胶州有个叫窦旭的书生,字晓辉。

一天中午他正在午睡,忽见一个身穿粗布衣服的人站在床前,这人左右徘徊惶恐四顾,好像有话要说。窦生于是询问他,这人答道:“我家相公想劳您去家中一叙。”

窦生问道:“你家相公是何人?”

粗衣人回答:“就在近邻,去了便知。”

窦生于是起身跟他出门,刚转过一个墙角就看到一座宫殿:只见叠阁重楼,飞檐反宇,亭台楼阁延绵不绝。两人曲曲折折往前行走,窦生感觉这万户千门的宫殿,不像是在人间。

进了宫殿迎面走来女官和宫女,成群结队,络绎不绝,都向粗衣人问:“窦生来了吗?”粗衣人听了唯喏应答。

不久,一个贵官模样的人走出来迎接,见到窦生后十分谦恭,三人于是步入正堂,窦生问道:“平日疏于往来,所以未登门拜谒,今日承蒙优待,心中颇为疑惑不解。”

贵官说道:“我们大王听闻先生家风清正廉洁,德高望重,心中仰慕不已,一直希望与您见上一面。”

窦生听了心中更加不安,问:“你家大王是何人啊?”

高官听了答道:“稍后就知道了。”

不一会儿,两个女官用双旌仪仗引导窦生前行,过了几道门后,见大殿上赫然坐着一个君王,这君王看见窦生进来就走下台阶迎接,双方行了主宾之礼,坐定。只见宴席上珍馐百味,甚为丰盛。

窦生仰头看了看大殿的匾额,题曰“桂府”(注:礼部试进士的场所,也可指代月宫),心中愈发局促不安,以致答谢致辞时也口不择言。

大王说:“能和您府上做邻居,可见你我缘分极深,应该开怀畅饮才是,无需疑虑局促。”窦生听了只得唯唯诺诺答应着。

酒过数巡,只听大殿之下笙歌齐鸣,声音悠扬清细,只是没有钲鼓之声。

不久,大王忽然对左右人说:“朕有一上联,烦请诸位对下联,这上联是‘才人登桂府’。”在座的官员正陷入思考,窦生对曰:“君子爱莲花。”

大王听了心中大悦,称道:“奇哉!‘莲花’乃是公主的乳名,下联对得如此契合,莫非冥冥之中自有夙愿?赶紧传话公主,不可不出来见这位窦君。”

一盏茶的功夫,隐隐听到玉佩碰撞的声音从远处渐行渐近,继而一股兰麝的气味香飘四溢,抬头一看:公主已到,见她年方二八,容颜清秀,身姿曼妙无比。

大王于是命她向窦生行见面礼,并介绍道:“这就是小女莲花。”公主行过礼就返回内殿去了,窦生怔怔地望着她,不觉神摇情动,呆呆坐着陷入了凝思。

此时大王开始举杯劝酒,窦生竟毫无察觉,大王也似乎看出他心意,于是说:“小女和你很般配,但惭愧不属同类,如何是好?”窦生依旧怅然若失,心中如痴如醉,依然没有听到。

这时坐在他身旁的人用脚碰了碰窦生,说:“方才大王行作揖礼你没看见,这次跟你说话也没听到吗?”窦生这才茫然若失,自惭道:“臣承蒙厚待,却不胜酒力,失了礼节,希望宽恕。大王日间政务繁忙,在下也该告辞了。”说完就起身准备离去。

大王起身说:“这次见到窦君,心中甚是惬意,何必仓促离开呢?您既然不愿住下,我也不会强留。假如思念这里,下次我再派人把您请来。”说完就命一宦官领着窦生回家。

途中,宦官对窦生说:“刚才大王说公主与您匹配,看样子是要许配给你,你怎么不发一言?”窦生听了顿时捶胸顿足,每走一步都追悔莫及。

刚到了家,窦生倏然醒来,见窗外夕阳已将落下,又坐起来闭目回想,梦中经历仍历历在目。

晚饭后吹灭灯烛,希望可以再次进入梦境,然而邯郸路渺,旧梦难寻,只能嗟叹懊悔。

02

一天晚上,窦生与好友在卧榻上休息,忽见上次的宦官从门外走了进来,进屋后传话大王要召见。窦生听了大喜,于是就跟着去了。

见了大王就俯身拜谒,大王把他扶起,并请他坐于侧座,说:“自君别后,知道你很挂念小女,姑且把小女许配给你,想你不会太嫌弃吧。”

