把你的一切傲慢与自卑,冷酷与热烈,理性与冲动,把你所有最疯狂的野心和滚烫的妄想,轰轰烈烈地毁于一旦。
你终于做了一回自己的英雄。
但说到底,你究竟有何所求?
(致译者:翻译的最终目的是为了让读者跨越语言的障碍读懂文章,而不是为了从角落里寻摸出各种刁钻古怪、闻所未闻的生僻词语为难读者,以显示译者高超的文学素养。我知道这本书的译者可能是一位道行高深的业界前辈,但我还是想说,就《红与黑》一书而言,翻得实在是稀烂。是陈独秀看了都要破土而出疾呼白话文运动的成果被这本书付之一炬,曹雪芹都得甘拜下风自愧《红楼梦》不及这本书一半有文言文色彩的程度。字里行间,我看得极不痛快。每每抓心挠肺思索着这句中文为什么我连主谓宾都分不清在哪时,心中只想痛骂一句:说人话!臭腐儒。)
你终于做了一回自己的英雄。
但说到底,你究竟有何所求?
(致译者:翻译的最终目的是为了让读者跨越语言的障碍读懂文章,而不是为了从角落里寻摸出各种刁钻古怪、闻所未闻的生僻词语为难读者,以显示译者高超的文学素养。我知道这本书的译者可能是一位道行高深的业界前辈,但我还是想说,就《红与黑》一书而言,翻得实在是稀烂。是陈独秀看了都要破土而出疾呼白话文运动的成果被这本书付之一炬,曹雪芹都得甘拜下风自愧《红楼梦》不及这本书一半有文言文色彩的程度。字里行间,我看得极不痛快。每每抓心挠肺思索着这句中文为什么我连主谓宾都分不清在哪时,心中只想痛骂一句:说人话!臭腐儒。)
年轻时的轻狂傲慢让我认识到我只是个平凡的人啊,这个世界有很多事情不能随人愿但做自己总能随自己愿吧
不想总是被人劝去改变自己啊,我连自己是什么样的人都还不知道就要被催着去改变自己了,可是,应该改变成什么样呢
我只是个平凡的人啊,这辈子也没啥太大的志气,就是想着做一份喜欢的工作,找一个喜欢的人,三餐有着落,家人平平安安健健康康,有点小存款,以后能开个小店,仅此而已啊。
不想总是被人劝去改变自己啊,我连自己是什么样的人都还不知道就要被催着去改变自己了,可是,应该改变成什么样呢
我只是个平凡的人啊,这辈子也没啥太大的志气,就是想着做一份喜欢的工作,找一个喜欢的人,三餐有着落,家人平平安安健健康康,有点小存款,以后能开个小店,仅此而已啊。
做梦跟一个女人吵架,给气醒
我买东西她不给我我想要的[微笑] 生气
看了一集 锵qiang三人行,男人对四十的变化和思考。
突然想起初中时在老家的一个其实真正和我个性差不多,人很好,但说不出哪里有自己的傲慢的朋友。我们就却可以惺惺相惜。我哥都说,你俩很像,看起来都不容易接近,却可以相处的很好。很奇怪[笑而不语]
我们最后一次见面是在她家看“流星花园”。
她说:我们会不会“人走茶凉”?
不记得自己当时怎么说,具体怎样想。
但可能这种“恐惧”还真的种在自己心里过,思考过,害怕过。
现在想想也是她想的很多,我想的很少。
自己知道自己,是很难可以遇到与自己很像,这种个性不愿意也很难交到好朋友。
回想起来,知音难觅,遇见“另一个自己”,对自己是种美好[抱一抱]
女人三十对友情的思考[心]
我买东西她不给我我想要的[微笑] 生气
看了一集 锵qiang三人行,男人对四十的变化和思考。
突然想起初中时在老家的一个其实真正和我个性差不多,人很好,但说不出哪里有自己的傲慢的朋友。我们就却可以惺惺相惜。我哥都说,你俩很像,看起来都不容易接近,却可以相处的很好。很奇怪[笑而不语]
我们最后一次见面是在她家看“流星花园”。
她说:我们会不会“人走茶凉”?
不记得自己当时怎么说,具体怎样想。
但可能这种“恐惧”还真的种在自己心里过,思考过,害怕过。
现在想想也是她想的很多,我想的很少。
自己知道自己,是很难可以遇到与自己很像,这种个性不愿意也很难交到好朋友。
回想起来,知音难觅,遇见“另一个自己”,对自己是种美好[抱一抱]
女人三十对友情的思考[心]
✋热门推荐