#新周刊早晚安# 在命运面前，我们只是无力的麦草，风往哪里吹就往哪里摆动。我年轻时曾经全力以赴的数学，现在对我来说几乎没什么价值，而曾经被我有意束之高阁的动物们，却成了我暮年时代的慰藉。

让-亨利·卡西米尔·法布尔《我的学校生活》节选自《昆虫记》林姗 译 ​​​​
图/Agnes Börjesson, Italiensk kvinna vid brunnen - motiv från Taormina, Sicilien, ca. 1850-1900

【面对累累债务 巴萨现任主席拉波尔塔“甩锅”前任｜Laporta culpa a su predecesor Bartomeu de las adversidades que padece el FC Barcelona】北京时间 8 月 16 日，巴萨主席拉波尔塔召开新闻发布会，介绍了俱乐部的财务状况。巴萨的负债达到了惊人 13 亿 5 千万欧元（约合 103 亿元人民币），这样的情形颇令外界担忧。拉波尔塔将这一严峻的问题归咎于前主席巴托梅乌，形容他留下了 “可怕的遗产”。与此同时，拉波尔塔也再次谈到了梅西这一话题，他表示如果与阿根廷球星梅西续约的话，那么球员的总薪金支出将会占总收入的 110%，这不被西甲联盟所接受。El presidente del FC Barcelona, Joan Laporta, ha vuelto a la carga en días recientes culpando a su predecesor, Josep María Bartomeu, de la difícil situación financiera por la que atraviesa el club, un caos que finalmente motivó la salida de Lionel Messi. Laporta ha acusado a Bartomeu de decir "innumerables mentiras" y ha declarado que su junta de directores debe rendir cuentas de sus actos. Más: https://t.cn/A6IaiQjP

#德语每日一句#
Wenn das Leben keine Vision hat, nach der man strebt, nach der man sich sehnt, die man verwirklichen möchte, dann gibt es auch kein Motiv, sich anzustrengen.
如果生命中没有了追求、惦记，且想要使之成为现实的念想，人们也就失去了拼搏的动力。

#德语词汇#
die Vision, -en 幻想，景象
verwirklichen V.t. 实行，实现

#德语句子# #德语美句# #晚安德语# #每日德语#