Moonlight Disco全曲翻译
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
*日文原文来自光碟歌词，有排版改动
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
from月都スペクタクル
from月都奇观
月夜に浮かぶ 月光のスロープ
月光之路 浮现在月夜
お伽話じゃ ラストシーン
若这是童话故事 也到了终幕
引き止められて 本当はうれしい
能挽留我 我真心感到开心
さみしいけれど…もう帰らなくちゃ
虽然寂寞…也必须归去不可
Once upon a time…？
Once upon a time…？
NOW☆
NOW☆
Yes!!
Yes!!
(さぁ一緒に) Dancing!! One Night fever!!
(让我们一同) Dancing!! One Night fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
(ぷかぷか~) Dancing!! Playback fever!!
(噗咔噗咔~) Dancing!! Playback fever!!
(おどりましょ)
(一同舞蹈吧)
潤んだ目のFunky girl
眼神湿润的时髦女孩
アツイ友情 ここにBFFを
炽热的友谊 在这里立下永远的誓言
もらったんだね eternity
我已经得到了永恒
ブレスよりも絆っぽいじゃん
比起呼吸来更像是羁绊
思い出話は尽きない
心中回忆道不尽
なんでちょっと黙っちゃうの
为何你那样沉默
笑ってる顔を 最後に見せてよ
最后还是想看到 你的笑颜
さぁ踊ろう思い切り
让我们一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
地上を照らし出す
照亮这地上的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
この時間をアンコール
将现在作为最后的重演
涙はそっとしまって
悄悄忍住眼泪
手を振りあおう
互相挥手吧
Dancing!! One Night Fever!!
Dancing!! One Night Fever!!
ムーンライトディスコ
月光迪斯科
Dancing!! Playback fever!!
Dancing!! Playback fever!!
チークタイムはShyなboy
共舞时刻的腼腆男孩
ロマンチック程遠いまま
离罗曼蒂克还差得远
それも一種のOnly one
那也是一种独一无二
永久欠番 満更じゃない
作为纪念 也没什么不好
刺激的セーシュン
如此刺激的青春
地球ってSo happy
连地球都So happy
はしゃぎ倒すには周回必須
再过几个昼夜才玩得尽兴
あの店のメニュー
那家店的菜单
制覇しそこねた
也无法都试一遍了
制服返すのヤダなあ
我不想脱下制服啊
つきあってくれてありがとう
谢谢你们陪伴着我
一生分の放課後を
我已经用完
使い果たせたよ
这一生的放学时间了
来世もヨロシク
来生也请多指教
さぁ歌おう大声で
让我们一同大声歌唱
名前を呼びあってさ
呼唤着对方的名字
エンドロール代わりに
代替电影终焉的演职表
この夜を照らすよ
照亮这个夜晚
忘れない キミといた
不会忘记 和你一同
かけがえないこの日々
无可替代的日日夜夜
サヨナラがツライなんて
说出再见有多难
わかってたのに
我明明知道的
空を覆うくらい
盖住天空那么大的
ピカピカのUFOだとか
闪亮的UFO之类
派手めキョーシュクですが
如此大张旗鼓不胜感激
お迎えが 来たから
但既然来迎接我了
ハチャメチャに楽しい
我还是超级超级开心
時間 時代 時空 次元
时间 时代 时空 次元
超えたー☆ 最高の出会いに…
超越这一切的☆ 最棒的相遇…
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～Yeah～
またいつの日か
有朝一日再
ム一ンライトディスコで
跳一曲月光迪斯科吧
踊ろう思い切り
一同尽兴舞蹈
残さず焼き付けるよ
将一切刻入心底
満月はミラーボール
满月是我们的灯球
この星を照らし出して
照亮这星球的一切
浮かれてキミともっと
让我与你更多欢笑吧
何度だってアンコ一ル
无数次重复最后的重演
遠い空の彼方で
直到辽阔天空远方
手を振りあおう
互相挥手吧
(さあご一緒に) Dancing!! One Night Fever!!
(请与我一同) Dancing!! One Night Fever!!
ム一ンライトディスコ
月光迪斯科
(いい日和!!) Dancing!! Playback fever!!
(好日和!!) Dancing!! Playback fever!!
