#TopCGTN#【卡塔尔多哈举办骆驼节 骆驼“开会”一较高下】Un grand nombre de chameaux sont amenés par leurs propriétaires au festival consacré aux chameaux à Doha au Qatar, le 31 mars 2022. Les courses de chameaux sont très populaires au Qatar. Il y a environ 22 000 chameaux dans le pays qui sont utilisés uniquement pour les courses, et environ 55 000 dans toute la région du Golfe.

#悦译越秀#
一定还有什么东西是人生必须的——让那些被吃饭、睡觉、起床填满的无聊日子变得鲜活起来的东西，能够酝酿出幸福心情的东西，能够让人欢笑、喜悦、惊奇、心跳、期待、动心的美丽的东西。

Il doit y avoir quelque chose de plus nécessaire dans la vie - quelque chose qui rend les jours ennuyeux remplis de nourriture, de sommeil et de réveil vivants, quelque chose qui brasse le bonheur, quelque chose qui fait rire, rire, étonnement, battement de cœur, attente, beauté émouvante.

【中国的“未来之城”加快金融岛建设】明天是雄安新区设立五周年的日子。被称为中国“未来之城”的雄安新区在启动区规划建设金融岛，为未来之城建设发展提供强大金融支撑。2018年中国工商银行设立河北雄安分行，2021年中国人民银行雄安新区营业管理部正式挂牌成立。截至2022年1月末，中国工商银行雄安分行数字供应链融资余额突破百亿，服务企业数突破2430户。La "ville du futur" de Chine se prépare à construire un secteur financier : La Nouvelle Zone de Xiong'an, surnommée la "ville du futur" de la Chine lors de sa création il y a cinq ans, poursuit le développement de son secteur financier. La Nouvelle Zone de Xiong'an construira une « île financière » couvrant environ 2,5 kilomètres carrés en tant que point clé du quartier central des affaires de la région, a déclaré Zhang Yong, chercheur senior à l'Institut de la zone de libre-échange de l'Université de Fudan. "L'île" a à peu près la taille de la zone centrale de Lujiazui et de Qiantan, a déclaré Zhang, faisant référence à la zone financière de Shanghai. Xiong'an cherche à attirer les institutions financières dans la région et à servir de centre d'innovation technologique financière, a déclaré le gouvernement local en 2021. La Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC) a ouvert sa succursale de Xiong'an en 2018, tandis que la Banque populaire de Chine a établi un département fonctionnel dans le district en 2021. L'ICBC a déclaré que le solde de financement via la chaîne d'approvisionnement numérique de sa succursale de Xiong'an avait dépassé 10 milliards de yuans (1,57 milliard de dollars) fin janvier, fournissant des services à plus de 2 430 entreprises.#中国经济# #EconomieChinoise#