもの日常がスタートしていると思いますし、僕もしています。
この現実と戦いながら、
またNatural Lagとお逢いいただける日まで、しっかりと精進して参ります！！！
秋の豊洲PITにて今年最後のナチュラグのワンマンライブではその日だけでも、その現実から目を逸らして楽しむことで、また次の日から現実と戦う力になる。そんなかけがえのない1秒達を一緒に過ごしましょう！

From ins da_ice_sotahanamura

大意：
『Natural Lag Live Tour 2022 After Rain』巡演完全结束，经历两年终于有要开始的实感。
这次更高兴能让来到现场、还有配信的粉丝能够感受到我们的音乐。
特别是来现场的粉丝，一定经过很多纠结也会不安，感谢你们还是选择和Natural Lag度过这个时间。
现在大家一定又回到日常、现实中，我也是一样。
与现实的「战斗」是为了以更好的状态再度与Natural Lag相聚。
在秋天豊洲PIT我们今年最后的live上，那天稍微从现实、日常抽离，享受和我们的每分每秒，然后让它变成未来的战斗力量。

INTO1のアルバムをスマホ以外で聴くために、音楽プレイヤーを新調した[耶]
数年前のモデルなのに、結構高い[笑cry]
色の名前がTWILIGHT REDだったので、もしかしたらORANGEに近いのでは？と思って注文したんだけど、やはり赤みが強かった[伤心]

いま我が家にはインターネット接続ができるPCがないから、音楽情報の自動取得ができなくて……
だから手入力で曲名を編集したんだけど、中国語簡体字が変換できず……泣く泣く常用漢字でタイトルをつけた[苦涩]
あと専用の音楽管理ソフトを使わなかったせいなのか、
勝手に名前順に曲が並び替えられたり、曲名表示がTrack1に戻ってたりと、前途多難な感じ[苦涩][苦涩]
使いやすくなるには道のりが遠そう[苦涩][苦涩][苦涩]

でも容量が大きいから、昔好きだったゲームのキャラソンとかも沢山入れられた[耶]
INTO1のアルバムも、最新曲まで入ってたからすごく聞きごたえがある～～很开心
これからバックグラウンド再生できないアプリ使うときは、このプレイヤー使って音楽聴こう[音乐]