#三上枝織#
今晚八点有个人app直播

在 北京时间 ３月１８日(周五)
在 RAB青森放送 频道
播出的节目『青森じゃない！？ジャーニー』中担任了节目解说员。本次节目为一个小时特别节目～！
艺人们体验着青森各种美妙事物的样子，种种“这里不是青森吗”的事物登满节目！
各位青森县民们还请记得收看‍♀️

#亲子育儿[超话]# 【孕妇不能照放射线?】医学统计表明，准妈妈照射X光的剂量若超过25rab，会影响胎儿的生长发育，例如：发生小脑畸形或生长迟缓。如果在孕期早期照射X光，胎儿发生异常的可能性更大，而在怀孕20周以后，这种可能性就小些了。所以，孕妇不是不可以接放射性治疗和检查，关键是看照射的时期，部位和剂量。#育儿知识# #亲子育儿#

ra-ba-ta：应该又是rabû的各种变体或拼法之一。伟大、高贵的、顶呱呱。

ina：同第五行。

aralle：冥府。这里应该又是一种拼法……

ma-ḫi-ra：由于德翻，个人逆向判断是：mahīru（ma-ḫi-ra-ti）？对手？但英书有注释，这里是表意（？），还是复合表意（？）所以英书这里，字形ma（i）划到前面，字形sar.ra（）念为“ašâru（âšira（ra））：祝福？

la：非、没有（？）

ti-šu：语法作用？宾格？他？这里得问专业的。笔者放弃思考。

ina ma-ti-šu：由于修补源的另一副本写有（ina）i（ma）（TIL3）（shu2）。既前面的字形“la”拆出ina和ma。ina就不重复。māmītu？誓言、臣民对宗主的效忠行为？所以是备选参考？

英注：ra-ba-ta ina aralli-ma âšira（ra） LA.TI-šu

英翻：Thou art exalted in the Under-world and art the bene-factor of its

德翻：gross bist du im Orkus，deinesgleichen hast du nicht.

第六行，这一行在理解上显然有不同分歧，个人挫译就老老实实跟着德书吧：“在冥府是如此尊贵，无可匹敌”。

润色一下？

5-6行
在明空是何等璀璨，地位无上崇高
在冥府又如此尊贵，力量无可匹敌

#亚述学##楔形文字##阿卡德语#