#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/02/26日译中打卡第030篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

「どうぶつおひなさま」展示 動物園で一足先にひな祭り 長野
“动物玩偶”展 长野动物园提前庆祝女儿节

3月3日の桃の節句を前に、長野県須坂市の動物園では動物のぬいぐるみに手作りの着物を着せた「どうぶつおひなさま」が展示されています。
3月3日桃花节前夕，在长野县须坂市的动物园内，正举办给动物玩偶穿上手工制作和服的“动物玩偶”展。

須坂市動物園では、毎年、桃の節句を前にしたこの時期に、園の活動を手伝うサポーターが着物を手作りした「どうぶつおひなさま」を園内に展示しています。
须坂市动物园每年都会在桃花节前的这个时期，在园内举办穿着给动物园帮忙人手工制作的和服的“动物玩偶”展。

最上段の内裏びなは園で人気のカンガルーで、緑色とピンク色の紋様が入ったかわいらしい着物をまとっています。
最上层的内宫偶人（照天皇和皇后模样做的一对古装偶人）是动物园高人气的袋鼠，袋鼠穿着绿色和粉色纹样的可爱和服。

また、三人官女はペンギンで、赤い着物や髪飾りが細かく作られているほか、トラやウマ、プレーリードッグなど園にいる動物を中心に全部で17体が飾られています。
三人女官是企鹅玩偶，穿着红色的和服，头上戴着精工细作的头饰。其余还放着以老虎、马、草原犬鼠等动物园内有的动物为中心所做的共17个玩偶。

訪れた子どもたちは「かわいいね」と言って、おひなさまを眺めたり一緒に写真を撮ったりして、一足先にひな祭り気分を楽しんでいました。
来看展的的孩子们一边说着：“好可爱呀”，一边看一边合影，先一步感受到了节日氛围的快乐。

この「どうぶつおひなさま」は、4月3日まで展示されています。
这个“动物人偶”展会持续展览到4月3号。

趋势色故事6：RAL 030 60 10 风暴红 Storm red
RAL 030 60 10来自红色区域（30°），具有平衡的明度（60）和低彩度（10）。风暴红极具多样性，能够与许多不同的调色板相混合。它适合用来平衡强烈的对比，成为模块化设计概念的完美补充。这种自然的灰红色调所展现出来的柔和是一种意识和淡定优雅的表现。

风暴红需要粗糙表面和手工效果来支持其自然、朴实的美学。尝试与纯米(RAL 050 85 10)和雾绿(RAL 160 80 05)的三色组合，风暴红给人感觉更加柔和，传达一种安全感。

RAL劳尔色彩2022+ 趋势色故事 6/15 A
RAL 030 60 10 风暴红 Storm red
RAL 030 60 10来自红色区域（30°），具有平衡的明度（60）和低彩度（10）。风暴红极具多样性，能够与许多不同的调色板相混合。它适合用来平衡强烈的对比，成为模块化设计概念的完美补充。这种自然的灰红色调所展现出来的柔和是一种意识和淡定优雅的表现。 https://t.cn/RI7nYAL