《英雄联盟》测试服季前赛改动：新增两条全新小龙、数件新装备
《英雄联盟》官方今日发布了2022 季前赛测试服预览，新增了海克斯科技亚龙和炼金科技亚龙，这两条新增的小龙也会对地形产生不同的影响。另外装备也进行了一系列更新，新增数件装备。2022季前赛将于今日登陆测试服，最终改动将于十一月上线，一起看看吧。
以下为公告原文：
2022 季前赛马上就要来了!今年早些时候，我们就开始讨论相关的计划，为11.2版本 中的改动进行铺垫!
2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周!)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
巨龙
炼金科技亚龙
● 标准增益效果
对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
战略点悬赏
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
道具
破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
符文
致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
其他
峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。
《英雄联盟》官方今日发布了2022 季前赛测试服预览，新增了海克斯科技亚龙和炼金科技亚龙，这两条新增的小龙也会对地形产生不同的影响。另外装备也进行了一系列更新，新增数件装备。2022季前赛将于今日登陆测试服，最终改动将于十一月上线，一起看看吧。
以下为公告原文：
2022 季前赛马上就要来了!今年早些时候，我们就开始讨论相关的计划，为11.2版本 中的改动进行铺垫!
2022 季前赛将于今日登陆测试服，将开放较长时间(一共四周!)，供大家测试并收集反馈，并在最终改动后于十一月上线。以下将简要介绍《英雄联盟》的所有重大改动。
贴心提示：目前大家看到的版本处于很早期的状态，以后随着我们不断进行测试、收集测试服的反馈，还会有许多改动，比如图标、道具和效果名称、视觉与声音效果、属性值等。除非发生颠覆性的改动，这篇预览文章发表后不会再进行更新。与往常一样，最终详情会在补丁说明中公布。
巨龙
炼金科技亚龙
● 标准增益效果
对当前生命值比你高的敌人造成额外伤害(每层最多提高 5% 伤害)
● 龙魂
队伍获得炼金科技龙魂后，队员阵亡后将短暂存活一段时间
● 地形
地图受炼金科技亚龙影响时，四个打野位置将出现瘴气区。瘴气区将使所有位于区域内的英雄进入伪装。普通的视野守卫无法看到伪装的英雄，但控制守卫、占卜花朵等令隐形单位显形的手段则可以。
海克斯科技亚龙
● 标准增益效果
对巨龙完成致命一击的队伍获得攻击速度与技能急速加成(每层 5 技能急速和 5% 攻速加成)
● 龙魂
队伍获得海克斯科技龙魂后，队员的普通攻击和技能获得独特的连锁闪电减速效果，此效果有中等的冷却时间
● 地形
地图受海克斯科技亚龙影响时，地图上会成对出现【海克斯跃迁门】，英雄可以从一个位置快速传送到相匹配的位置。使用【海克斯跃迁门】需经过短暂引导(可被击晕或伤害打断)，随后可将一名玩家快速传送到地图另一边的对应【海克斯跃迁门】处。
战略点悬赏
战略点悬赏根据以下四个因素计算：经验值差距、金币差距、巨龙差距和防御塔差距。夺取悬赏战略点后的基础赏金为：
● 男爵/远古巨龙 - 500 金币
● 巨龙/峡谷先锋 - 500 金币
● 外防御塔 - 250 金币
● 内防御塔 - 400 金币
● 基地防御塔 - 400 金币
如果落后队伍的差距继续拉大，基础赏金还会继续增加，最多增加 60%。
战略点悬赏激活前有 15 秒警告时间，并在失效时会有15 秒残留时间。如落后队伍正处于悬赏战略点的战斗中，残留时间还会延长。
道具
破碎王后之冕
● 70法术强度
● 250生命值
● 600法力值
● 20技能急速
○ 你获得【神圣护卫】效果，所受伤害降低 50%。Safeguard将在英雄受到伤害后存留 1.5 秒。
○ 在【神圣护卫】状态中，获得 10-40法术强度(根据等级)
○ (如果你在 40 秒内一直没有受到英雄伤害，则重新获得【神圣护卫】效果)
○ 神话被动技能：1% 移动速度和 50生命值
薄暮法袍
● 200生命值
● 20技能急速
● 30护甲
● 30魔法抗性
○ 悔罪：将其他英雄定身或被定身后，使目标及附近所有敌人进入【忏悔】状态，所受伤害提升 12%，持续 5 秒
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5护甲和魔法抗性
霜火护手
