#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@龙屠阁大学士 @配音爱好网

《霹雳舞》美国【上译·1986】

主要配音演员：丁建华

施融

杨晓

杨成纯

童自荣

程玉珠

乔榛

翻译：刘素珍

朱晓婷
译制导演：曹雷

录音：成樱

剪辑：李世佳

钱学全

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@龙屠阁大学士 @配音爱好网

《沉默的人》法国 意大利【上译·1976】

英国核能反应堆讲解员、修车铺老板

配音：毕克

圣斯蒂芬斯医院院长

配音：卫禹平

太平间值班医生

配音：严崇德

英国陆军情报部处长

配音：邱岳峰

苏联驻英使馆官员、外省的警察局长、
香榭丽舍剧院DJ

配音：胡庆汉

法国物理学家蒂贝尔

配音：高博

英国情报部秘书霍华德

配音：乔榛

克格勃间谍哈汀太太

配音：张同凝

希思罗机场海关人员、苏联间谍指挥鲍里斯

配音：杨成纯

英国机场播音员

配音：李梓

香榭丽舍剧院售票员

配音：程晓桦

法国酒吧服务员

配音：翁振新

英国陆军情报部副处长、蒂贝尔书店新店主巴斯凯、小饭店店主

配音：富润生

巴斯蒂安太太芮娜

配音：林彬

法国国家保安司沙尔

配音：吴文伦

被劫车的平民

配音：童自荣

法国集装箱车司机

配音：伍经纬

总统旅馆服务员

配音：潘我源

蒂贝尔妻子玛利亚

配音：丁建华

其他配音演员： 赵慎之

尚华

于鼎

旁白：孙道临

翻译：肖章

李成葆

岳阳烈

译制导演：卫禹平

杨成纯

录音：黄东萍

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@龙屠阁大学士 @配音爱好网

《破碎的形象（撕裂惊爆点）》美国【上译·1994】

杰·斯克利尔 （饰） 耿龙

配音：程玉珠

布·迪里克 （饰）海伦

配音：姜玉玲

强·沙维吉 （饰） 戴维

配音：沈晓谦

多·海伍德 （饰） 哈迪

配音：曹毅

戴·麦考伦 （饰） 班

配音：戴学庐

其他配音演员：童自荣

尚华

胡平智

严崇德

王建新

刘风

程晓桦

孙渝烽

王静文

狄菲菲

翻译：朱晓婷

译制导演：严崇德

录音：魏鲁建

剪辑：裔国瑛