窦生听了赶忙拜谢,大王接着命人准备婚宴,又让学士大臣们陪同窦生宴饮。

饮宴过半,一个宫里人走上前报曰:“公主妆扮已毕!”一会儿,数十个宫女簇拥着公主从内殿走了出来:公主头上盖一块红色锦缎,步履轻盈,被人挽着走在一块猩红色的地毯上,接下来二人拜天地成婚。

礼毕二人被送入洞房,洞房内温暖清洁,芳香四溢,窦生对新娘说:“有你在跟前,真让人乐而忘死,但又怕今日之事乃是梦境!”

公主听了用手捂住他嘴巴,说:“明明就是我和夫君,哪里是梦?”

次日早上醒来,窦生就嬉戏着为公主调制铅粉黄粉化妆,又用衣带丈量公主的腰身,最后用手指测量公主的脚。

公主笑着说:“夫君疯癫了么?”窦生答道:“我每每害怕被梦境耽误,所以先细细测量再记在心中。这样即使是梦境,醒来也不用凭空想象了。”

二人正调笑间,一个宫女忽然从外面跑了进来,说道:“妖怪闯入宫门了,大王已避身在偏殿,灭顶之灾不远了!”

窦生听了大惊,于是急忙去见大王,大王拉着他的手哭泣道:“蒙窦君不弃,正打算与您修永久之好,不料妖孽从天而降,国运将覆,如何是好啊?!”

窦生惊问缘故,大王把案上的奏折递给他看,只见上面写道:

“含香殿大学士黑翼:因有怪异之事, 祈求大王早日迁都,以保国家命脉!

“自五月初六日,外来一条千丈巨蟒,久久盘踞在宫外,现已吞食内外臣民一万三千八百余人;所过宫殿尽成废墟!

“鉴于此,臣奋勇前窥,见妖蟒:头如山岳,目若江海;昂首则殿阁俱吞,伸腰则楼垣尽毁。大有千古未见之凶, 万代不遭之祸!社稷宗庙,危在旦夕!乞皇上早率宫眷,速迁乐土!”

窦生读完,吓得面如土灰,随即又有宫女跑进来报曰:“妖怪已到!”整个宫殿顿时哀呼沸腾,惨无天日!

大王仓促无策,只得边哭泣边看着窦生说:“小女就托付给先生了!”

窦生听了一口气跑回洞房,见公主和左右宫女正抱在一起哭泣,看到窦生进来,拉着他的衣服问道:“夫君如何安置妾身?”

窦生听了怆然泪下,悲痛欲绝,最后拉着公主的手腕,思索片刻后说道:“惭愧!小生家中清贫,更没有金屋供你居住,只有三间茅草房,姑且同去藏身,可以吗?”

公主听了含泪道:“事情紧急,哪里还有选择?只希望速速带我过去!”窦生于是扶起公主朝家中跑去!

不一会儿就来到家中,公主见了说:“这里宅院巨大,确实比我的国家安全多了。然而妾身虽然逃了出来,父母该靠谁呢?请夫君再盖一间房舍,让全国臣民都搬进来吧?”

窦生听了心中犯难,公主嚎啕大哭:“不能救人之急,要夫君何用啊?”窦生只能略加劝慰。二人走进屋内,公主伏在床上仍哭泣不止,劝解也不应。

03

窦生苦思冥想但终究回天乏术,正苦闷间,骤然从梦中惊醒,才知道又是一场梦,但耳畔的啼哭之声依旧嘤嘤未绝,又仔细听了听才知道并非人声,而是两三只蜜蜂飞到枕边嗡鸣不止,窦生顿时大叫——“怪事!”

