国际妇女节快乐~
古希腊著名的女抒情诗人——萨福(Sappho),(约前630年~约前560年)她一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等,如今只有约650行存世。
δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληΐαδες, μέσαι δὲ
νύκτες, παρὰ δ’ ἔρχετ’ ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.
月落星沉,良夜已半,光阴自逝,而吾今独卧。
——萨福残篇(Voigt 168B),周作人译
古希腊著名的女抒情诗人——萨福(Sappho),(约前630年~约前560年)她一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等,如今只有约650行存世。
δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληΐαδες, μέσαι δὲ
νύκτες, παρὰ δ’ ἔρχετ’ ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.
月落星沉,良夜已半,光阴自逝,而吾今独卧。
——萨福残篇(Voigt 168B),周作人译
我曾踏月而来
只因你在山中
席慕蓉,中国近现代著名的女诗人、画家、散文家。这两句出自于她的抒情诗《山月》,初读不禁让人想起温庭筠的《梦江南》:
山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
不同的是,这首诗更加清新朦胧,给人一种宁和之感,哪怕身处嘈杂的都市中,亦能沉心静气的波澜不惊。
“宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒”大概就是这首诗给人最直观的印象了。
能把一种相思描绘出这般意境,确实值得背诵。
只因你在山中
席慕蓉,中国近现代著名的女诗人、画家、散文家。这两句出自于她的抒情诗《山月》,初读不禁让人想起温庭筠的《梦江南》:
山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。
不同的是,这首诗更加清新朦胧,给人一种宁和之感,哪怕身处嘈杂的都市中,亦能沉心静气的波澜不惊。
“宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒”大概就是这首诗给人最直观的印象了。
能把一种相思描绘出这般意境,确实值得背诵。
#全球诗选#
【新川和江:冬天的樱花】
我讨厌这样的结合——
一个男人和一个女人,
门当户对,貌似般配,
第二天起就为家务斗胜。
你要是钟楼上的钟,
我就是你钟上的余韵;
你要是歌中的一曲,
我就是你曲中的和声;
你要是一个柠檬,
我就是镜子中的柠檬。
我但愿和你这样,
静静地心心相印。
在心灵世界里,
让我们永远是孩子,
一起玩儿时的游戏。
潮湿的被褥发出气味,
屋檐像沉重的眼皮低垂。
即使不能住同一屋顶下,
又有什么必要哀声叹气。
瞧我们多像一对古装偶人,
亲近地同坐在一起。
这里有光明而迟迟不落的夕阳,
外面的樱花却开始纷纷飘散。
罗兴典 译
新川和江(1929- ),日本著名抒情女诗人。主要诗集有《睡椅》《罗马之秋·其它》《并非比喻》等。
【新川和江:冬天的樱花】
我讨厌这样的结合——
一个男人和一个女人,
门当户对,貌似般配,
第二天起就为家务斗胜。
你要是钟楼上的钟,
我就是你钟上的余韵;
你要是歌中的一曲,
我就是你曲中的和声;
你要是一个柠檬,
我就是镜子中的柠檬。
我但愿和你这样,
静静地心心相印。
在心灵世界里,
让我们永远是孩子,
一起玩儿时的游戏。
潮湿的被褥发出气味,
屋檐像沉重的眼皮低垂。
即使不能住同一屋顶下,
又有什么必要哀声叹气。
瞧我们多像一对古装偶人,
亲近地同坐在一起。
这里有光明而迟迟不落的夕阳,
外面的樱花却开始纷纷飘散。
罗兴典 译
新川和江(1929- ),日本著名抒情女诗人。主要诗集有《睡椅》《罗马之秋·其它》《并非比喻》等。
✋热门推荐