一大早，刚被从梦中拉回现实，听觉的反应比视觉要快，正如我是先听见雨声而不是先看见雨。迷迷糊糊地爬起来，靠在窗前，看着淅淅沥沥的雨，心思也飞了出去。　　朱自清在《春》里说雨是“像牛毛，像花针，像细丝”，可是那说的是春雨，现在都是夏天了，得自己想个形容词。　　夏天的雨，应该是“毫不留情”的，雨下落到地上的声音很重，铿锵有力的，像个大将军一样，“耀武扬威”的告诉着人们自己的到来。　　或者是“乱中有序”，密而繁多的雨像训练有素的士兵，整齐划一的“行进”。　　也可以是“似有似无”，把手伸出窗外，雨，滴在手上，没什么重量，但有些冰凉。　　就这么和雨“交流”了许久，在我还沉醉于雨中时，雨已经停了。可我还“善不罢休”。我尽量让头更靠近窗，以便呼吸雨后的空气。　　雨是有魔力的，可以洗掉好多东西，比如工厂的污气，郁闷的心情。　　一场雨过后，空气新鲜，微风轻拂，很舒服。

口译是信息处理，记性太差了不行，记性太好了并不一定就好，因为语言差别和上下文联系，纯字面处理是走不通的，找到自己的记忆分寸、记到关键点才是真的挑战。

记忆分寸指的量力而行，视觉记忆好的可以靠脑记，听觉记忆好的也可以靠脑记，文字和数字敏感的才可以靠笔记，根据自己的特长去记，又要把握好分寸，让自己稳定在力所能及的分寸里。脑记与笔记是相辅相成的关系，在我遇到的口译中，完全靠脑记或完全靠笔记都是罕见的，大都是脑笔兼顾、略偏笔记的人。

何为口译的关键点呢？
逻辑和名词。

如何训练记住逻辑和名词的能力呢？
背景知识怎么强调都不过分，但一开始的时候，先搞定政治经济历史人文科技环境等常见背景和话题，脑笔兼顾有几个小提示:

1，每段话记一个逻辑，每句话记两三个名词
2，努力提升视觉记忆能力，这是最大潜能
3，适当加入笔记，重点解决主语和数字
4，博采众长，互相借鉴
5，只用三分力，保持平常心

你的最大挑战是第几？有何实用性提示？欢迎分享和讨论[作揖][作揖]

顺便想念一下面授班的学员们，你们都要好好的[威武][威武] https://t.cn/RI7nYAL

一大早，刚被从梦中拉回现实，听觉的反应比视觉要快，正如我是先听见雨声而不是先看见雨。迷迷糊糊地爬起来，靠在窗前，看着淅淅沥沥的雨，心思也飞了出去。　　朱自清在《春》里说雨是“像牛毛，像花针，像细丝”，可是那说的是春雨，现在都是夏天了，得自己想个形容词。　　夏天的雨，应该是“毫不留情”的，雨下落到地上的声音很重，铿锵有力的，像个大将军一样，“耀武扬威”的告诉着人们自己的到来。　　或者是“乱中有序”，密而繁多的雨像训练有素的士兵，整齐划一的“行进”。　　也可以是“似有似无”，把手伸出窗外，雨，滴在手上，没什么重量，但有些冰凉。　　就这么和雨“交流”了许久，在我还沉醉于雨中时，雨已经停了。可我还“善不罢休”。我尽量让头更靠近窗，以便呼吸雨后的空气。　　雨是有魔力的，可以洗掉好多东西，比如工厂的污气，郁闷的心情。　　一场雨过后，空气新鲜，微风轻拂，很舒服。