同床的友人被惊醒,问他缘故,窦生把梦境详述一遍,友人也大为惊异,于是一同起身观察蜜蜂,只见它们盘旋在窦生的衣袖间,赶它也不走。友人就劝他为蜜蜂筑巢。

窦生按照友人的提议开始构建蜂箱,刚立起两块板子,一群蜜蜂忽然从墙外飞了进来,蜂群络绎不绝,声音如同蝇群!等把蜂箱顶部建好后,蜜蜂已聚集了一斗有余。

窦生循着蜜蜂飞来的踪迹去寻找,发现邻家老翁的旧菜园里有一处蜂巢,这座蜂巢已经三十多年了,蜜蜂一直在这里生生不息。

后来有人告诉老翁窦生在家筑蜂箱一事,老翁就去自家菜园查看:发现蜂巢内已寂然无声,一条蛇盘踞其中,长约一丈,老翁就把蛇打杀掉,原来那条巨蟒就是这条蛇。

自从蜜蜂搬迁到窦生家后,滋生繁殖更加兴盛,也不再有其他异常发生。



-本故事译自清·蒲松龄《聊斋志异》

图片源自网络,仅作展示 侵删

往期热文





#汉服摄影[超话]#
出镜:鱼辰一
服装:@长安·拾肆巷
“闲来无事,与我下一局棋可好?”

徽州有女二十方,闲读艺经工弈棋。
有时凝思如入定,暗覆一局谁能知。

友人无事夏日长,白昼懵懵眠匡床。
因临君局看斗智,不觉迟景沉西墙。

抄送:@汉服写真集 @美人摄影集 @汉服荟

#汉服美少女# #汉服约拍#
#黄山[地点]#

刘梦溪:出身小村庄却因父亲考入人大 遭五年风波后改变学术方向
2018-12-14 09:30 编辑:TF020 来源:北京晚报 微博 微信 QQ 收藏
刘梦溪先生在自传《七十述学》中提到一个故事:刘梦溪的太太陈祖芬的弟弟陈祖德与查良镛先生是好友,査先生邀请刘梦溪夫妇去香港家中休养,切磋棋艺。上世纪九十年代,每次刘梦溪到香港访学,都与他见面。那时刘梦溪在办一本刊物《世界汉学》,经费紧张,与査先生吃饭聊天时提到,査先生问他:一年需要多少钱?梦溪答:十万。査先生笑笑说:我支持你一年的。

作者:陈梦溪

金庸先生去世那晚,我给梦溪先生致电,一直无法接通。上周末见到他后询问才得知,因为动手术和术后疗愈,前段时间人在台湾。很早就知他腰不好,但真在眼前看到他有些费力地拄着腋下拐杖慢慢走到座位时,却没忍心上前搀扶。他在众人的注视中走得很慢很慢,我心下有些难过,想起上次见到他不过两年前,他在书房找书,书房巨大,墙上地上堆满了书,那时他已有些驼背,走路并不矫健,也不能久坐。

其实我只采访过梦溪先生一次,可能是名字给他留下了印象,他问我,这是你本名吗?我答是,他觉得有趣,对我说,我也叫梦溪,虽然姓刘,但太太姓陈呀,说完大笑。那次在他家中聊天,太太在客厅喊,梦溪,要喝茶吗?我脱口而出:不用了。他又是大笑,我才反应过来这不是在叫我。稍后陈祖芬老师进书房跟我们一起聊天时,又叫了一声梦溪,我仍下意识答应了。一时间有点窘迫,觉得很不好意思;现在想来,倒也算一件趣事。后来彼此邮件往来时,梦溪先生开头称呼“小梦溪”,落款署名“大梦溪”,以示区别。

在我大学读书时,有老师看到我的名字,告诉我有位学者叫刘梦溪,可以看看他的书。遗憾老师的话我并没有往心里去,直到后来要去采访他之前,才读了一些他写陈寅恪、马一浮和钱锺书的作品,略微了解了一些他的人生经历。但直到读到这本《七十述学》。才算完整地获悉了他大起大落、历经风雨的人生。

《七十述学》是刘梦溪先生的散文体自传。书中写了他从童幼发蒙到小学、中学、大学,历经劫难,直至成为专业学者七十余年的读书治学和人生经历;跌宕起伏,苦乐梦寻,尽入此简要一卷中。编者概括:苦难和委曲,宁可视为造化弄人;学理与词章,无非聊作托命之具。难忘怀者,是困境中的知心相济和那些注定相遇的学缘友缘。对于李一氓、赵朴初、茅盾、程千帆、季羡林、汤一介、冯其庸、余英时、李泽厚、龚育之、金庸、王蒙等当代闻人和学界名宿,书中不乏刘梦溪与之交往的真实记录。

