【 聞慧-新譯文摘錄分享 】བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ 敦珠林巴全集 第 10 函 སྱྃྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ལས༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བཀའ་སྲུང་སྡེ་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ 法性虛空界藏·一母黑忿怒母五部護法酬補略祈禱文

#非遺保存##学术研究##民族融合#

X xxx ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔

南無咕如貝瑪嘎惹耶！

མཆོད་རྫས་ཅི་རིགས་བཤམས་བྱས་ཏེ༔

ཡིད་སྤྲུལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔

སྭ་བྷཱ་ཝ་ཡིས་སྦྱངས་ནས་སུ༔

ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ༔

供物隨應而陳設，意化虛空藏增長，
誦索帕瓦淨化已，虛空藏咒印加持。

ར༔

སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔

གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

ཤར་ཕྱོགས་འོ་མཚོ་རོལ་པ་ནས༔

ཀླུ་རྒྱལ་མི་མགོན་དཀར་པོ་འབོད༔

惹！
上方虛空壇城中，殊勝曜王請降臨！
東方遊戲乳海中，龍王白色人怙呼！

ལྷོ་ཕྱོགས་ལྕགས་མཁར་དགུ་རིམ་ནས༔

གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་འབོད༔

ནུབ་ཕྱོགས་བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་ནས༔

བཙན་དམར་ཤན་པ་ཀུས་འདེབས་འབོད༔

南方九層鐵堡中，死主雅瑪惹雜呼！
西方妖域銅地中，紅妖怒吼屠夫呼！

བྱང་ཕྱོགས་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ་ཀློང་ནས༔

མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་འབོད༔

དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་འབོད་ལགས་ན༔

རྫ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔

北方血海漩界中，瑪姆三有勝母呼！
嚴厲誓言呼喚時，以神變力請降臨！

…………(中略)…………

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔

འདོད་དོན་སྒྲུབས་ལ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔

མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་ལ༔

གསོལ་ལོ་སཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔

祈請供養心願酬！成辦所欲敵魔誅！
瑪姆三有勝王母，祈請供養心願酬！

མ་ལྟར་བརྩེ་ཞིང་གདུང་བས་སྐྱོངས༔

བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་ལྔ་ཡི༔

འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་ལ༔

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔

如母悲憫請救護！五部傲慢護法尊，
眷屬及其眷屬眾，祈請供養心願酬！

སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ཀྱི༔

ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔

ཚེ་བསོད་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་པ་དང་༔

མོས་པ་རྣམ་བཞིས་དབང་དུ་སྡུས༔

我等修持瑜伽者，病魔障難遍息除！
壽福祥瑞廣增長！以四勝解遍懷攝！

དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔

དང་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ༔

བར་དུ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་དམ༔

ཐ་མ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཚིག༔

མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔

怨敵無餘碎為塵！初為金剛手教誨，
中間持明傳承誓，最後瑜伽我之語，
勿越班雜薩瑪雅！

དེ་ལྟར་གྲངས་ལྡན་བསྐྱར་གྱུར་ན༔

བཀའ་སྲུང་གཉན་པོས་བུ་ལྟར་སྐྱོངས༔

ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་རིམ་གྱིས་འཕེལ༔

ཕྱི་ནང་བར་ཆད་གེགས་སེལ་བྱེད༔

如是屢修數量足，嚴厲護法如護子！
善妙功德次第增，內外障難悉遣除！

ས་མ་ཡཱ༔

རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔

三昧耶！印印印！

Ｘ ཞེས་སློབ་བུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ།

།

因弟子耶謝多傑勸請，敦珠多傑由虛空藏中撰著。

དགེའོ།།ལེགས་སོ།

།སརྦ་མངྒལཾ།

善哉！妙哉！薩爾瓦芒嘎朗！

-------------------------------------------

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

三種真實正量吼聲震，一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地，蓮師大寶教法願興盛！
- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海）

寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།

#任嘉伦[超话]#

#任嘉伦周生如故#

#任嘉伦一生一世#

#乐蜗家纺品牌代言人任嘉伦#

#任嘉伦洛神山庄大中华区品牌代言 #任嘉伦一生一世 #


如果我被一场小雨淋到，它就会冲掉嘉銮“一见即忘”的形象。
化妆组在哪里？ 把“普通美人”的妆还给周信教授，他又变美了。 可怜的人哈哈‍♀️

P/S：不要让任何人告诉我们，嘉仁的弟弟 Allen演的现代电影已经不漂亮了。 因为他的形象不需要很漂亮 但如果他想看起来很好，他在雨中仍然很好看#
@任嘉伦Allen

#任嘉伦[超话]#

#任嘉伦周生如故#

#任嘉伦一生一世#

#乐蜗家纺品牌代言人任嘉伦#

#任嘉伦洛神山庄大中华区品牌代言 #任嘉伦一生一世 #


如果我被一场小雨淋到，它就会冲掉嘉銮“一见即忘”的形象。
化妆组在哪里？ 把“普通美人”的妆还给周信教授，他又变美了。 可怜的人哈哈‍♀️

P/S：不要让任何人告诉我们，嘉仁的弟弟 Allen演的现代电影已经不漂亮了。 因为他的形象不需要很漂亮 但如果他想看起来很好，他在雨中仍然很好看#秋日安利季#
@任嘉伦Allen