他从远处观赏着美丽多情的故事，但是伟大的爱如同奢望，只有在事物会具有重大价值的世界上，人们的语言和行为会流传千古的世界上，这种奢望才有可能会变成现实。热尔贝感到自己被关在一个大厅内等候，未来永远不会为他打开大厅的门。
Il admirait de loin les belles histoires passionnées, mais un grand amour, c'était comme l'ambition, ça n'aurait été possible que dans un monde où les choses auraient eu du poids, où les mots qu'on disait, les gestes qu'on faisait auraient laissé des traces, et Gerbert avait l'impression d'avoir été parqué dans une salle d'attente dont aucun avenir ne lui ouvrirait jamais la porte.

《女宾》西蒙娜·德·波伏瓦
周以光（译）

【津巴布韦举行国民议会和地方政府补选】Les Zimbabwéens se sont rendus aux urnes le 26 mars pour élire 28 membres du Parlement et 118 conseillers après que les sièges ont été laissés vacants suite à des rappels du parti d'opposition MDC ou du décès de parlementaires. Des élections partielles qui avaient été repoussées pour cause de pandémie de #COVID19#. 完整视频报道：https://t.cn/A66C898t

Chagrin en mars

Il y a des tirs de canon qui balaient le ciel.
Magnifique aussi, mais pas les feux d'artifice...

Un pigeon a été blessé.
C'est le peuple ukrainien qui a été blessé.

Mars est censé être le moment où tout revient à la vie.
Les moutons traversaient les champs, il y avait des volées d'oiseaux, des agriculteurs et des visages souriants.

La guerre a laissé des maris, des pères d'enfants sur le champ de bataille.
Les femmes et les enfants erraient dans des pays étrangers dont ils ne parlaient pas la langue...

Je marche à travers des champs de magnolias.
J'ai pensé à la tristesse des autres en mars.

Je ne connais pas la politique des jeux nationaux.
Je ne connais que la douleur d'être un être humain.

#法语诗##俄罗斯乌克兰##左岸蜜蜂诗集#