刘梦溪是农家子弟,1941年出生于北方“一个名不见图籍的小村庄”,父亲读过书,善于写字、讲书,十里八乡的乡亲们都找他父亲写对联,过年时全村都来他家听父亲讲《隋唐演义》、《三国演义》。年幼时,父亲教授他不少蒙学读物,他记得“万般皆下品,惟有读书高”,懵懵懂懂觉得,世界上唯有读书是最好的。父亲有些藏书,年幼的刘梦溪便在箱子中翻看,乐此不疲。小学升初中时,刘梦溪是唯一一个考上县城中学的,1958年被保送到重点高中,这所名校“考入北大清华者,每年不乏其人”。那时他开始对文史哲感兴趣,读了许多名家名著,甚至还办起了文学刊物《朝霞》,那时便小有名气。

大学后,在中国人民大学更是屡遇名师:教逻辑学的是王方名先生,工具书课由北大的吴小如教授讲授,赵澧先生讲外国文学,冯纾先生讲古代汉语。所有师长中最相熟的是冯其庸先生,后来冯老推荐刘梦溪毕业留校,也获系主任何洛先生首肯。从刘梦溪回忆的种种,大都是曾帮助过、支持过他的人,他心怀感念。如1968年他被派放到山西太原钢铁厂劳动,写过《谁是最可爱的人》的军队作家魏巍也在太钢,因读过他的文章,爱才惜才,对他格外保护。

几经苦难后刘梦溪被调回北京,参加了《红楼梦》版本校订注释小组,即对照不同版本,逐字逐句校对。校订组特聘了周汝昌、叶圣陶等四位老一辈红学家为顾问,与他们进行讨论,学术氛围浓厚,赵朴初和李一氓两位先生,刘梦溪也是在那里结识的。校订虽是苦差事,但住在恭王府,终日与大师们论文章读古籍,对刘梦溪来说如天堂般美妙。“我的为学,我的人生,得之于老辈照拂颇多,先是山西文化圈的老辈温暖呵护,随后是京城红学老辈和硕学的相知相遇”,刘梦溪不禁感到“幸何如之”。

“红楼”聚首,刘梦溪陪茅盾先生走入会场
其中最令我我动容的一段是“倒悬的五年”。人生似乎要顺遂起来的时候,刘梦溪又遭遇了一次风波,这次风波长达五年。这五年中他不能工作,不能发表文章,不能出版作品。刘梦溪发现困厄之中,周围人的面孔让人百思不得其解,“平日交好之友人,因势变而脸变,足可令人伤痛”。这一度让他觉得绝望没有尽头。刘梦溪感叹,人生的路途往往不是直线前行,跌宕起伏和曲折往复是常态,人似乎总会在走上一个小小的山峰时,便会跌落。

郁郁寡欢的五年,钱锺书和陈寅恪两位学术泰斗成了刘梦溪的精神伴侣。钱先生的《管锥篇》和《谈艺录》他总随身带着,走路看,坐公交看,看了无数遍。钱先生的书,是解决人生困厄的妙方,可谓“书可以疗疾”。从他们的作品中刘梦溪不但获得了安慰,还改变了学术方向,使他抛弃了当代文学理论研究,由文入史。

刘梦溪喜欢钱锺书先生的那首诗《过邯郸》的那句“夜来无梦过邯郸”。他将自己的书房命名为“无梦斋”。后来他的学术成就不用我赘述,但我想,“梦”与“无梦”其中的意味,才令人久久凝思。[哈哈]