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 献祭：承受或造成伤害会使你开始每秒对附近敌人造成 12 + 1% 额外生命值的魔法伤害(对小兵提升 25%，对野怪提升 150%)，持续 3 秒
○ 雪缚：普通攻击会生成一个持续1.5秒的冰霜领域并对区域内的所有敌人造成魔法伤害。穿过领域的敌人会被减速
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 100生命值和 6% 体型
涡轮炼金罐
● 350生命值
● 25护甲
● 25 魔法抗性
● 20技能急速
○ 主动 - 极限超载：在朝着敌方英雄或敌方防御塔移动时会提供 40%移动速度，持续 4 秒。一旦贴近一名敌方英雄(或在 4 秒后)，你就会放出一道冲击波，使附近敌方英雄减速 50 %，持续 1.5 秒(90 秒冷却)
○ 补充燃料：移动和造成伤害时会积攒炼金罐层数。在 100 层时，你的下次普通攻击会对附近的所有敌人造成魔法伤害(对小兵提升 25% 并且对野怪提升 175%)。
○ 神话被动技能：你每装备一件传说装备，就会获得 5 技能急速和 50生命值
凛冬之临
● 400生命值
● 500法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 法力积攒：用技能或攻击击中一个目标时，会消耗一层充能并提供 3 点额外法力值，如果目标是英雄，则该次提供的额外法力值翻倍。至多提供 360额外法力值，且此时这个装备会转变为末日寒冬
末日寒冬
● 400生命值
● 860法力值
● 15 技能急速
○ 敬畏：提供相当于 8% 法力值的额外生命值
○ 永续：定身或减速(仅近战可用)一名敌方英雄时，会消耗 3% 当前法力值并提供一个持续 3 秒的护盾，为你吸收伤害。如果附近有1名以上的敌人，则护盾值会提升 80%
公理圆弧
● 55 点攻击力
● 10护甲穿透
● 25 技能急速
○ 刷新：在对一名敌方英雄造成伤害后，如果该英雄在 3 秒内阵亡，则会返还你 25% 的终极技能总冷却时间
影焰
● 80法术强度
● 250生命值
○ 根据目标当前生命值，对英雄造成的伤害额外获得 10-20法术穿透。(1000或以下生命值时效果最高，2500或以上生命值时效果最低)
○ 如果目标最近受过护盾效果影响，则获得最高法术穿透。
星界驱驰
● 60法术强度
● 250生命值
● 30技能急速
● 5% 移动速度
○ 通过 3 次独立的攻击或技能对英雄造成伤害后，获得 30% 移动速度加成(逐渐衰减为 15%)和 40法术强度，持续到脱离战斗。
视界专注
● 110法术强度
● 150生命值
○ 现在减速类效果也能触发视界专注。(瑞莱的冰晶节杖也可触发)
恶魔之拥
● 60法术强度
● 450生命值
○ 造成技能伤害后，每秒对敌人造成相当于其最大生命值 2/1.2% 的魔法伤害，持续 4 秒。
○ 将你额外生命值的 2% 转化为法术强度
炽天使之拥
● 80法术强度
● 860法力值
● 250生命值
○ 获得相当于额外法力值 1.3% 的技能急速
○ 恢复相当于已消耗法力值 40% 的生命值，每次使用最多恢复 25-50 + 10% 法术强度
○ (激活类技能可以每秒回复同样的生命值)
自然之力
● 350生命值
● 70魔法抗性
● 5% 移动速度
○ 吸收：受到来自敌方英雄的魔法伤害时会为你提供一层【坚定】(至多可叠 6 层)。敌人的定身效果会提供额外的 2 层。
○ 消散：在 6 层【坚定】时，获得 20% 魔法伤害减免并提供 10% 移动速度提升
骑士之誓
● 400生命值
● 10技能急速
● 150% 基础生命回复
○ 主动 - 誓言：指定一名友方英雄作为你的誓约者
○ 牺牲：当你的誓约者友军在附近时，将其所受的 10% 伤害转移到你身上，并为你提供相当于誓约者对英雄的 8% 已造成伤害值的治疗效果。如果其生命值低于 30%，伤害减免就会提升至 20%
深渊面具
● 400生命值
● 30魔法抗性
● 10技能急速
○ 损毁：诅咒附近的敌方英雄，降低其魔法抗性。每个被诅咒的敌方英雄都会为你提供 7 魔法抗性
符文
致命节奏
● 每次攻击至少命中一名敌方英雄时，获得攻速加成，持续 6 秒。效果最多可叠加 6 层
● 效果叠加到最高时，获得攻击距离加成，并将攻击速度上限提高到 3.0
冰川增幅
● 将一名敌方英雄定身后，将从该目标身上向你和附近其他英雄发出 3 道冰川射线，产生冰冻领域，进入其中的敌人被减速 40%，且对队友(不包括你自己)造成的伤害降低 15%，持续数秒
先攻
● 使用攻击或技能抢先对敌方英雄造成伤害可获得 5 枚金币和【先攻】效果，使你对英雄的攻击或技能额外造成 12% 伤害，并将该额外伤害的 100%(远程单位为 70%)转化为金币，持续 3 秒
注：【先攻】将会稍晚登陆测试服!请保持关注。
