【民航应努力重塑乘客信心】Le secteur de l'aviation civile de Chine subira un impact à court terme, car la crainte de sécurité pour le déplacement en avion pourrait nuire aux perspectives de reprise du secteur, qui fait déjà face à des perturbations en raison des restrictions liées à la pandémie de COVID-19. Pour certains experts, l'industrie doit prendre des mesures plus pratiques pour restaurer la confiance et encourager les gens à continuer à voyager par avion. 视频报道：https://t.cn/A66NHrYH

【通胀压力下，美国有色人种和低收入人群承受更大痛苦】美国通货膨胀居高不下，相较于白人而言，美国的有色人种承受着更大的痛苦。《华尔街日报》14日报道称，民调显示，35%的美国黑人、西班牙裔、亚裔美国人和其他有色人种表示，因通胀感到痛苦；其中黑人女性和西班牙裔男性的这一比例均占44%，是不同人口和性别群体中比例最高的。Les électeurs non blancs déclarent plus fréquemment que les électeurs blancs que l'inflation, actuellement à son plus haut niveau depuis une quarantaine d'années, entraîne des tensions financières majeures dans leur vie, a rapporté lundi le Wall Street Journal (WSJ). A huit mois de l'élection de mi-mandat, 35% des électeurs noirs, hispaniques, asiatico-américains et d'autres origines non-blanches ont exprimé ce niveau de difficultés liées à l'inflation, contre 28% des électeurs blancs, selon un sondage du WSJ. Les femmes noires et les hommes hispaniques sont 44% dans les deux cas à exprimer des tensions économiques majeures, soit le pourcentage le plus élevé parmi les différentes combinaisons de groupe ethnique et de genre. #EtatsUnis#

【全国政协十三届五次会议举行闭幕会】3月10日，中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第五次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。Le corps consultatif politique de Chine a terminé sa session annuelle à Beijing. La Conférence consultative politique du peuple chinois, ou CCPPC, a mis l'accent sur des sujets tels que la croissance économique, la neutralité carbone, les mesures liées à la COVID-19, l'éducation, la démographie ainsi que d'autres thématiques au cours de la semaine écoulée. Elle a porté 5 979 propositions, dont 4 979 ont été officiellement enregistrées en fin de délibération. Le président du Comité permanent Wang Yang a souligné le besoin pour les membres de s'engager avec le peuple et de travailler avec lui. #全国两会# #DeuxSessions# 视频报道：https://t.cn/A66qSpWC