来源:北京晚报


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在当时,Mirin Dajo因为这个能力而闻名于世,他通常使用的是剑,其他如铅笔和螺丝刀也经常被使用。很喜欢北大校长的一段话:读书的意义 人为什么要读书~物质的
  • 【 09/02 | 「花海星潮」】杭州站取号须知: 少量余票♾ 取号时间: 14:00起发号,共计VIP200号,普通票100号,现场验票后领取排队号码,并现场
  • #魏大勋[超话]##向全世界安利魏大勋# [给你小心心]#魏大勋新图# 今天也是超级超级喜欢小魏的一天wdx看到了一句话“大勋花的坑很难被发现 但是很深”反正我
  • 喝了酒就想要碎碎念 以前还在说羡慕子依能够追星有个精神寄托 然后现在我也找到了 比没有的时候快乐了很多 听到子依要订婚的消息 真的很为她开心 但是真的会希望她
  • 多半年来,我拖着即将离去的躯体走近你所有的境界中,深深感受和体验你几十年来为自己精心打造的世界中,对我而言就是量身订做[允悲]!铺出严严实实清清凉凉一路绿荫的可
  • 4.比伦定律若是你在一年中不曾有过失败的记载,你就未曾勇于尝试,和应该把握的机会。但如果一个管理者、一个部门、一个单位失去了必要的刺激,处在一种安逸的工作氛围中
  • [求饶][小红花][酷炫街舞给手]#每日一善[超话]#[心]#阳光信用# 实实在在用心和爱做公益,默默的做用行动引领更多的人参入到公益中来[心]日行一善,积善成
  • 最强大功能:让美容三大要素胶原蛋白弹性纤维和玻尿酸的源泉(制造工厂)纤维芽细胞增加数据显示连续喝十一天三型婴儿胶‮蛋原‬白增469%,皱纹减少80%上床之前打卡
  • 或浓彩重墨,或鲜明艳丽,这类重色彩的挂画于你而言,就如潮湿阴暗的房间射入阳光,黑白的世界被涂成了彩色,能让你心灵鲜活起来,对人生产生更多美好、积极的憧憬,驱除你
  • 人们听说后,都跑来看热闹,自然也就知道了破箩筐的事。滴滴在日本老老实实只给出租车匹配订单,在中国却大肆为黑车提供派单,部门历经数十年,仍然没有纠正滴滴的违法事实
  • #快手电商[超话]# 【快手电商公布珠宝玉石商户入仓公告】快手电商发布公告称,根据《珠宝玉石入仓商户管理规范》自5月3日起,销售金银饰、宝石、玉石类目商品(以下
  • 所以,未来汽车报废的速度会在幅度增加,所以这个方向格**,还在下杀中,不过所处的行业应该不错。有的公司已经涨10%,到底什么原因华为Mate 50说向上要捅破天
  • 要增强孩子的抵抗力,调理好孩子的体质,结束夜咳,就要用到补脾3⃣️有 痰出现这类情况的孩子,一般是由于晚上吃的太多,尤其是长期夜奶的宝宝,夜咳的概率会更高。2⃣
  • 请永远不要忘记我们的口号[心]“我的少年百分九,锦绣花路一起走”[心]在这条支持九个人的道路上,我非常开心也非常荣幸希望能与你们一起同行.无畏这条路风风雨雨,只
  • 安心裤、卫生巾、护垫……解锁更多经期好物,[成人礼]速戳→ #买苏菲,上京东超市#苏菲超熟睡安心裤,轻薄无痕透气,360°全方位防护,为你带来整晚安心。
  • #临沂两名公务员获国家级称号#【临沂市两名公务员荣获全国“人民满意的公务员”称号】8月30日上午,全国“人民满意的公务员”和“人民满意的公务员集体”表彰大会在京
  • 当你消极时,当你忧郁时,不妨换种心态去对待生活,你会发现幸福其实很简单,它就抓在你的手里,源自你的内心。夜里,坦山洗脚准备上床休息时,小和尚终于忍不住开口说话了
  • ❤所以一个健康的人,应该关注自己的体型和体重[微笑]「09-02 07:50」受外部因素影响,番禺区部分线路或实施特别服务安排。搭乘巴士时,请主动出示健康码,佩
  • 可项目已经接近完工却迟迟拿不到区Z府应按照合同约定支付的款项,协商无果之下我公司只能将咸林中学诉于F院,咸林中学科技楼工程对于我公司来说无非仅仅是一个建筑项目,
  • 3.佯装受伤有一套,啥子感情没经营好、感情淡了、情绪被忽略就感觉像忍了好久,最后在外人面前淡淡离场,好像全世界都辜负你,把过错都推给对方,自己一点自检能力没有。