其他
峡谷迅捷蟹
我们认为峡谷迅捷蟹的第一次刷新对前期游戏的影响过大，因此将削弱其重要性，加快遭遇战的速度。迅捷蟹的壳变软之后，你或你的敌人可以更轻松地击败它，也就是说能更快回到安全地带。
第一只峡谷迅捷蟹现在生命值降低了 35%，击败后奖励的经验值降低 80%，并且体型略微缩小，以匹配其价值的削减。
#刘宇大鱼#
《逍遥游》原文和翻译
庄子
原文：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，面后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之。不亦悲乎！
汤之问棘也是已。穷发之北有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏。背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。面彼且奚适也？’”此小大之辩也。
故夫知效一官，行比一乡，德合一君而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
译文：
北海有条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的巨大，不知道它有几千里。变化成为鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背脊，不知道它有几千里，振翅飞翔起来，它的翅膀象挂在天空的云彩？这只鸟，海动时就将迁移而飞往南海。南海就是天的池。《齐谱》这部书，是记载怪异事物的。《齐谐》的记载说：“大鹏迁移到南海去的时候，翅膀在水面上拍击，激起的水浪达三千里远，然后趁着上升的巨大旋风飞上九万里的高空，离开北海用六个月的时间飞判南海才休息。象野马奔跑似的蒸腾的雾气，飞荡的尘土，都是生物用气息互相吹拂的结果。天的深蓝色，是它真正的颜色呢？还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢？大鹏从高空往下看，也不过象人们在地面上看天一样罢了。再说水聚积得不深，那末它负载大船就会浮力不足。倒一杯水在堂上低洼处，那末只有小草可以作为它的船；放只杯子在里面就会粘住，这是因为水浅船大的缘故。风聚积得不大，那末它负载巨大的翅膀就会升力不足。所以大鹏飞到九万里的高空，风就在下面了，然后才能乘风飞翔；背驮着青天，没有什么东西阻拦它，然后才能计划着向南飞。
蝉和学鸠笑话它说：“我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，有时候飞不到，便落在地上就是了，哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？”到郊外去旅行的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去旅行的人，头天晚上就要舂米做好干粮；到千里外去旅行的人，要用三个月积聚干粮。这两只飞虫又懂得什么呢？
知识少的比不上知识多的，年寿短的比不上年寿长的。根据什么知道这些是如此的呢？朝生暮死的菌类不知道一个月有开头一天和最后一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，这是寿命短的。楚国南部生长一种叫冥灵的树，把一千年当作一年。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖只活了八百岁，可是现在却以长寿而特别闻名，一般人谈到长寿，就举彭祖去相比，这不是很可悲吗！
商汤问他的大夫棘，是这样说的：“北极地带的北部有个深而呈黑色的海，就是天的池。有鱼生长在那里，鱼身的宽度达到几千里，它的长度没有人能知道，它的名字叫做鲲。还有鸟生长在那里，它的名字叫做鹏。背就象一座泰山，翅膀象挂在天空的云彩。趁着象羊角般弯曲的巨大旋风飞上九万里的高空，穿过云层，背驮着青天，然后计划着向南飞，将要飞往南海。小雀子笑话它说：‘那大鹏将要飞到哪里去呢？我向上跳跃，不超过几丈就落下来，飞翔在飞蓬和青蒿之间，这也是飞翔的最高限度。可是它将要飞到哪里去呢？”这就是小和大的分别。
所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀子这样自视很高。宋荣子就笑话这样的人。再说宋荣子只是做到了所有当代的人称誉他也不会更受到鼓励，所有当代的人责难他也不会更感到沮丧，能确定物我的分别，明辨荣辱的界限，如此而已。他对于世俗的名誉，没有拼命追求。虽然如此，还有没树立的东西。列子驾着风游行，轻妙极了。十五天后才回到地上来。他对于求福的事情，没有拼命追求。这样做虽然免掉了步行，但还是要依靠风。至于乘着天地的正气，驾驭阴、阳、风、雨、晦、田的变化，来漫游于无穷无尽的空间和时间之中，那种人还依靠什么呀！所以说：道行达到最高峰的人就没有“我”，修养达到神化不测境界的人不求功利，圣明的人不求成名。
