棕背伯劳，既然叫做棕背，怎么新加坡的棕背伯劳（图一）后背不是棕色呢？其实棕背伯劳有很多亚种，每个亚种配色都不太一样，有的眼罩黑色后背灰色（图一），有的头顶全都是黑色后背是棕色（图二），有的介于二者之间（图三）。虽然有很多种配色，但是尾巴一定是黑色的。
分布于新加坡的棕背伯劳亚种和另外一种伯劳 - Grey-backed Shrike 灰背伯劳（图四-图六）几乎一模一样，区别在于灰背伯劳的尾巴是棕色的。灰背伯劳在新加坡没有分布。
#新加坡动物##识禽辨鸟#
图片来源：CL Zhang (1), eBird (2,3,4), Lip Kee Yap (5,6)
以前二者曾被看作一个种，现在也被看作一个超种(superspecies)。

#朴宰燦[超话]# 【灿尼翻译】220318 官咖公告【关于DONGKIZ休息成员及组合活动计划关联通知】
官咖全文翻译

第一，组合名变更
从刚才公开的官方LOGO中可以确认，
从2022年4月的这次回归开始，DONGKIZ将以DKZ的正式组合名称与粉丝们见面。

第二，引进新成员

DKZ将引进3名新成员，与庚润、宰灿、钟亨一起进行活动。

全文请戳图1
翻译：KEE
转载请注明朴宰灿_JaeChaney1206

关于今年的尤金钻石联赛：
-切普特盖将会挑战由自己保持的男子5000米世界记录。
-尼永萨巴将会挑战女子2英里世界记录。
-Letesenbet Gidey（国内普遍翻译为吉迪）将会挑战女子一小时跑世界记录。
-女子800米参赛名单：穆（Athing Mu），罗杰斯（Raevyn Rogers），威尔逊（Ajee Wilson），霍奇金森（Keely Hodgkinson），纳卡伊（Halimah Nakaayi），古勒（Natoya Goule）和格雷斯（Kate Grace）#田径[超话]#