#贺喜遥香[超话]# #贺喜遥香#
距离乃木坂46BestAlbum「Time flies」发售还有36日

成员们选择的「我的乃木坂best」每日公开

本日是 贺喜遥香 所选的「重要的歌曲」的公开

01、夜明けまで強がらなくてもいい
02、ガールズルール
03、Rewindあの日
04、サヨナラの意味
05、僕のこと、知ってる?
06、強がる蕾
07、孤独兄弟
08、I see...
09、君に叱られた
10、他人のそら似

第一次注意到你是在19年夏巡的东京场
你和鸟一起跳的他の星から震惊到了我
那时的我工作压力极大
夜明けまで強がらなくてもいい
让我有了一个可以短暂松懈一下的理由
你喜欢安安静静地靠在喜欢的人肩上
也能在27单证明自己有同样的担当
没有人能够对别人的未来下结论
希望你能用自己的方式继续前行
生日快乐

回顾档的时候顺便翻译了一下#根も葉もRumor# 这次音番版本的歌词，仅供参考哈～（这次还玩了马尾发圈的梗自嘲）
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Noting!
Hey! Whazzup?
Come on, let’s do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Noting!
Hey! Whazzup?
Keep that bear coming all night!
I know… You know…
Keep dancing all night long

ちょっとあってないうちに　見間違えるくらい（也就一会儿没见 就变得让人认不出来了）
ルージュが似合う女と 呼ばれてたなんて…
（竟然被称作是适合赤红色的女人了）
だってあの頃はまだ　ポニーテールにシュシュ
（毕竟你那时候还是 马尾配发圈）
声なんかかける気になれずに　素通りしてた
（就是个完全不会被人搭话的普通路人）
時はあっと言う間に過ぎ去り
（时间过得好快）
夢も現実もボーダーレスにしてしまう
（梦境与现实的边界都变得模糊了）
心も（ヘイ）身体も（ヘイ）委ねて　踊ろう
（把心 还有身体 都交出来 舞蹈吧）
君のRumor Rumor Rumor Oh
(你的Rumor Rumor Rumor oh)
I heard the rumor… 嘘だと言ってよ
（我听说了那个谣言… 快说那个是假的吧）
夜明けまで見つめ合えば　信じられるかな
（直到天明之前对上了眼神的话 就能相信了吗）
恋のRumor Rumor Rumor Oh
（恋爱的Rumor Rumor Rumor oh）
Rumor has it that… ただの噂だろう
（有流言说… 只是个留言罢了吧）
わかっていても気になるんだ
（虽然明白这些可还是很在意）
好きになったら根も葉もRumor
（因为喜欢所以遍布流言）

君のRumor Rumor Rumor Oh
(你的Rumor Rumor Rumor oh)
I heard the rumor… 嘘だと言ってよ
（我听说了那个谣言… 快说那个是假的吧）
夜明けまで見つめ合えば　信じられるかな
（直到天明之前对上了眼神的话 就能相信了吗）
恋のRumor Rumor Rumor Oh
（恋爱的Rumor Rumor Rumor oh）
Rumor has it that… ただの噂だろう
（有流言说… 只是个留言罢了吧）
わかっていても気になるんだ
（虽然明白这些可还是很在意）
好きになったら根も葉もRumor
（因为喜欢所以遍布流言）

Hey! Whazzup?
Keep that bear coming all night!
I know… You know…
Keep dancing all night long