《逍遥游》原文和翻译
庄子
原文：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，面后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，此大年也。而彭祖乃今以久特闻，众人匹之。不亦悲乎！
汤之问棘也是已。穷发之北有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏。背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。面彼且奚适也？’”此小大之辩也。
故夫知效一官，行比一乡，德合一君而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也。旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
译文：
北海有条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的巨大，不知道它有几千里。变化成为鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背脊，不知道它有几千里，振翅飞翔起来，它的翅膀象挂在天空的云彩？这只鸟，海动时就将迁移而飞往南海。南海就是天的池。《齐谱》这部书，是记载怪异事物的。《齐谐》的记载说：“大鹏迁移到南海去的时候，翅膀在水面上拍击，激起的水浪达三千里远，然后趁着上升的巨大旋风飞上九万里的高空，离开北海用六个月的时间飞判南海才休息。象野马奔跑似的蒸腾的雾气，飞荡的尘土，都是生物用气息互相吹拂的结果。天的深蓝色，是它真正的颜色呢？还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢？大鹏从高空往下看，也不过象人们在地面上看天一样罢了。再说水聚积得不深，那末它负载大船就会浮力不足。倒一杯水在堂上低洼处，那末只有小草可以作为它的船；放只杯子在里面就会粘住，这是因为水浅船大的缘故。风聚积得不大，那末它负载巨大的翅膀就会升力不足。所以大鹏飞到九万里的高空，风就在下面了，然后才能乘风飞翔；背驮着青天，没有什么东西阻拦它，然后才能计划着向南飞。
蝉和学鸠笑话它说：“我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，有时候飞不到，便落在地上就是了，哪里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？”到郊外去旅行的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去旅行的人，头天晚上就要舂米做好干粮；到千里外去旅行的人，要用三个月积聚干粮。这两只飞虫又懂得什么呢？
知识少的比不上知识多的，年寿短的比不上年寿长的。根据什么知道这些是如此的呢？朝生暮死的菌类不知道一个月有开头一天和最后一天，蟪蛄不知道一年有春季和秋季，这是寿命短的。楚国南部生长一种叫冥灵的树，把一千年当作一年。古代有一种叫大椿的树把一万六千年当作一年。彭祖只活了八百岁，可是现在却以长寿而特别闻名，一般人谈到长寿，就举彭祖去相比，这不是很可悲吗！
商汤问他的大夫棘，是这样说的：“北极地带的北部有个深而呈黑色的海，就是天的池。有鱼生长在那里，鱼身的宽度达到几千里，它的长度没有人能知道，它的名字叫做鲲。还有鸟生长在那里，它的名字叫做鹏。背就象一座泰山，翅膀象挂在天空的云彩。趁着象羊角般弯曲的巨大旋风飞上九万里的高空，穿过云层，背驮着青天，然后计划着向南飞，将要飞往南海。小雀子笑话它说：‘那大鹏将要飞到哪里去呢？我向上跳跃，不超过几丈就落下来，飞翔在飞蓬和青蒿之间，这也是飞翔的最高限度。可是它将要飞到哪里去呢？”这就是小和大的分别。
所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀子这样自视很高。宋荣子就笑话这样的人。再说宋荣子只是做到了所有当代的人称誉他也不会更受到鼓励，所有当代的人责难他也不会更感到沮丧，能确定物我的分别，明辨荣辱的界限，如此而已。他对于世俗的名誉，没有拼命追求。虽然如此，还有没树立的东西。列子驾着风游行，轻妙极了。十五天后才回到地上来。他对于求福的事情，没有拼命追求。这样做虽然免掉了步行，但还是要依靠风。至于乘着天地的正气，驾驭阴、阳、风、雨、晦、田的变化，来漫游于无穷无尽的空间和时间之中，那种人还依靠什么呀！所以说：道行达到最高峰的人就没有“我”，修养达到神化不测境界的人不求功利，圣明的人不求成名。
✋热门推荐