幸福

作者：赫尔曼·黑塞 [德]

在你猎取幸福的期间，
你还没有成熟得成为幸福者，
哪怕你最喜爱的已归于你。

在你痛悼失去的一切，
向着目标忙忙碌碌的期间，
你还不知道什么是安宁。

只有当你放弃一切欲望，
再也不知道目标和追求，
不再以幸福之名称呼幸福，

那时，万事的洪流就不再
冲到你心头，你的灵魂就安静下来。

钱春绮 译

选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社

-关于作者-

赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。1946年获诺贝尔文学奖。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。

人间四月天，胜过一切幸福之名
逝去的人
总是希望活着的人更加幸福
幸福
在你猎取幸福的期间，
你还没有成熟得成为幸福者，
哪怕你最喜爱的已归于你。
在你痛悼失去的一切，
向着目标忙忙碌碌的期间，
你还不知道什么是安宁。
只有当你放弃一切欲望，
再也不知道目标和追求，
不再以幸福之名称呼幸福，
那时，万事的洪流就不再
冲到你心头，你的灵魂就安静下来。
最大的幸福，就是确信有人爱你，有人因为你是你而爱你，或更确切地说，尽管你是你，有人仍然爱你。
——雨果
● 我将从群山中带给你幸福的花，蓝色的风铃花
黑色的榛子，和一篮篮淳朴的吻
我要
在你身上去做春天在樱桃树上做的事
——聂鲁达
● 我深深以为：想见面时，就见面；有喜欢的人，就明白对他说喜欢；花开了，就庆祝；谈恋爱时，就好好爱个够；有高兴的事与人分享，就好好与人分享。幸福的时候，好好拥抱幸福，百分之百真心体验，因为这是人生唯一可以掌握的。所以若有重要的人，就好好和他共食、共生，团圆在一起。
——森下典子
● 幸福的是你们，人呵，
在永恒地寂静永恒地寂寞的天地间，
在虚空而无感情的大千世界里
烦恼、忧愁、悲苦和相爱。
——黄灿然
● 人之所以能够感到“幸福”，不是因为生活得舒适，而是因为生活得有希望。
——李娟
● 幸福这种东西，只能在自己力所能及的范围内追求。如果对幸福的要求太高，超越了自己的能力范畴，反倒是对自己也是对他人的刁难了。
——伊藤左千夫
● 所以要等，所以要忍，一直要到春天过去，到灿烂平息，到雷霆把他们轻轻放过，到幸福不请自来，才笃定，才坦然，才能在街头淡淡一笑。春有春的好，春天过去，有过去的好。

幸福

    作者：赫尔曼·黑塞 [德] 

在你猎取幸福的期间，

你还没有成熟得成为幸福者，

哪怕你最喜爱的已归于你。

 

在你痛悼失去的一切，

向着目标忙忙碌碌的期间，

你还不知道什么是安宁。

 

只有当你放弃一切欲望，

再也不知道目标和追求，

不再以幸福之名称呼幸福，

 

那时，万事的洪流就不再

冲到你心头，你的灵魂就安静下来。